Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

holiday+(noun)

  • 1 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) zi de sărbătoare
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) (de) vacanţă
    - on holiday

    English-Romanian dictionary > holiday

  • 2 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.)

    English-Romanian dictionary > half-holiday

  • 3 half-term

    noun ((the period when students are given) a holiday about the middle of a term: We get a week's holiday at half-term; ( also adjective) a half-term holiday.) vacanţă la jumăta­tea semestrului

    English-Romanian dictionary > half-term

  • 4 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) meciuri de simplu
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) (pentru) celibatari

    English-Romanian dictionary > singles

  • 5 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) acont
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) fac­turi; carnet de cecuri
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) cont
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cont
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) relatare
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Romanian dictionary > account

  • 6 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) amuzament
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) distracţie

    English-Romanian dictionary > amusement

  • 7 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) complicaţie
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) complicaţie

    English-Romanian dictionary > complication

  • 8 highlight

    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) marea atracţie

    English-Romanian dictionary > highlight

  • 9 holidaymaker

    noun (a person who has gone eg to the seaside for a holiday.)

    English-Romanian dictionary > holidaymaker

  • 10 honeymoon

    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) (în) luna de miere

    English-Romanian dictionary > honeymoon

  • 11 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) amestec
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) paraziţi, bruiaj

    English-Romanian dictionary > interference

  • 12 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) abnegaţie, sacrificiu de sine

    English-Romanian dictionary > self-sacrifice

  • 13 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.)

    English-Romanian dictionary > sight-seeing

  • 14 skiing

    noun Skiing is her favourite sport; ( also adjective) a skiing holiday.) (de) schi

    English-Romanian dictionary > skiing

  • 15 surcharge

    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) supra­taxă, majorare

    English-Romanian dictionary > surcharge

  • 16 vacation

    [və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun
    (a holiday: a summer vacation.) vacanţă
    2. verb
    ((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) a-şi petrece con­ce­diul/vacanţa

    English-Romanian dictionary > vacation

  • 17 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) movilă, troian
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) mal
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banc
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) a îngrămădi (lângă)
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) a se înclina, a vira
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bancă
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bancă
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) a depune la bancă
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) mulţime (de)

    English-Romanian dictionary > bank

  • 18 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfăcut
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) mulţumire
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) a se mulţumi (cu)
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conţinut
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conţinut

    English-Romanian dictionary > content

  • 19 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) a tăbăci
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) a (se) bronza
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) cafeniu
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronz
    - tanner
    - tannery

    English-Romanian dictionary > tan

  • 20 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) a abuza (de)
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) a înjura; a insulta
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) insultă, injurie
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) utilizare greşită
    - abusively
    - abusiveness

    English-Romanian dictionary > abuse

См. также в других словарях:

  • holiday — noun 1 (BrE) period of time away from home for pleasure ⇨ See also ↑vacation ADJECTIVE ▪ enjoyable, exciting, fun filled, good, lovely, wonderful ▪ disastrous …   Collocations dictionary

  • holiday vs weekend —   A holiday (noun), a time, often one or two weeks, when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax. You usually have to book your holiday with your boss.   For example: Where are you going on… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • holiday vs weekend —   A holiday (noun), a time, often one or two weeks, when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax. You usually have to book your holiday with your boss.   For example: Where are you going on… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • holiday camp — noun An area, often at the seaside, with chalets, hotels, entertainments, etc for holidaymakers • • • Main Entry: ↑holiday * * * ˈholiday camp [holiday camp] noun (BrE) …   Useful english dictionary

  • holiday resort — noun a hotel located in a resort area • Syn: ↑resort, ↑resort hotel • Derivationally related forms: ↑resort (for: ↑resort) • Hypernyms: ↑hotel …   Useful english dictionary

  • holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough …   Law dictionary

  • holiday rep — UK US noun [C] UK ► short for holiday representative: someone who works for a travel company giving help and advice to people who are on holiday in a particular place: »My first job was as a holiday rep in Majorca …   Financial and business terms

  • holiday village — UK US noun [countable] [singular holiday village plural holiday villages] tourism a village of small houses built for people to stay in while on holiday, usually near the sea, a river, or a lake Thesaurus: to …   Useful english dictionary

  • holiday home — UK US noun [countable] [singular holiday home plural holiday homes] tourism british a house or flat that you own and use for holidays Thesaurus: types of home …   Useful english dictionary

  • holiday — noun 1) Presidents Day is a federal holiday Syn: day of observance, festival, feast day, féte, fiesta, celebration, anniversary, jubilee; saint s day, holy day 2) chiefly Brit. Sara and Lou s ten day holiday …   Thesaurus of popular words

  • holiday — chiefly Brit. ► NOUN 1) an extended period of recreation, especially away from home. 2) a day of festivity or recreation when no work is done. ► VERB ▪ spend a holiday. ORIGIN Old English, «holy day» …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»