-
41 a face faţă
to get throughto cope with smth.to face up to smth.to hold out smth. -
42 a face o anchetă
to hold an inquiry. -
43 a face o autopsie
to hold a post-mortem (examination). -
44 a face rost de...
-
45 a fi adevărat
to hold true. -
46 a fi în centrul atenţiei
to hold / to keep / to maintain the field.Română-Engleză dicționar expresii > a fi în centrul atenţiei
-
47 a găsi ceea ce caută
to get hold off, to find what one wants. -
48 a i se încredinţa sarcinile cele mai ingrate
to be left holding / to hold the sack.Română-Engleză dicționar expresii > a i se încredinţa sarcinile cele mai ingrate
-
49 a intra în posesia
(cu gen.) to take possession ofto get hold ofto step in(to). -
50 a juca la două nunţi
to run / to hold with the hare and hunt with the hounds. -
51 a juca un joc dublu
to run with the hare and hunt with the houndsto hold with the hare and run with the hounds. -
52 a judeca drept
to hold the scales even. -
53 a lega două-n curmei / tei
to make both ends meetto make the pot boilto boil the potto crack a crustto keep body and soul togetherto hold / to keep one's head above waterto cut and contriveînv. to live at fortune's alms.Română-Engleză dicționar expresii > a lega două-n curmei / tei
-
54 a lega pe cineva de mâini şi de picioare
to bind / to tie smb. hand and footto tie smb. downfig. to give smb. a baby to hold.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva de mâini şi de picioare
-
55 a lua ceva în mână
1. to pick up smth.to take hold of smth.2. fig. to take smth. in handto take smth. upto take the direction of smth. -
56 a lua mâna de pe ceva
to take one's hand off smth.to leave hold / to leave go of smthia mâna! hands off! take your hands off! -
57 a lua pe cineva de chică / de cânepa dracului
to catch (hold of) smb. by the hairto seize / to take smb. by the hair.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva de chică / de cânepa dracului
-
58 a lua în derâdere
-
59 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
60 a lăsa ceva în suspensie
to hold smth. in suspense.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în suspensie
См. также в других словарях:
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… … Wikipedia
hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) … English terms dictionary
Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold up — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… … Encyclopédie Universelle
hold — vb 1 hold back, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out Analogous words: *restrain, inhibit, curb, check: preserve, conserve, *save Contrasted words: *relinquish, surrender, abandon, resign, yield 2 … New Dictionary of Synonyms
Hold — (h[=o]ld), n. 1. The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; grip; possession; often used with the verbs take and lay. [1913 Webster] Ne have I not twelve pence within… … The Collaborative International Dictionary of English
Hold Me — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Saltar a navegación, búsqueda «Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» Sencillo de U2 del álbum Batman Forever Soundtrack Publicación 5 y 6 de junio 1995 … Wikipedia Español