-
41 holiday
'holədi1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) fiesta, día festivo2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; (also adjective) holiday clothes.) vacaciones•- on holiday
holiday n fiestatr['hɒlɪdeɪ]2 (period) vacaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on holiday estar de vacacionesto go on holiday ir de vacacionesto take a holiday coger unas vacacionesholiday atmosphere ambiente nombre masculino festivoholiday pay paga extra (de vacaciones)holiday resort lugar nombre masculino turísticoholiday ['hɑlə.deɪ] n1) : día m feriado, fiesta f2) vacation: vacaciones fpladj.• día de fiesta s.m.n.• asueto s.m.• día de fiesta s.m.• día festivo s.m.• feria s.f.• festividad s.f.• fiesta s.f.• vacaciones s.f.pl.
I 'hɑːlədeɪ, 'hɒlədeɪa) ( day) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (AmL)b) ( period away from work) (esp BrE) (often pl) vacaciones fpl, licencia f (Col, Méx, RPl)to go on holiday o one's holidays — irse* de vacaciones
to be on holiday — estar* de vacaciones
where do you spend your summer holidays? — ¿dónde veraneas?; (before n) <mood, feeling, spirit> festivo; <cottage, trip> de vacaciones
holiday home — casa f de veraneo or de campo
the holiday season — la temporada de vacaciones; ( Christmas etc) las Navidades, las fiestas de fin de año (AmL)
c) (BrE Educ) (often pl) vacaciones fpl
II
intransitive verb (esp BrE) pasar las vacaciones, vacacionar (Méx); ( in summer) veranear['hɒlǝdɪ]1.N (esp Brit) (=period) vacaciones fpl ; (=public) fiesta f ; (=day) día m de fiesta, día m feriado, feriado m (LAm)to be/go on holiday — (Brit) estar/ir de vacaciones
holidays with pay — vacaciones fpl retribuidas
it was no holiday, I can tell you * — no fue ningún lecho de rosas, te lo aseguro
2.VI (Brit) pasar las vacaciones3.CPDholiday camp N — (Brit) (at beach) colonia f de veraneo, colonia f de vacaciones
holiday clothes NPL — (Brit) ropa fsing de veraneo
holiday cottage N — casa f rural, casita f de campo
holiday entitlement N — (=number of days) días mpl de vacaciones
•
to take one's full holiday entitlement — tomarse todos los días de vacaciones que le corresponden a unoholiday home N — (esp Brit) casa f or piso m etc para ocupar durante las vacaciones
holiday job N — (Brit) trabajo m para las vacaciones
holiday mood N (Brit) —
holiday pay N — (esp Brit) paga f de las vacaciones
holiday rep (Brit) N — (=travel rep, tour rep) representante mf de la agencia de viajes
holiday resort N — (Brit) lugar m de veraneo
holiday season N — (Brit) época f de vacaciones; (US) Navidades fpl
holiday traffic N — tráfico m de las vacaciones
holiday village N — pueblo m de veraneo
* * *
I ['hɑːlədeɪ, 'hɒlədeɪ]a) ( day) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (AmL)b) ( period away from work) (esp BrE) (often pl) vacaciones fpl, licencia f (Col, Méx, RPl)to go on holiday o one's holidays — irse* de vacaciones
to be on holiday — estar* de vacaciones
where do you spend your summer holidays? — ¿dónde veraneas?; (before n) <mood, feeling, spirit> festivo; <cottage, trip> de vacaciones
holiday home — casa f de veraneo or de campo
the holiday season — la temporada de vacaciones; ( Christmas etc) las Navidades, las fiestas de fin de año (AmL)
c) (BrE Educ) (often pl) vacaciones fpl
II
intransitive verb (esp BrE) pasar las vacaciones, vacacionar (Méx); ( in summer) veranear -
42 resort
1. n1) улюблене місце (відпочинку тощо); часто відвідуване місце2) пристановище3) утіха, надія; рятівний засіб4) звернення (по допомогу тощо)to make (to have) resort to smb. — звертатися до когось
to make resort to smth. — удаватися до чогось
5) курорт (тж health resort, holiday resort)summer resort — літній курорт; дачне місце
6) зборище, збіговисько2. v1) вдаватися (до чогось — to)2) звертатися по допомогу (до когось)3) вирушати кудись4) часто відвідувати; бувати (десь)* * *I [ri'zxːt] n1) звернення ( по допомогу)2) притулок, розрада; надія; рятівний засіб3) відвідуване місце, улюблене місце (відпочинку, прогулянок); пристановище4) курорт ( health або holiday resort); seaside resort морський курорт5) icт. збіговиськоII [ri'zxːt] v(to)1) удаватися, звертатися ( до чого-небудь); звертатися по допомогу ( до кого-небудь) -
43 resort
[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ty til2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) feriested; -sted* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ty til2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) feriested; -sted -
44 resort
1. n обращение2. n прибежище, утешение; надежда; спасительное средствоdernier resort — последнее средство; последнее прибежище
3. n посещаемое место, излюбленное место4. n пристанище5. n курорт6. n уст. сборищеhe encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
7. v прибегать, обращаться8. v редк. обращаться за помощью9. v уст. посещать; быватьa place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
Синонимический ряд:1. hangout (noun) hangout; haunt; purlieu; rendezvous; stamping ground; watering hole2. pleasure dome (noun) pleasure dome; spa; watering place3. recourse (noun) alternative; chance; device; hope; recourse; source; where to turn for help4. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate5. vacation spot (noun) haven; hot spot; hotel; motel; refuge; retreat; vacation spot6. apply (verb) apply; go; recur; refer; run; turn7. frequent (verb) affect; frequent; hang around; hang out; haunt8. resort to (verb) employ; exercise; repair; resort to; utilize -
45 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
46 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
47 resort
[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) zateči se (k čemu)2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) letovišče* * *I [rizɔ:t]noun(splošno) obiskovan kraj; zatočišče, pribežališče, zavetje; zatekanje (k); sredstvo v sili, poslednje sredstvo; možnost; zbiranje (ljudi); sestajanjein the last resort — kot zadnje sredstvo, ko ni nič drugega uspelo, ko je vse odpovedaloa resort of thieves — gnezdo, brlog tatovhealth resort — (klimatsko) zdravilišče, okrevališčeseaside resort — morsko zdravilišče, kopališčewithout resort to force — brez uporabe sile; brez zatekanja k silito have resort to force — zateči se k sili, uporabiti siloto make resort to s.o. — obrniti se na kogathis was my last resort — to je bilo, kar mi je še edino ostalo napravitiII [rizɔ:t]intransitive verbzateči se (to k); poslužiti se (česa); iti, kreniti, napotiti se, romati (to v); često obiskovati, zahajati (v)to resort to force — zateči se k sili, uporabiti siloto resort to an inn — zahajati v krčmo, gostilno -
48 holiday
1. n праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день2. n тж. отпуск; каникулы, вакацииon holiday — в отпуске; на каникулах
3. n отдых, развлечениеto make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать
the holiday gaieties — праздничные развлечения; празднества
4. n мор. разг. незакрашенное или недосмолённое по недосмотру место5. a праздничныйholiday clothes — праздничный наряд; нарядная одежда
6. a отпускной; каникулярныйholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
Синонимический ряд:1. cheerful (adj.) cheerful; festive; gala; joyous2. furlough (noun) furlough; leave; outing; respite; vacation3. legal holiday (noun) celebration; centennial; day off; festival; fete; fiesta; gala day; jubilee; legal holiday; vacation day; week off from school or work4. religious festival (noun) carnival; day of rest; fast day; feast day; holy day; religious festival; religious observance; saint's dayАнтонимический ряд:duty; gloomy; grind -
49 resort
rə'zo:t 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ty til, gå til det skrittet å2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) feriested, badestedIsubst. \/rɪˈzɔːt\/1) utvei, tilflukt2) tilstrømning, frekventeringdet var et godt besøkt sted \/ et samlingssted3) tilhold, tilholdssted, skjulested4) feriested, tilholdssted, rekreasjonsstedhave resort to ha tilgang tilin the last resort eller as a last resort som en siste utvei, i ytterste nødsfall til sjuende og sist, når alt kommer til altIIverb \/rɪˈzɔːt\/bare i uttrykkresort to ty til, gripe til, ta i bruk, brukefrekventere, besøke regelmessig -
50 resort
[rɪ'zɔːt] 1. сущ.1) курорт- vacation resort
- winter resort
- summer resort2) посещаемое место, излюбленное место3)а) прибежище; средство спасенияYou are my only / last resort. — Ты моя последняя надежда на спасение.
Syn:б) обращение (к чему-л. / кому-л. как к средству спасения)to have resort to smb. — обращаться к кому-л. (за советом, помощью и т. п.)
4) сборище; скопление; толпаA great resort of men of talents now flocked around him. — Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей.
Syn:2. гл.( resort to)1) прибегать к (чему-л.), обращаться к (чему-л.)Poets sometimes resort to strange uses of the language. — Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) уст. (часто) посещать, бывать, собираться (у кого-л. или в каком-л. месте)We resorted to the hotel for some coffee. — Мы заходили в отель выпить кофе.
-
51 resort
[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) recorrer a2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) local de veraneio* * *re.sort[riz'ɔ:t] n 1 lugar muito freqüentado. a park is a place of public resort / um parque é um lugar freqüentado pelo público. 2 reunião. 3 concurso, multidão, afluência. 4 lugar, local (de diversão, de férias, de veraneio). 5 recurso, refúgio. 6 recanto. • vt 1 ir, dirigir-se a, freqüentar. 2 recorrer, lançar mão, valer-se de. as a last resort como último recurso. seaside resort estância balneária. to resort to recorrer a, apelar a. water resort estância hidromineral. without resort to force sem empregar força ou violência. -
52 resort *** re·sort
[rɪ'zɔːt]1. n1) (recourse) ricorso, (thing resorted to) risorsawithout resort to force — senza ricorrere or far ricorso alla forza
in the last resort; as a last resort — come ultima risorsa
2) (place) località f invseaside/winter sports resort — stazione f balneare/di sport invernali
2. vito resort to — (violence, treachery) far ricorso a
-
53 resort
I[ri΄zɔ:t] n հաճախակի այցելվող վայր. առողջարան. health resort առողջարան, բու ժավայր. summer resort ամառանոց. holiday resort առող ջարան. կուրորտ. (դիմում, դիմելը) resort to force ուժի/բռնության գործադրում. (ապաս տան, ապավեն) the last resort վերջին ապա վեն/հույս. in the last resort ծայրահեղ դեպքումII[ri΄zɔ:t] v դիմել, ապավինել. resort to smb/smth դիմել մեկին/ապավինել մի բանի -
54 resort
[rɪ'zɔːt] 1. n 2. vito resort to — uciekać się (uciec się perf) do +gen
seaside/winter sports resort — ośrodek sportów wodnych/zimowych
* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) uciekać się2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) kurort, miejscowość wypoczynkowa -
55 resort
-
56 resort
[rɪ'zɔːt] UK / US1. n(holiday resort) Urlaubsort m, (health resort) Kurort m2. vito resort to — greifen zu, (violence) anwenden
-
57 resort
[rɪ'zɔːt] UK / US1. n(holiday resort) Urlaubsort m, (health resort) Kurort m2. vito resort to — greifen zu, (violence) anwenden
-
58 resort
sűrűn látogatott hely, menedékhely, eszköz to resort: ellátogat, folyamodik, igénybe vesz* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) folyamodik (vmihez)2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) üdülőhely -
59 resort
I [ri'zxːt] n1) звернення ( по допомогу)2) притулок, розрада; надія; рятівний засіб3) відвідуване місце, улюблене місце (відпочинку, прогулянок); пристановище4) курорт ( health або holiday resort); seaside resort морський курорт5) icт. збіговиськоII [ri'zxːt] v(to)1) удаватися, звертатися ( до чого-небудь); звертатися по допомогу ( до кого-небудь) -
60 resort
[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) uchýlit se (k)2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) letovisko* * *• resort• rekreace• středisko• lázně• letovisko
См. также в других словарях:
Holiday Resort — (Ко Йао Нои,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 25/25 Moo 5, Ko Yao N … Каталог отелей
holiday resort — noun a hotel located in a resort area • Syn: ↑resort, ↑resort hotel • Derivationally related forms: ↑resort (for: ↑resort) • Hypernyms: ↑hotel … Useful english dictionary
holiday resort — UK / US noun [countable] Word forms holiday resort : singular holiday resort plural holiday resorts tourism a place where a lot of people go on holiday, usually one with a lot of hotels, bars, and restaurants … English dictionary
Holiday Resort & Spa Guam — (Тумон,Гуам) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 881 Pale San Vitor … Каталог отелей
Holiday Resort Peltomaa — (Pajunen,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Peltomaantie … Каталог отелей
Holiday Resort Seita — (Акасломполо,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Tiurajärventie 36, 95970 Акасл … Каталог отелей
Holiday Resort Naaranlahti Cottages — (Нааранлахти,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Kesälahdentie 1 … Каталог отелей
Holiday Resort Kukkapää — (Сулкава,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Vekarantie 469, 58700 Сулкава … Каталог отелей
Holiday Resort Lombok — (Сенггиги,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Senggigi Beach … Каталог отелей
Holiday Resort Adriatic — (Оребич,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mokalo 6, 20250 О … Каталог отелей
Holiday Resort Naaranlahti — (Нааранлахти,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kesäla … Каталог отелей