-
1 hole-in-one
ubøjeligt substantiv1. hole-in-one (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Göra hole-in-one, slå hole-in-one
Lave hole-in-one, slå en hole-in-one -
2 hole-in-one
-
3 hole in one
-
4 Hole-in-One
nhole in one [golf] -
5 hole in one
2) Макаров: посылка мяча в лунку одним ударом -
6 hole in one
<15> (дырка в дырке) огнестрельная рана во рту или другом телесном отверстии -
7 Hole-in-One
сущ. -
8 hole in one
-
9 hole-in-one
• golfový zásah napoprvé -
10 hole in one
fortuinhou -
11 hole in (one's) wlg
1) Сленг: нечто совершенно неприемлемое и нежелательное, нечто совершенно неприемлемое и нежелательное, "как дырка в голове" (to need it like a hole in the head)2) Ругательство: "дырка", "дырка", рот -
12 hole in (one's) coat
Макаров: запятнанная репутация, пятно на репутации -
13 hole in one's coat
пятно на чьей-либо репутацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hole in one's coat
-
14 hole in one's coat
slikta slava -
15 hole in one's coat
пятно на чьей-л. репутации -
16 a hole in one
n1) infml esp AmE2) vulg slHe always tries to make a hole in one when he meets with a new girl — Когда он знакомится с девушкой, то старается переспать с ней в первый же вечер
The new dictionary of modern spoken language > a hole in one
-
17 to burn a hole in one's pocket
figurative use quemarle a uno el bolsillo -
18 burn a hole in one's pocket
"жечь карман", долго не держаться ( о деньгах)Sally and Marie liked to do their shopping together on this gala afternoon after pay on the mines. It was quite exciting to join the throng in the streets, and inspect goods in the shops, put out at bargain prices to tempt women with money burning a hole in their pockets. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 13) — Салли и Мари в праздничные дни после получки на рудниках любили потолкаться вдвоем по магазинам. Так весело было, смешавшись с толпой, бродить по улицам, глазеть на товары, выставленные в витринах на соблазн женскому сердцу и на погибель кошельку.
Tyrone: "...Where's Edmund?" Mary: "...He went out... He still has some money left, I suppose, burning a hole in his pocket." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act III) — Тайрон: "...А Эдмунд где?" Мэри: "...Ушел куда-то... У него, как видно, еще остались деньги. И они жгут ему карманы."
He's just an overgrown boy. Money burns a hole in his pocket. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 11) — Мой муж до сих пор ведет себя как мальчишка. Деньги у него долго не держатся.
Large English-Russian phrasebook > burn a hole in one's pocket
-
19 burn a hole in one's pocket
Фразеологизм: долго не задерживаться (money burns a hole in my pocket - погибель моему кошельку; у меня деньги долго не задержатся)Универсальный англо-русский словарь > burn a hole in one's pocket
-
20 talk through a hole in one's head
The new dictionary of modern spoken language > talk through a hole in one's head
См. также в других словарях:
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
hole-in-one — hole in ˈone [hole in one holes in one] noun (pl. holes in one) an occasion in ↑golf when a player hits the ball from the ↑tee into the hole using only one shot • … Useful english dictionary
hole-in-one — ► hole in one (pl.) holes in one Golf a shot that enters the hole from the tee. Main Entry: ↑hole … English terms dictionary
hole in one — noun count in golf, a situation in which a player gets the ball into a hole with just one hit … Usage of the words and phrases in modern English
hole-in-one — sb. (itk.), hole in one (i golf) … Dansk ordbog
Hole in One — est un film américain sorti en 2010 . Synopsis Eric, un golfeur très doué, perd un pari de golf face a 2 chirurgiens plasticiens ,et décide avec son meilleur ami ,de regagner ce qu il a perdu . Distribution Steve Talley : Eric Keller David… … Wikipédia en Français
hole in one — hole′ in one′ n. spo ace 5), a) • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Hole-in-one — Ein Hole in one oder Ass,auch HIO bedeutet im Golf das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das Einlochen des Abschlags. Inhaltsverzeichnis 1 Wahrscheinlichkeiten 2 Rituale nach dem Erzielen eines Hole in ones 3 Rekorde … Deutsch Wikipedia
Hole in one — In golf, a hole in one or hole in one (also known as an ace, mostly in American English) is when a player hits the ball directly from the tee into the cup with one shot. This is normally only possible on a par 3 hole. Longer hitters have… … Wikipedia
Hole in one — Ein Hole in one oder Ass bedeutet im Golf das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das Einlochen des Abschlags. Inhaltsverzeichnis 1 Wahrscheinlichkeiten 2 Rituale nach dem Erzielen eines Hole in ones 3 Rekorde 4… … Deutsch Wikipedia