-
1 (шутл.) обморозил мозг (болезненное ощущение в области лба при употреблении слишком холодных пищевых продуктов)
General subject: brain freezeУниверсальный русско-английский словарь > (шутл.) обморозил мозг (болезненное ощущение в области лба при употреблении слишком холодных пищевых продуктов)
-
2 шутл. мера неправильности, от bogus и boson.
Computers: bogonУниверсальный русско-английский словарь > шутл. мера неправильности, от bogus и boson.
-
3 девушка шутл.
Makarov: a piece of goods -
4 ферзь (шахмат), дама(карты) шутл.
Jargon: bitch (And I take your bitch. И я заберу твоего ферзя.)Универсальный русско-английский словарь > ферзь (шахмат), дама(карты) шутл.
-
5 часто шутл. испытывать минуты взлёта
Colloquial: have momentsУниверсальный русско-английский словарь > часто шутл. испытывать минуты взлёта
-
6 ферзь , дама шутл.
Jargon: (шахмат)(карты) bitch (And I take your bitch. И я заберу твоего ферзя.)Универсальный русско-английский словарь > ферзь , дама шутл.
-
7 грамотей
-
8 девичник
шутл.
hen night* * *hen night, hen-party -
9 ножища
-
10 шельмец
-
11 маловысокохудожественный
шутл.inferior; not up to par (после сущ.) ( said of works of art or literature)Новый большой русско-английский словарь > маловысокохудожественный
-
12 самый-самый
шутл.the very best, the best of them all -
13 серо-буро-малиновый
шутл.of an indefinite / uncertain colour (после сущ.)Новый большой русско-английский словарь > серо-буро-малиновый
-
14 бездна премудрости
шутл. wisdom infinite, a mine of informationРусско-английский словарь по общей лексике > бездна премудрости
-
15 дама сердца
шутл. -
16 избиение младенцев
шутл. slaughter of the innocentsРусско-английский словарь по общей лексике > избиение младенцев
-
17 мечта холостяка
шутл.Русско-английский словарь по общей лексике > мечта холостяка
-
18 ходячая энциклопедия
шутл.walking encyclopaedia, walking libraryРусско-английский словарь по общей лексике > ходячая энциклопедия
-
19 из любви к искусству [lang name=Russian]бескорыстно
шутл for the love of the thing/itРусско-английский учебный словарь > из любви к искусству [lang name=Russian]бескорыстно
-
20 пить [lang name=Russian]что-л вёдрами
шутл to drink sth by the bucket collРусско-английский учебный словарь > пить [lang name=Russian]что-л вёдрами
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок