-
1 благочестиво
holily; piously -
2 holístico
• holily• Holland -
3 integral
• holily• Holland• integral -
4 sveto
• holily; sacredly -
5 santamente
santamente avv. holily, saintly; ( piamente) piously; ( devotamente) devoutly: morire santamente, to die a saintly death.* * *[santa'mente]avverbio holily* * *santamente/santa'mente/holily; vivere santamente to lead a holy life. -
6 благочестиво
-
7 добросовестно
1) General subject: bona fide, conscientiously, in good faith, religiously, scrupulously, in an honest manner2) Rare: holily4) Law: from good faith, without notice5) Business: without notice (о приобретателе)6) leg.N.P. with good faith7) Makarov: clean -
8 свято
1) General subject: holily, inviolately, sacredly2) Christianity: piously -
9 торжественно
1) General subject: holily, in triumph, solemnly, grandly2) Religion: triumphantly3) Music: maestoso -
10 piadosamente
adv.piously, holily, clemently, mercifully, faithfully.* * *► adverbio1 piously* * *ADV1) (Rel) piously, devoutly2) (=bondadosamente) kindly, mercifully* * *adverbio devoutly, piously* * *adverbio devoutly, piously* * *devoutly, piously* * *piadosamente adv1. [con compasión] kindheartedly2. [con devoción] piously -
11 santamente
adv.1 reverently, piously, religiously; simply.2 briskly, freely.3 beatifically, godly, holily.* * *ADV* * *vivir/morir santamente to live a saintly life/die a saintly death -
12 heilag-liga
adv. holily, inviolably, 623. 53, Magn. 480, passim. -
13 sānctē
sānctē adv. with comp. and sup. [sanctus], solemnly, conscientiously, scrupulously, religiously, reverently, purely, holily: iurare, T.: colimus naturam excellentem: multa sunt severius scripta quam in antiquis legibus et sanctius: sancta sanctissime colere: te sancte precor, L.: ea sanctissime observaturus: virgines tam sancte habuit, Cu.: nusquam eas (pecunias) tutius sanctiusque deponere, more inviolably, L. -
14 vacaciones pagadas
• holidaymaker• holidays with pay• holily• paid vacation• vacation with pay• vacations with pay -
15 vacaciones retribuidas
• holidaymaker• holidays with pay• holily -
16 pobožno
• devotionally; devoutly; holily; piously; prayerfully; religionly; sanctimoniously -
17 sacro
sā̆cro, āvi, ātum, 1, v. a. [sacer], to declare or set apart as sacred; to consecrate, dedicate, or devote to a divinity (class.; cf. consecro).I.Lit.:2.ne quis agrum consecrato. Auri, argenti, eboris sacrandi modus esto,
Cic. Leg. 2, 9, 22:eum praedam Veientanam publicando sacrandoque ad nihilum redegisse, ferociter increpant,
Liv. 5, 25:(agrum) Cypriae,
Ov. M. 10, 644:Capitolino Jovi donum ex auro,
Suet. Tib. 53 fin.:(laurum) Phoebo,
Verg. A. 7, 62:aras,
id. ib. 5, 48:vigilem ignem,
id. ib. 4, 200:votum immortale,
id. ib. 8, 715:inter haec auream aquilam pinnis extendenti similem sacraverant,
Curt. 3, 3, 16:templum, in quo Helena sacravit calicem ex electro,
Plin. 33, 4, 23, § 81.—In part. perf.:duabus aris ibi Jovi et Soli sacratis cum immolasset,
Liv. 40, 22:arae,
Suet. Tib. 14:sacratas fide manus,
Liv. 23, 9:sacrata Crotonis Ossa tegebat humus,
Ov. M. 15, 55:rite pecudes,
Verg. A. 12, 213:templum,
id. ib. 2, 165 al. —With a bad accessory signif. (cf. sacer, II.), to devote or doom to destruction, to declare accursed, to condemn:B.de sacrando cum bonis capite ejus, qui regni occupandi consilia inisset, gratae in vulgus leges fuere,
Liv. 2, 8; cf.:caput Jovi,
id. 10, 38.—Transf., in gen., to set apart, consecrate, devote, give, dedicate a thing to any one ( poet. and rare):II.quod patriae vocis studiis nobisque sacrasti, Cic. poët. Div. 1, 13, 22: hunc illi honorem Juppiter sacravit,
Verg. A. 12, 141:tibi sacratum opus,
Ov. Tr. 2, 552.—In a bad sense:injecere manum Parcae, telisque sacrarunt Evandri (Halaesum),
Verg. A. 10, 419.—Meton.1.To render sacred or inviolable by consecration; to hallow, consecrale:2.hoc nemus aeterno cinerum sacravit honore Faenius,
Mart. 1, 117, 1:foedus, quod in Capitolio sacratum fuisset, irritum per illos esse,
that had been decreed inviolable, Liv. 38, 33; cf.:sanctiones sacrandae sunt genere ipso aut obtestatione legis, aut, etc.,
Cic. Balb. 14, 33:sacrata lex,
a law whose violation was punished by devoting the offender to the infernal gods, id. Sest. 7, 16; id. Dom. 17, 43; Liv. 2, 33; 3, 17; 7, 41; 9, 39; 36, 38; cf.:sacratae leges sunt, quibus sanctum est, qui quid adversus eas fecerit, sacer alicui deorum sit cum familia pecuniaque,
Fest. p. 318 Müll.—Of a deity, to hold sacred, to worship or honor as sacred:B.haud frustra te patrem deum hominumque hac sede sacravimus,
Liv. 8, 6:Vesta sacrata,
Ov. M. 15, 864.—Transf., in gen., to render imperishable, to immortalize (rare):1. 2.aliquem Lesbio plectro,
Hor. C. 1, 26, 11; cf.:miratur nihil, nisi quod Libitina sacravit,
id. Ep. 2, 1, 49:vivit vigetque eloquentia ejus (Catonis), sacrata scriptis omnis generis,
Liv. 39, 40:avum Sacrārunt carmina tuum,
Ov. P. 4, 8, 64.—Hence, sā̆crātus, a, um, P. a., hallowed, consecrated, holy, sacred:sacrata jura parentum,
Ov. M. 10, 321:jura Graiorum,
Verg. A. 2, 157:vittae Sacrati capitis,
id. ib. 3, 371:dux,
i. e. Augustus, Ov. F. 2, 60; cf.:manus (Tiberii),
id. ib. 1, 640:dies sacratior,
Mart. 4, 1, 1:numen gentibus sacratissimum,
Plin. 33, 4, 24, § 82:homines,
devoted to the gods, Macr. S. 3, 7;Aug. Civ. Dei, 2, 26.—At a later per., Sacratissimus,
an epithet of the emperors, Most Worshipful, Dig. 38, 17, 9; Mamert. Pan. ad Maxim. 1 et saep.— Adv.: sā̆crātē, in eccl. Lat.,Mysteriously, mystically, Aug. Doctr. Chr. 2, 16. -
18 sanctiloquus
sanctĭlŏquus, a, um, adj. [sanctus-loquor], speaking holily (eccl. Lat.):Lucas,
Prud. Apoth. 1070:propheta,
Paul. Nol. Carm. 23, 228. -
19 sanctimonialis
sanctĭmōnĭālis, e, adj. [sanctimonia], holy; of Christians, pious, religious (late Lat.):vita,
i. e. a monastic life, Cod. Just. 1, 3, 56:mulier,
i. e. a nun, ib. 1, 2, 13. —As subst.: sanctĭmōnĭālis, is, f., a nun, Aug. Ep. 169; id. Retract. 2, 22.— Adv.: sanctĭmōnĭālĭter, holily, piously:degere,
i. e. in a cloister, Cod. Just. 1, 3, 56. -
20 sanctimonialiter
sanctĭmōnĭālis, e, adj. [sanctimonia], holy; of Christians, pious, religious (late Lat.):vita,
i. e. a monastic life, Cod. Just. 1, 3, 56:mulier,
i. e. a nun, ib. 1, 2, 13. —As subst.: sanctĭmōnĭālis, is, f., a nun, Aug. Ep. 169; id. Retract. 2, 22.— Adv.: sanctĭmōnĭālĭter, holily, piously:degere,
i. e. in a cloister, Cod. Just. 1, 3, 56.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holily — Ho li*ly, adv. [From {Holy}.] 1. Piously; with sanctity; in a holy manner. [1913 Webster] 2. Sacredly; inviolably. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
holily — [hō′lə lē] adv. [ME holiliche < OE haliglice] in a holy manner; piously, devoutly, or sacredly … English World dictionary
holily — adverb /ˈhəʊlɪli/ In a holy way; with sanctity. The other [problem] is that, like Macbeth, what the president wants highly he also wants holily … Wiktionary
holily — adverb see holy … New Collegiate Dictionary
holily — /hoh leuh lee/, adv. in a pious, devout, or sacred manner. [1150 1200; ME; haliliy. See HOLY, LY] * * * … Universalium
holily — ho·li·ly … English syllables
holily — /ˈhoʊləli/ (say hohluhlee) adverb 1. piously or devoutly. 2. in a sacred manner. {Middle English; Old English hāliglīce, from hālig holy + līce ly} …
holily — adv. in a holy manner. Etymology: OE haliglice (as HOLY) … Useful english dictionary
Divinely — Di*vine ly, adv. 1. In a divine or godlike manner; holily; admirably or excellently in a supreme degree. [1913 Webster] Most divinely fair. Tennyson. [1913 Webster] 2. By the agency or influence of God. [1913 Webster] Divinely set apart . . . to… … The Collaborative International Dictionary of English
holy — adjective (holier; est) Etymology: Middle English, from Old English hālig; akin to Old English hāl whole more at whole Date: before 12th century 1. exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness 2. divine … New Collegiate Dictionary
Solemn Collects — The Solemn Collects are a set of prayers of two types (biddings and collects) used in the Good Friday liturgy of the Episcopal Church (USA), which is published in the 1979 edition of the Book of Common Prayer . They are among the most ancient… … Wikipedia