Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hold+tight!

  • 41 крепко обнимать

    1) General subject: cuddle, hug, hug tight (кого-л.), huggle, hold tight (she clung to her husband's arm, and held it tight)
    2) Taboo: bunny-hug somebody (кого-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > крепко обнимать

  • 42 erõsen tart

    to hold firm, to hold tight, to hold fast

    Magyar-ingilizce szótár > erõsen tart

  • 43 אמץ

    v. be adopted; acquired
    ————————
    v. be strained; held tight, embraced
    ————————
    v. be strong, vigorous
    ————————
    v. make an effort; to exert oneself
    ————————
    v. to adopt; acquire
    ————————
    v. to strain; hold tight, embrace; encourage, strengthen

    Hebrew-English dictionary > אמץ

  • 44 zingatia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] take into account
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] bear in mind
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] umezingatia niliyokwambia? [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] take into consideration
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] hold on to
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] hold tight
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] include
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] take note
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingatia
    [English Word] remember
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > zingatia

  • 45 fastholde

    * * *
    verb. hold on to, hold tight verb. keep (f.eks.

    keep her attention

    ) (f.eks.

    keep her attention

    ) verb. stick to, maintain verb. stick to, maintain, adhere verb. stick to, stand by verb. insist, (sterkere:) adhere to, persist in

    Norsk-engelsk ordbok > fastholde

  • 46 ţine-te / ţin-te bine!

    1. ( cu mâna etc.) hold tight! Hold on / hard.
    2. ( nu ceda)steady! stand firm! stick it out!
    sl. stick it!
    pull devil, pull baker!

    Română-Engleză dicționar expresii > ţine-te / ţin-te bine!

  • 47 arriba las manos

    • hands-on
    • handsaw
    • hold the upper hand
    • hold tight
    • stick 'em up

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arriba las manos

  • 48 зажимать

    vt; св - зажа́ть
    1) сжимать to squeeze, to grip, to hold tight

    зажима́ть нос — to hold one's nose

    зажима́ть рот — to stop one's mouth

    зажима́ть кри́тику — to suppress criticism

    шутл зажима́ть долг — not to pay a debt

    Русско-английский учебный словарь > зажимать

  • 49 festhalten

    1. to clutch
    2. to detain
    3. to hold down
    4. to hold tight
    5. to register
    6. to retain
    to cherish

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > festhalten

  • 50 قبض (مالا)

    قَبَضَ (مالاً)‏ \ cash. \ قَبَضَ بِشِدَّة (على)‏ \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. grasp: to seize and hold firmly: He grasped my hand in welcome. clench: to close (one’s hand or one’s teeth) tightly and firmly. \ قَبَضَ على \ capture: to catch or seize: make a prisoner of: The police have captured the thief. catch, (caught): to seize sb. or sth. that is escaping: I ran after him but could not catch him. lay hands on: seize violently.

    Arabic-English dictionary > قبض (مالا)

  • 51 clench

    قَبَضَ بِشِدَّة (على)‏ \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. grasp: to seize and hold firmly: He grasped my hand in welcome. clench: to close (one’s hand or one’s teeth) tightly and firmly.

    Arabic-English glossary > clench

  • 52 clutch

    قَبَضَ بِشِدَّة (على)‏ \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. grasp: to seize and hold firmly: He grasped my hand in welcome. clench: to close (one’s hand or one’s teeth) tightly and firmly.

    Arabic-English glossary > clutch

  • 53 grasp

    قَبَضَ بِشِدَّة (على)‏ \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. grasp: to seize and hold firmly: He grasped my hand in welcome. clench: to close (one’s hand or one’s teeth) tightly and firmly.

    Arabic-English glossary > grasp

  • 54 erõsen fog

    to bite hard, to hold fast, to hold tight

    Magyar-ingilizce szótár > erõsen fog

  • 55 выдержать напряжение

    General subject: bear the strain, hold tight

    Универсальный русско-английский словарь > выдержать напряжение

  • 56 держись крепче!

    General subject: hold tight!

    Универсальный русско-английский словарь > держись крепче!

  • 57 крепко держаться двумя руками

    Универсальный русско-английский словарь > крепко держаться двумя руками

  • 58 לפת

    v. to hold tight
    ————————
    turnip

    Hebrew-English dictionary > לפת

  • 59 ganda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] clasp
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] coagulate (blood or milk)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] congeal
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] freeze
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] hang around
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ulikuwa ukiganda nyumbani [Ma]
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] hold tight
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] loiter
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] become petrified
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Matata aliganda kwa ubaridi wa hofu [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] stick fast
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -ganda
    [English Word] thicken
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganda
    [Swahili Plural] maganda
    [English Word] crust
    [English Plural] crusts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] alaye ganda kamwe hasahau [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganda
    [Swahili Plural] maganda
    [English Word] husk
    [English Plural] husks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganda
    [Swahili Plural] maganda
    [English Word] shell
    [English Plural] shells
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganda la kibiriti
    [Swahili Plural] maganda ya kibiriti
    [English Word] matchbox
    [English Plural] matchboxes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ganda

  • 60 kaza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] intensify one's efforts
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza (mwendo) mbio
    [Note] move faster, run
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] exert energy
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] exert oneself
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza (mwendo) mbio
    [Note] move faster, run
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] make fast
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza kamba; kaza sukurubu
    [Note] tighten the rope; exert pressure.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] fasten
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza kamba; kaza sukurubu
    [Note] tighten the rope; exert pressure.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] fix
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] anaikaza kanga kiunoni [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] grip
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] hold tight
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza kamba; kaza sukurubu
    [Note] tighten the rope; exert pressure.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] insist on
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza (mwendo) mbio
    [Note] move faster, run
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] intensify (an effort)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Maimuna, kama aliyechomolewa, alikaza tena kilio [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] persist
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza (mwendo) mbio
    [Note] move faster, run
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] tighten
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Zakaria alikaza mikono [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaza
    [English Word] tighten
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kikaza, kikazo, mkazo
    [Swahili Example] kaza kamba; kaza sukurubu
    [Note] tighten the rope; exert pressure.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kaza

См. также в других словарях:

  • hold tight — index adhere (persist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hold tight — verb a) To hold something securely Hold tight to that vase, and dont drop it b) To hold on to something for security Hold tight to me, the bus is going round a sharp bend …   Wiktionary

  • hold tight — spoken 1) used for telling someone to hold something, so that they do not drop it or so that they do not fall Hold tight when we go round the corner! 2) used for telling someone to wait and not do anything or not worry Hold tight there and I ll… …   English dictionary

  • hold tight — verb hold firmly, usually with one s hands She clutched my arm when she got scared • Syn: ↑cling to, ↑hold close, ↑clutch • Derivationally related forms: ↑clutch (for: ↑clutch) …   Useful english dictionary

  • hold tight —  Grasp firmly. Remain firm …   A concise dictionary of English slang

  • tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… …   English World dictionary

  • tight — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight …   Modern English usage

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • tight — tight1 W3S2 [taıt] adj comparative tighter superlative tightest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(pulled/stretched firmly)¦ 3¦(attached firmly)¦ 4¦(holding something firmly)¦ 5¦(strict)¦ 6¦(little money)¦ 7¦(little time)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tight — [[t]ta͟ɪt[/t]] ♦♦♦ tighter, tightest 1) ADJ GRADED Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body. She walked off the plane in a miniskirt and tight top... His jeans were too tight. Ant: loose Derived words: tightly ADV… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»