Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

holiness

  • 1 συναγιάση

    συναγιάζω
    share in holiness: aor subj mid 2nd sg
    συναγιάζω
    share in holiness: aor subj act 3rd sg
    συναγιάζω
    share in holiness: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > συναγιάση

  • 2 συναγιάσῃ

    συναγιάζω
    share in holiness: aor subj mid 2nd sg
    συναγιάζω
    share in holiness: aor subj act 3rd sg
    συναγιάζω
    share in holiness: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > συναγιάσῃ

  • 3 σεμνότης

    σεμνότης, τητος, ἡ (s. σεμνός; Eur., X., Pla. et al.; SIG 807, 8; OGI 567, 19; EpArist 5; 171; Philo; Tat. 34, 2; μεγαλόνοια καὶ ς. θεολογίας Orig., C. Cels. 6, 18, 21) a manner or mode of behavior that indicates one is above what is ordinary and therefore worthy of special respect
    of a human being dignity, seriousness, probity, holiness=Lat. gravitas (Diod S 17, 34, 6; Philo; Jos., Vi. 258 μετὰ πάσης ς; Theoph. Ant. 3, 13 [p. 230, 16] περὶ ς. διδάσκειν; Did., Gen. 249, 14 ς. καὶ γνησιότης) 1 Ti 3:4; 1 Cl 41:1; Hm 4, 1, 3. W. εὐσέβεια 1 Ti 2:2. W. ἁγνεία Hm 4, 4, 3; Hs 5, 6, 5. W. ἁγνεία and other virtues m 6, 2, 3. W. ἁπλότης and ἀκακία v 3, 9, 1. W. other καλὰ ἔργα Tit 2:7. Loved by the Lord Hm 5, 2, 8; ἐνδύσασθαι τὴν ς. 2:4. Personified w. other virtues v 3, 8, 5; 7; 3, 9, 1.—Neg. reaction to ς. AcPl Ha 4, 14, prob. construed as arrogance by the crowd (cp. Soph., Ajax 1107 on neg. reaction to σέμνα ἔπη).
    of a deity holiness (cp. 2 Macc 3:12; Philo, Spec. Leg. 2, 7; Jos., C. Ap. 1, 225) πορεύεσθαι κατὰ τὴν ς. τοῦ θεοῦ walk in accordance with God’s holiness Hv 3, 5, 1.—DELG s.v. σέβομαι III. RAC XII 752–79 s.v. gravitas. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σεμνότης

  • 4 ἁγιασμός

    ἁγιασμός, οῦ, ὁ (LXX; PsSol 17:30; Test12Patr.—Diod S 4, 39, 1 has ἁγισμός) personal dedication to the interests of the deity, holiness, consecration, sanctification; the use in a moral sense for a process or, more often, its result (the state of being made holy) is peculiar to our lit. (cp. Jer 6:16 v.l.; TestBenj 10:11) εἰς ἁγιασμόν for consecration (opp. εἰς ἀνομίαν) Ro 6:19, 22 (AcThom 121 [Aa II/2, 230, 23]). Opp. ἀκαθαρσία 1 Th 4:7; w. τιμή vs. 4, cp. vs. 3; w. πίστις and ἀγάπη 1 Ti 2:15; w. εἰρήνη Hb 12:14. ἐν ἁ. πνεύματος in consecration through the Spirit 2 Th 2:13; 1 Pt 1:2 (TestLevi 18:7 πνεῦμα ἁγιασμοῦ). Christ described as ἁ. w. δικαιοσύνη and ἀπολύτρωσις (abstr. for concr. author of holiness; cp. the triad in Did., Gen. 221, 15) 1 Cor 1:30. ποιεῖν τὰ τοῦ ἁ. πάντα do everything that belongs to holiness 1 Cl 30:1; ἐγκράτεια ἐν ἁ. self-control with consecration 35:2.—EGaugler, D. Heiligung in d. Ethik des Ap. Pls: Internat. kirchl. Ztschr. 15, 1925, 100–120; MEnslin, The Ethics of Paul 1930; SDjukanovič, Heiligkt u. Heilgg b. Pls, diss. Bern ’39.—DELG s.v. ἅζομαι. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἁγιασμός

  • 5 ἁγιωσύνη

    ἁγιωσύνη, ης, ἡ (also ἁγιοσύνη) holiness (Herodian. Gr. I 335; 18; schol. [Plato] Axioch. 371d; LXX Ps and 2 Macc 3:12; Pel.-Leg. p. 10, 2; AcThom 58; 97; 104 al. [Aa II/2, 175, 15; 210, 10; 217, 5] Byz. honorary title Preis. III 183; PMeyer 24, 2) of Christ κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης (πνεῦμα ἅγιον as TestLevi 18:11; cp. 1QS 4:21; 9:3), intensified πνεῦμα ἅγιον (opp. κατὰ σάρκα [Semitic idiom, BSchneider, Biblica 48, ’67, 380]) Ro 1:4. Of Christians ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην to perfect holiness=become perfectly holy 2 Cor 7:1. ἐν ἁγιωσύνη in holiness (AcThom 85; 86 [Aa II/2, 201, 14f; 202, 6]) 1 Th 3:13.—DELG s.v. ἅζομαι §2. M-M. s. ἁγιότηϚ. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἁγιωσύνη

  • 6 αγιωσύνας

    ἁγιωσύνᾱς, ἁγιωσύνη
    holiness: fem acc pl
    ἁγιωσύνᾱς, ἁγιωσύνη
    holiness: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγιωσύνας

  • 7 ἁγιωσύνας

    ἁγιωσύνᾱς, ἁγιωσύνη
    holiness: fem acc pl
    ἁγιωσύνᾱς, ἁγιωσύνη
    holiness: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἁγιωσύνας

  • 8 αγιωσύνη

    ἁγιωσύνη
    holiness: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    ἁγιωσύνη
    holiness: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αγιωσύνη

  • 9 συναγιαζόμενον

    συναγιάζω
    share in holiness: pres part mp masc acc sg
    συναγιάζω
    share in holiness: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > συναγιαζόμενον

  • 10 συναγιάζει

    συναγιάζω
    share in holiness: pres ind mp 2nd sg
    συναγιάζω
    share in holiness: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > συναγιάζει

  • 11 ὁσιότης

    -ητος + N 3 1-2-0-1-5=9 Dt 9,5; 1 Sm 14,41; 1 Kgs 9,4; Prv 14,32; Od 9,75
    piety, holiness Dt 9,5
    *1 Sm 14,41 ὁσιότητα holiness, symbols of truth -יםמִּתֻּ Thummim? for MT ָתִמים complete; *Prv 14,32 τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι his piety-תמו for MT מותו his death
    Cf. CAIRD 1968b=1972 124; DODD 1954, 62-64; LARCHER 1984, 568-569

    Lust (λαγνεία) > ὁσιότης

  • 12 ὁσιότης

    ὁσιότης, τητος, ἡ (ὅσιος; X., Pla., Isocr. et al.; Epict. 3, 26, 32 δικαιοσύνη καὶ ὁς. [this combination also Cat. Cod. Astr. V/4 181, 22]; ins; UPZ 33, 10 [162/161 B.C.]; 36, 13; LXX; En 102:5; EpArist 18 ἐν ὁς.; Philo, Abr. 208 ὁς. μὲν πρὸς θεόν, δικαιοσύνη δὲ πρὸς ἀνθρώπους, Spec. Leg. 1, 304, Virt. 47 δικ. καὶ ὁς.; Jos., Ant. 19, 300; διʼ ὁσιότητα ἀποθνῄσκειν Orig., C. Cels. 8, 54, 43) state of proper attitude toward God as exhibited in action, devoutness, piety, holiness ἐν ὁς. καὶ δικαιοσύνῃ Lk 1:75 (the combination is an indication of a high degree of ἀρετή, the mark of an exceptional citizen, cp. Pla., Prot. 319c; SIG 800, 21 ὁσίως καὶ δικαίως, as also 1 Th 2:10) 1 Cl 48:4. Of a new human being: created in the likeness of God ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁς. τῆς ἀληθείας in true righteousness and holiness Eph 4:24. ἐν ὁς. ψυχῆς 1 Cl 29:1 (cp. Philo, Abr. 198). ἐν ὁς. καρδίας (3 Km 9:4; Dt 9:5; Theoph. Ant. 2, 35 [p. 186, 19]) 32:4; 60:2.—DELG s.v. ὅσιος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὁσιότης

  • 13 αγιασμάτων

    ἁγίασμα
    holiness: neut gen pl

    Morphologia Graeca > αγιασμάτων

  • 14 ἁγιασμάτων

    ἁγίασμα
    holiness: neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἁγιασμάτων

  • 15 αγιωσύνηι

    ἁγιωσύνῃ, ἁγιωσύνη
    holiness: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αγιωσύνηι

  • 16 ἁγιωσύνηι

    ἁγιωσύνῃ, ἁγιωσύνη
    holiness: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἁγιωσύνηι

  • 17 αγιωσύνην

    ἁγιωσύνη
    holiness: fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αγιωσύνην

  • 18 ἁγιωσύνην

    ἁγιωσύνη
    holiness: fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἁγιωσύνην

  • 19 αγιωσύνης

    ἁγιωσύνη
    holiness: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αγιωσύνης

  • 20 ἁγιωσύνης

    ἁγιωσύνη
    holiness: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἁγιωσύνης

См. также в других словарях:

  • Holiness — • Holiness or sanctity is the outcome of sanctification, that Divine act by which God freely justifies us, and by which He has claimed us for His own; by our resulting sanctity, in act as well as in habit, we claim Him as our Beginning and as the …   Catholic encyclopedia

  • Holiness — is a synonym for sanctity, the state of being holy or sacred.Holiness means to be set apartHoliness may also refer to: * Holiness movement, a specific tradition within evangelical Christianity * His Holiness, an official style of address in… …   Wikipedia

  • holiness — holiness, sanctity are often used without distinction to mean either the state or the character of one who is spiritually perfect or of something which is sacred or hallowed. Holiness more often implies spiritual perfection, whether intrinsic and …   New Dictionary of Synonyms

  • Holiness — Ho li*ness, n. [AS. h[=a]lignes.] 1. The state or quality of being holy; perfect moral integrity or purity; freedom from sin; sanctity; innocence. [1913 Webster] Who is like thee, glorious in holiness! Ex. xv. 11. [1913 Webster] 2. The state of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • holiness — O.E. halignis holiness, sanctity, religion; holy thing; see HOLY (Cf. holy) + NESS (Cf. ness). Cf. O.H.G. heilagnissa. As title of the Pope, it translates L. sanctitas (until c.600 also applied to bishops) …   Etymology dictionary

  • holiness — ► NOUN 1) the state of being holy. 2) (His/Your Holiness) the title of the Pope, Orthodox patriarchs, and the Dalai Lama …   English terms dictionary

  • holiness — [n] religiousness asceticism, beatitude, blessedness, consecration, devotion, devoutness, divineness, divinity, faith, godliness, grace, humility, inviolability, piety, purity, religiosity, reverence, righteousness, sacredness, saintliness,… …   New thesaurus

  • holiness — [hō′lē nis] n. [ME holinesse < OE halignesse] 1. the quality or state of being holy 2. [H ] a title of the pope (with His or Your) …   English World dictionary

  • holiness — [[t]ho͟ʊlinəs[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp Holiness is the state or quality of being holy. The holiness of God reveals one s own sin... We were immediately struck by this city s holiness. 2) N VOC: poss N; PRON: poss PRON (politeness) You say …   English dictionary

  • holiness — What is separated from ordinary or profane use is ‘holy’. Hence, above all, God is holy (Isa. 6:3) and his holiness extends to human beings who have transactions with him (e.g. priests in the Temple) and equipment which they use, and the… …   Dictionary of the Bible

  • holiness — noun 1 (U) the quality of being pure and good in a religious way: God s holiness 2 Your/His Holiness used as a title for addressing or talking about the Pope …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»