-
121 матрица категорий прав на символику ОКОИ
матрица категорий прав на символику ОКОИ
Электронная таблица с указанием прав на товарный знак, предоставляемых каждой категории правообладателей. Например, Всемирные партнеры, спонсоры 1-го уровня, спонсоры 2-го уровня, спонсоры 3-го уровня, лицензиаты сувенирной продукции, некоммерческие лицензиаты и т. д. Матрица должна обновляться не менее одного раза в квартал.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG marks rights category matrix
Spreadsheet identifying what trademark rights have been granted within each category of rights holders e.g. TOP Partners, Tier 1 Sponsors, Tier 2 Sponsors, Tier 3 Sponsors, Merchandise Licensees, Non-commercial Licensees, etc. Matrix should be updated at least once per quarter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица категорий прав на символику ОКОИ
-
122 международный вещательный центр (МВЦ)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный вещательный центр (МВЦ)
-
123 многопользовательские оборудование и услуги
многопользовательские оборудование и услуги
Оборудование и услуги, предоставляемые ОВО и/или ОКОИ для общего пользования всем правообладателям, включая доступ к ITVR-сигналам, общим зонам вещания на Олимпийских объектах и информационным услугам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
multilateral facilities and services
Facilities and services made available by the OBO and/or OCOG for the common use of all of the rights holders, including access to the ITVR Signals, common broadcasting areas at the venues and information services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многопользовательские оборудование и услуги
-
124 Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Олимпийская вещательная организация (ОВО)
Организация, отвечающая за производство ITVR-сигналов, а также за предоставление вещательным компаниям оборудования и услуг, необходимых для трансляции Игр. В дополнение к производству ITVR- сигналов, OBO должна обеспечить установку и работу технических средств вещания в местах проведения Игр и в международном вещательном центре, оказывать вещательные телекоммуникационные и другие услуги, которые могут потребоваться для односторонней трансляции Игр, и обслуживать правообладателей, выступая в роли связующего звена с ОКОИ и другими местными организациями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting organization (OBO)
Organization, which has the responsibility of producing the ITVR Signals and for the further purpose of providing broadcasters with the facilities and services necessary for broadcasting the Games. In addition to generating the ITVR Signals, the OBO must install and operate the technical broadcasting facilities at the venues and the international broadcast center, provide broadcast telecommunications and other services that may be required for the unilateral broadcast coverage of the Games, and serve the rights holders by acting as the interface with the OCOG and other local organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная организация (ОВО)
-
125 Олимпийское агентство новостей
Олимпийское агентство новостей
Олимпийское агентство теленовостей
Организация, которая должна снабжать новостями об Играх и связанных с ними мероприятиях вещательные компании (не являющиеся правообладателями) и телевизионные агентства новостей, как это указано в Техническом руководстве по СМИ. Является частью ОВО.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic news agency (ONA)
Olympic television news agency (ONA)
Organization that will supply broadcasters (other than the rights holders) and television news agencies with news coverage of the Games and related events as provided in the Technical Manual on Media. It is a part of the OBO.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийское агентство новостей
-
126 порядок утверждения знаков
порядок утверждения знаков
порядок выдачи разрешений на использования знаков
Регламентированный процесс предоставления Оргкомитетом письменного разрешения на использование правообладателями знаков, обозначений и изображений в соответствии с политикой использования товарных знаков, принятой ОКОИ, и с рекомендациями МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marks approval process
Formal process within the OCOG for granting written authorization to rights holders for requests to use protected marks, designations and images that adhere to the OCOG's Trademark Use Policy, and to IOC guidelines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок утверждения знаков
-
127 программа МОК по мониторингу вещания
программа МОК по мониторингу вещания
Во время Олимпийских игр МОК осуществляет Программу мониторинга вещания. В рамках этой программы проводится мониторинг освещения Олимпийских игр правообладателями прав на вещание (как на территории Страны-организатора, так и за ее пределами) на предмет выявления любых нарушений партнерских соглашений с вещательными организациями с целей защиты бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC broadcast monitoring
During the Olympic Games, the IOC conducts a Broadcast Compliance Monitoring Program. This program monitors the Olympic Broadcast Rights Holders' (inside and outside of the Host Country) coverage of the Olympic Games for any infringement of the broadcast partner agreements with regard to the brand protection objectives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа МОК по мониторингу вещания
-
128 расширенный пропуск
расширенный пропуск
Расширенные пропуска используются совместно с картами аккредитации для предоставления их обладателям особых привилегий доступа в зоны, обозначенные в расширенном пропуске. Расширенные пропуска выдаются ответственным организациям для их собственного распределения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
upgrade access pass
Upgrade access passes are used, together with a valid accreditation card, to provide card holders with additional access privileges to the venues and zones indicated on the upgrade access pass. Upgrade access passes are issued to the responsible organization for their own distribution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный пропуск
См. также в других словарях:
holders — hold·er || həʊldÉ™(r) n. person or thing that holds; owner, occupier, possessor … English contemporary dictionary
Record Holders Republic — (RHR), was founded for and is run by world record holders to validate, authenticate, record and display (both on the internet and in print) human achievement world records. RHR, which is the organization for and by Record Holders from different… … Wikipedia
Office-holders of the United States — This is a list of leaders and office holders of United States of America. Contents 1 Heads of state and government 2 Current and former members of U.S. Government 3 Courts office holders … Wikipedia
Office-holders of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Underground Crown Holders — Infobox Album | Name = Underground Crown Holders Type = Compilation album Artist = Grand Central Records Released = 23 May, 2005 Recorded = ? Genre = Hip Hop/Electronica Length = Disc 1 68:09 Disc 2 59:41 Producer = ? Label = Grand Central… … Wikipedia
CD Holders — or CD Cases are often useful in the event of wanting to store multiple CDs in a single container. These CD Holders are easily portable, and are waterproof. Many CD holders can protect by having padlocks, locks or security codes on them.Some CD… … Wikipedia
List of Royal Warrant holders of the British Royal Family — This is a list of Royal Warrant holders of the British Royal Family British Royal Warrants are currently granted by Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh and Charles, Prince of Wales to companies or tradespeople who supply goods and… … Wikipedia
Lists of office-holders — These are lists of incumbents, i.e. lists of people in various offices and positions,including heads of states or of subnational entities.A historical discipline, archontology, focuses on the study of past and current incumbents.Current… … Wikipedia
Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR — The Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR is a form available free of charge that must be completed by holders of a Macau Special Administrative Region Resident Identity Card (for… … Wikipedia
List of 2005 office-holders in Switzerland — This is a List of office holders in 2005 in Switzerland. See also: 2005 in Switzerland.Federal officesSwiss Federal CouncilMembers of the Swiss Federal Council, ordered by seniority *Moritz Leuenberger Vice President of the Confederation 2005… … Wikipedia
British consular protection enjoyed by BN(O) passport holders outside the PRC and the UK — For information regarding whether BN(O) passport holders can enjoy British consular protection inside the mainland China, please refer to the article Home Return Permit. The British Government claims that British National (Overseas) passport… … Wikipedia