-
1 толстостенная труба
втулка; толстостенная труба — hollow bar
Русско-английский новый политехнический словарь > толстостенная труба
-
2 матрица для прессования труб
втулка; толстостенная труба — hollow bar
Русско-английский новый политехнический словарь > матрица для прессования труб
-
3 Höhlung
f hollow; auch ANAT. cavity* * *die Höhlunghollow; cavity* * *Höh|lung ['høːlʊŋ]f -, -enhollow* * *(a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) bowl* * *Höh·lung<-, -en>f hollow* * *die; Höhlung, Höhlungen hollow* * ** * *die; Höhlung, Höhlungen hollow* * *-en f.cavity n.hollow n. -
4 Kuhle
-
5 Senkung
f3. MED. (Blutsenkung) sedimentation* * *die Senkungsubsidence; depression; counterbore* * *Sẹn|kung ['zɛŋkʊŋ]f -, -en1) sinking; (von Boden, Straße) subsidence; (von Wasserspiegel) fall (+gen in), drop (+gen in); (als Maßnahme) lowering; (von Decke) sag(ging); (von Stimme) lowering; (von Preisen, Steuern) lowering (von of), decrease (von in); (von Arbeitslosigkeit) fall, drop (von in)2) (= Vertiefung) hollow, valley4)See:* * *die1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) dip2) (a hollow.) depression3) (a slope: That is a steep descent.) descent* * *Sen·kung<-, -en>f1. kein pl (Ermäßigung) decrease, lowering; der Preise reductions; Gelder, Löhne, Subventionen cut; Steuern a. decrease4. GEOL subsidence* * *die; Senkung, Senkungen1) o. Pl. lowering2) o. Pl. (Reduzierung) reduction; lowering* * *Senkung f* * *die; Senkung, Senkungen1) o. Pl. lowering2) o. Pl. (Reduzierung) reduction; lowering* * *-en f.descent n.dip n.sag n.subsidence n. -
6 Kühle
f; -, -n; umg. hollow* * *die Kühlecoolness* * *Kuh|le ['kuːlə]f -, -n (N Ger)hollow; (= Grube) pit* * *(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) cool* * *Kuh·le<-, -n>[ˈku:lə]f hollow* * ** * *die Kühle der Nacht/des Abends/des Morgens the cool of the night/evening/morning* * *die; Kühle (auch fig.) coolness* * *nur sing. f.coolness n. -
7 Senke
-
8 полый
1. poloводное поло, ватерполо — water polo
Марко Поло ( Австрия, -5 звезды) — Marco Polo
2. hollow; high; icelessСинонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелый -
9 матрица для прессования труб
Engineering: hollow dieУниверсальный русско-английский словарь > матрица для прессования труб
-
10 полый штамп
Polygraphy: hollow die -
11 тръбна винтонарезна плашка
hollow mill diehollow mill diesprong dieprong diesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбна винтонарезна плашка
-
12 Achselhöhle
-
13 Hohlwelle
die Hohlwellehollow shaft -
14 Höhle
f; -, -n1. cave; (Grotte) grotto3. von Bären: cave; von Raubtieren: den, lair (beide auch fig.); (Bau) hole, burrow; sich in die Höhle des Löwen wagen fig. venture into the lion’s den; sich in seiner Höhle verkriechen umg., fig. retreat into one’s den4. pej. (feuchte etc. Wohnung) hole, hovel* * *die Höhle(Anatomie) cavity;(Geologie) pothole; cavern; cave;(Tierwohnung) hole; den; lair; burrow* * *Höh|le ['høːlə]f -, -ncave, cavern; (in Baum) hole, hollow bit; (= Tierbehausung) cave, den; (= Augenhöhle) socket; (fig = schlechte Wohnung) hovel, hole (inf)* * *die1) (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) cave2) (a large cave.) cavern3) (the home of a wild beast: a lion's den.) den4) (something hollow: hollows in her cheeks.) hollow* * *Höh·le<-, -n>[ˈhø:lə]f1. (Felshöhle) cave2. (Tierbehausung) cave, lair3. (Höhlung) hollow5.* * *die; Höhle, Höhlen1) cave; (größer) cavern2) (Tierbau) den; lairsich in die Höhle des Löwen begeben — enter the lion's den
4) meist Pl. (AugenHöhle) socket* * *1. cave; (Grotte) grottosich in die Höhle des Löwen wagen fig venture into the lion’s den;sich in seiner Höhle verkriechen umg, fig retreat into one’s den4. pej (feuchte etc Wohnung) hole, hovel* * *die; Höhle, Höhlen1) cave; (größer) cavern2) (Tierbau) den; lair3) (abwertend): (Wohnung) hole4) meist Pl. (AugenHöhle) socket* * *-n f.cave n.cavern n.cavity n.den n.grotto n.hole n.hollow n.socket n. -
15 Vertiefung
f1. deepening; (Mulde) depression2. fig., des Eindrucks etc.: deepening, heightening3. fig. (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc.: engrossment4. fig., des Wissens etc.: deepening* * *die Vertiefungdeepening; indent; depression; immersion; hollow* * *Ver|tie|fungf -, -en1) (= das Vertiefen) deepening; (von Eindruck) heightening, deepening; (von Kenntnissen, Wissen) extension, deepening; (von Unterrichtsstoff) consolidation, reinforcement; (MUS) flattening2) (in Oberfläche) depression3) (= Vertieftsein) engrossment, absorption* * *(a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hollow* * *Ver·tie·fung<-, -en>f* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *1. deepening; (Mulde) depression2. fig, des Eindrucks etc: deepening, heightening3. fig (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc: engrossment4. fig, des Wissens etc: deepening* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *(geistige) f.absorption n. f.consolidation n.deepening n.depression n.immersion n.wrinkle n. -
16 Grube
f; -, -n1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)* * *die Grube(Bergwerk) working; mine; pit;(Höhle) hollow;(Loch) pit* * *Gru|be ['gruːbə]f -, -npit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) gravewer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap
* * *die1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit* * *Gru·be<-, -n>[ˈgru:bə]f1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole2. (Bergwerk) pit, mine3.▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)3. obs (offenes Grab) grave;in die Grube fahren go to the grave* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *-n f.pit n. -
17 Mulde
f; -, -n2. Dial. (Trog) trough* * *die Muldetrough; manger* * *Mụl|de ['mʊldə]f -, -n1) (= Geländesenkung) hollow2) (= Trog) trough3) (für Bauschutt) skip* * *Mul·de<-, -n>[ˈmʊldə]f1. (Bodenvertiefung) hollow* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *2. dial (Trog) trough* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *-n f.trough n. -
18 Kniekehle
* * *Knie|keh|lefback or hollow of the knee* * *Knie·keh·lef back [or hollow] of the knee, popliteal space spec* * *die hollow of the knee* * *Kniekehle f hollow of the knee;in der Kniekehle auch at the back of one’s knee* * *die hollow of the knee* * *f.hollow of the knee n. -
19 Hohlkugel
f hollow sphere* * *Hohl|ku|gelfhollow sphere* * *Hohl·ku·gelf hollow sphere* * *die hollow sphere* * *Hohlkugel f hollow sphere* * *die hollow sphere -
20 Aushöhlung
f2. (Höhle) hollow3. nur Sg.; fig. undermining* * *die Aushöhlungexcavation; cavity* * *Aus|höh|lungf1) (= ausgehöhlte Stelle) hollow2) no pl (= das Aushöhlen) hollowing out; (von Ufer, Steilküste) erosion; (fig = Untergrabung) undermining* * ** * *Aus·höh·lung<-, -en>f1. kein pl erosion, wearing away* * *2. (Höhle) hollow3. nur sg; fig undermining* * *f.cavity n.hollow n.
См. также в других словарях:
Hollow die — Полый штамп … Краткий толковый словарь по полиграфии
Die Sage von der schläfrigen Schlucht — Die Sage von der schläfrigen Schlucht, englischer Originaltitel The Legend of Sleepy Hollow, ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1820 als Teil seines „Skizzenbuchs“ erschien. Neben Rip Van… … Deutsch Wikipedia
Die Mulde unter den drei Hügeln — Die Mulde unter den drei Hügeln, englischer Originaltitel The Hollow of the Three Hills, ist eine 1830 erschienene Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne und gilt als seine erste veröffentlichte Kurzgeschichte. Sie… … Deutsch Wikipedia
Hollow Earth Expedition — Veröffentlichung Originalverlag Exile Game Studio Originalveröffentlichung 2006[1] Originalsprache Englisch … Deutsch Wikipedia
Hollow Water First Nation — Die Hollow Water First Nation ist eine der First Nations in der kanadischen Provinz Manitoba. Die Angehörigen des Stammes leben überwiegend in einem Reservat am Ostufer des Winnipegsees. Von den 1.661 anerkannten Mitgliedern (März 2010) leben… … Deutsch Wikipedia
Hollow Skai — (* 26. September 1954; eigentlich Holger Poscich) ist ein deutscher Journalist, Autor und Musikproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Berufli … Deutsch Wikipedia
Die Roten Rosen — Die Toten Hosen Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d … Deutsch Wikipedia
Die roten Rosen — Die Toten Hosen Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d … Deutsch Wikipedia
Die toten Hosen — Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d … Deutsch Wikipedia
Hollow Rock Shelter — ist eine archäologische Fundstätte des Middle Stone Age in der südafrikanischen Provinz Westkap, rund 15 Kilometer nordöstlich von Clanwilliam. In diesem Abri wurden zahlreiche Projektilspitzen und Faustkeile entdeckt, die der so genannten „Still … Deutsch Wikipedia
Die Werwölfe von Düsterwald — Daten zum Spiel Autor Philippe des Phalliéres, Hervé Marly Grafik Alexios Tjoyas Verlag Lui Même, ProLudo, 999 Games, Asmodée Editions, Cromola Erscheinungsjahr 2001, 2003 Art Par … Deutsch Wikipedia