-
41 Голландия
-
42 Noord-Holland
Hollande septentrionale -
43 Zuid-Holland
Hollande méridionale -
44 Holland
Holland [ˈhɒlənd]Hollande f* * *['hɒlənd]proper noun Hollande f, Pays-Bas mplin Holland — en Hollande, aux Pays-Bas
-
45 Holland
-
46 голландский
de Hollande (придых.); hollandais (придых.)голландская живопись — peinture hollandaiseголландский сыр — fromage m de Hollande -
47 голландский
de Hollande (придых.); hollandais (придых.)голла́ндский язы́к — le hollandais, langue hollandaise
голла́ндская жи́вопись — peinture hollandaise
голла́ндский сыр — fromage m de Hollande
* * *adj1) gener. hollandais2) rare. batave -
48 olanda
-
49 холандски
прил hollandais, e; néerlandais, e; de Hollande, des Pays-Bas; холандски език la langue néerlandaise; холандско сирене fromage de Hollande. -
50 Holland
♦voorbeelden:1 in Holland • en Hollande, aux Pays-Bas -
51 Noord-Holland
♦voorbeelden: -
52 Zuid-Holland
-
53 holland
-
54 Holland
Holland ⇒ Countries and continents pr n Hollande f, Pays-Bas mpl ; in Holland en Hollande, aux Pays-Bas. -
55 Netherlands
A pr n the Netherlands (+ v sg) les Pays-Bas mpl, la Hollande ; in the Netherlands aux Pays-Bas, en Hollande. -
56 Holland
-
57 pensionnaire
m, f1) уст. пенсионер [пенсионерка]2) пансионер [пансионерка]; живущий [живущая] на полном пансионеpensionnaire du roi уст. — заключённый в тюрьме3) воспитанник [воспитанница], пансионер [пансионерка]; стипендиат (студент, молодой художник)4) актёр, актриса театра "Комеди Франсез" с постоянным гонораром5)grand pensionnaire de Hollande — титул премьер-министра Голландии6) (f) наивная девушка -
58 Holanda
-
59 coulant comme du miel
покладистый, готовый на все... Vous lui avez conseillé de m'offrir un bon déjeuner, largement arrosé... Vous lui avez dit qu'en France c'est ainsi qu'on avait raison des fonctionnaires... Silence, vous dis-je!... Et qu'après ça je serais coulant comme du miel... (G. Simenon, Un crime en Hollande.) — - Вы посоветовали ему угостить меня завтраком и не жалеть вина. Вы ему сказали, что во Франции так принято умасливать должностных лиц... Не возражайте! И что тогда я буду как шелковый!
Dictionnaire français-russe des idiomes > coulant comme du miel
-
60 mettre à prix la tête de qn
(mettre à prix la tête de qn [тж. mettre la tête de qn à prix])назначить цену за чью-либо голову, оценить чью-либо голову- J'emmène à Anduze [...] une belle prisonnière qui est une bien dangereuse personne. Son mari [...] est en voyage à l'étranger pour ramener des troupes de Hollande et d'Angleterre. Sa tête est mise à prix, mais on ne sait où il est. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — - Я увожу с собой в Андюз красивую пленницу, которая к тому же очень опасная личность. Ее муж разъезжает за границей, чтобы привести войска из Голландии и Англии. За его голову назначена цена, но неизвестно, где он.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à prix la tête de qn
См. также в других словарях:
HOLLANDE — Cœur historique des Pays Bas, la partie la plus riche, la plus active, la plus densément peuplée du royaume. Elle se compose des provinces de Hollande Septentrionale (2 376 km2, 2 440 100 hab., selon les estimations de 1993) et de Hollande… … Encyclopédie Universelle
*hollande — ● hollande nom masculin (de Hollande, nom propre) Nom générique donné aux fromages du type édam et gouda … Encyclopédie Universelle
Hollande — Désigne celui qui est originaire de Hollande. Le nom est surtout porté dans le Nord Pas de Calais. Variantes : Holland (62, 67, 60), Hollandt, Hollandts, Hollant (Nord, Belgique). Dérivés : Hollander, Hollanders, Hollandre (62, 59), Hollaender,… … Noms de famille
hollandé — hollandé, ée (ho lan dé, dée) part. passé de hollander. Plume hollandée. Batiste hollandée, batiste plus forte et plus serrée que la batiste ordinaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hollande — 52° 15′ 00″ N 4° 40′ 01″ E / 52.25, 4.667 … Wikipédia en Français
Hollande — François Hollande im Mai 2007 François Hollande [frɑ̃swa ɔlɑ̃d] (* 12. August 1954 in Rouen, Seine Maritime) ist ein französischer Politiker und Vorsitzender der … Deutsch Wikipedia
hollande — (ho lan d ) s. f. 1° Toile très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande. De la hollande. Demi hollande, toile de Hollande de basse qualité. 2° Porcelaine de Hollande. 3° Espèce de groseille. Passe hollande, autre espèce de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hollande-du-Nord — Hollande Septentrionale Hollande Septentrionale Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande-septentrionale — Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande du Nord — Hollande Septentrionale Hollande Septentrionale Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français
Hollande septentrionale — Provincie Noord Holland Détail … Wikipédia en Français