Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

holiday+(noun)

  • 1 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) feriado
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) férias
    - on holiday
    * * *
    hol.i.day
    [h'ɔlədei] n 1 dia santo, feriado. 2 férias.adj 1 de ou relativo a feriado. 2 alegre, festivo. on holiday de férias. to make a holiday of it tirar um dia de folga.

    English-Portuguese dictionary > holiday

  • 2 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) feriado, dia de descanso
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) férias
    - on holiday

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > holiday

  • 3 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) feriado
    * * *
    half-hol.i.day
    [ha:f h'ɔlədei] n meio-feriado.

    English-Portuguese dictionary > half-holiday

  • 4 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) meio-feriado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > half-holiday

  • 5 half-term

    noun ((the period when students are given) a holiday about the middle of a term: We get a week's holiday at half-term; ( also adjective) a half-term holiday.) meio do período

    English-Portuguese dictionary > half-term

  • 6 half-term

    noun ((the period when students are given) a holiday about the middle of a term: We get a week's holiday at half-term; ( also adjective) a half-term holiday.) meio período

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > half-term

  • 7 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) singulares
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) solteiros
    * * *
    sin.gles
    [s'iŋgəlz] n pl jogo para uma pessoa em cada lado.

    English-Portuguese dictionary > singles

  • 8 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) partida simples
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) solteiros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > singles

  • 9 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) conta
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) contas
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) conta
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) conta
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) relato
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    ac.count
    [ək'aunt] n 1 conta, cálculo, cômputo. we have an account at the best stores / temos conta nas melhores lojas. 2 razão, causa. 3 valor. 4 importância. 5 extrato de conta ou balanço. 6 relatório de negócios, prestações, crédito, etc. 7 conto, relato. 8 prestação de contas. • vt+vi 1 calcular, acertar contas, prestar contas. can you account for it? / você pode prestar esclarecimentos a respeito? 2 considerar, ter em conta, julgar. account for building costs orçamento para construções civis. a man of great account um homem respeitado. a person of no account uma pessoa sem importância ou insignificante. bank account conta bancária. by all account de acordo com a opinião geral. of no account sem importância, insignificante. on account por conta, a prazo. on account of por causa de, a bem de, no interesse de. on my own account para mim, por iniciativa própria. on no account em hipótese alguma. on that account por causa disto, por esta razão. to account for prestar contas, responder por, ter por, considerar. that accounts for everything / isto esclarece tudo. to be much ( or little) accounted of ser muito (ou pouco) apreciado. to call to account reclamar explicação. to carry to a new account lançar a uma nova conta. to keep accounts escriturar, registrar. to leave out of account desconsiderar, negligenciar. to make a great account of considerar, estimar. to make no account of menosprezar, desprezar. to place it to his account lançar ao débito de sua conta. to settle on account liquidar uma conta. to take account of a) tomar em consideração, considerar. b) tomar nota. to take into account permitir, considerar. upon all accounts em todo caso. upon my account por minha causa.

    English-Portuguese dictionary > account

  • 10 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) divertimento
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) divertimento
    * * *
    a.muse.ment
    [əmj'u:zmənt] n divertimento, deleite, distração, diversão.

    English-Portuguese dictionary > amusement

  • 11 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) complicação
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) complicação
    * * *
    com.pli.ca.tion
    [kɔmplik'eiʃən] n 1 complicação, confusão. 2 embaraço, dificuldade. 3 Med complicação, doença secundária. 4 enredamento.

    English-Portuguese dictionary > complication

  • 12 fortnight

    (two weeks: It's a fortnight since I last saw her.) quinzena
    * * *
    fort.night
    [f'ɔ:tnait] n quinzena, duas semanas. a fortnight’s holiday férias de quinze dias. this day fortnight a) daqui a quinze dias. b) há quinze dias. this fortnight desde quinze dias. within a fortnight dentro de uma quinzena.

    English-Portuguese dictionary > fortnight

  • 13 highlight

    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) ponto culminante
    * * *
    high.light
    [h'ailait] n 1 pontos mais luminosos de uma fotografia ou quadro. 2 destaque. 3 fig momento de crise. • vt 1 iluminar. 2 realçar.

    English-Portuguese dictionary > highlight

  • 14 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) interferência
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interferência
    * * *
    in.ter.fer.ence
    [intəf'iərəns] n interferência: 1 intervenção. 2 Phys, Radio fenômeno resultante da combinação de dois movimentos vibratórios.

    English-Portuguese dictionary > interference

  • 15 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) abnegação
    * * *
    self-sac.ri.fice
    [self s'ækrifais] n ato de abnegação.

    English-Portuguese dictionary > self-sacrifice

  • 16 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) visita aos monumentos
    * * *
    sight-see.ing
    [s'ait si:iŋ] n turismo. • adj turístico.

    English-Portuguese dictionary > sight-seeing

  • 17 skiing

    noun Skiing is her favourite sport; ( also adjective) a skiing holiday.) esqui
    * * *
    ski.ing
    [ʃ'iiŋ] n ato de esquiar.

    English-Portuguese dictionary > skiing

  • 18 surcharge

    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) sobretaxa
    * * *
    sur.charge
    [sə:tʃ'a:dʒ] n 1 sobrecarga, sobretaxa. 2 (selo) sobrecarga. • vt 1 sobretaxar. 2 sobrecarregar. 3 carregar ou esforçar em excesso.

    English-Portuguese dictionary > surcharge

  • 19 holidaymaker

    noun (a person who has gone eg to the seaside for a holiday.) veraneante

    English-Portuguese dictionary > holidaymaker

  • 20 honeymoon

    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) lua de mel

    English-Portuguese dictionary > honeymoon

См. также в других словарях:

  • holiday — noun 1 (BrE) period of time away from home for pleasure ⇨ See also ↑vacation ADJECTIVE ▪ enjoyable, exciting, fun filled, good, lovely, wonderful ▪ disastrous …   Collocations dictionary

  • holiday vs weekend —   A holiday (noun), a time, often one or two weeks, when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax. You usually have to book your holiday with your boss.   For example: Where are you going on… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • holiday vs weekend —   A holiday (noun), a time, often one or two weeks, when someone does not go to work or school but is free to do what they want, such as travel or relax. You usually have to book your holiday with your boss.   For example: Where are you going on… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • holiday camp — noun An area, often at the seaside, with chalets, hotels, entertainments, etc for holidaymakers • • • Main Entry: ↑holiday * * * ˈholiday camp [holiday camp] noun (BrE) …   Useful english dictionary

  • holiday resort — noun a hotel located in a resort area • Syn: ↑resort, ↑resort hotel • Derivationally related forms: ↑resort (for: ↑resort) • Hypernyms: ↑hotel …   Useful english dictionary

  • holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough …   Law dictionary

  • holiday rep — UK US noun [C] UK ► short for holiday representative: someone who works for a travel company giving help and advice to people who are on holiday in a particular place: »My first job was as a holiday rep in Majorca …   Financial and business terms

  • holiday village — UK US noun [countable] [singular holiday village plural holiday villages] tourism a village of small houses built for people to stay in while on holiday, usually near the sea, a river, or a lake Thesaurus: to …   Useful english dictionary

  • holiday home — UK US noun [countable] [singular holiday home plural holiday homes] tourism british a house or flat that you own and use for holidays Thesaurus: types of home …   Useful english dictionary

  • holiday — noun 1) Presidents Day is a federal holiday Syn: day of observance, festival, feast day, féte, fiesta, celebration, anniversary, jubilee; saint s day, holy day 2) chiefly Brit. Sara and Lou s ten day holiday …   Thesaurus of popular words

  • holiday — chiefly Brit. ► NOUN 1) an extended period of recreation, especially away from home. 2) a day of festivity or recreation when no work is done. ► VERB ▪ spend a holiday. ORIGIN Old English, «holy day» …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»