-
121 Überholverbot
* * *Über|hol|ver|botntrestriction on overtaking (esp Brit) or passing; (als Schild etc) no overtaking (esp Brit), no passingauf dieser Strecke besteht Überhólverbot — no overtaking (esp Brit) or passing on this stretch
nach der nächsten Kurve ist das Überhólverbot wieder aufgehoben — the restriction on overtaking (esp Brit) or passing ends after the next bend
* * *Über·hol·ver·bot* * *das ban on overtaking* * *hier herrscht Überholverbot overtaking is not permitted here* * *das ban on overtaking -
122 unbeholfen
I Adj.1. Bewegung etc.: clumsy, awkward; er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himself* * *gawky; ponderous; maladroit; ungainly; ungraceful; unhandy; unwieldy; awkward; shiftless* * *ụn|be|hol|fen ['ʊnbəhɔlfn]1. adjclumsy, awkward; (= hilflos) helpless; (= plump) Annäherungsversuch clumsy2. advclumsily, awkwardly* * *1) ((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) gawky2) (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) shiftless* * *un·be·hol·fen[ˈʊnbəhɔlfn̩]II. adv1. (schwerfällig) clumsily2. (wenig gewandt) awkwardly, clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *A. adj1. Bewegung etc: clumsy, awkward;er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himselfB. adv sich bewegen etc: clumsily, awkwardly;sich unbeholfen ausdrücken express oneself clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *adj.awkward adj.clumsy adj.ungainly adj. v.to putter v. -
123 Unbeholfenheit
f1. clumsiness, awkwardness2. (Hilflosigkeit) helplessness* * *die Unbeholfenheitclumsiness* * *Ụn|be|hol|fen|heitf -, no plclumsiness, awkwardness; (= Hilflosigkeit) helplessness; (= Plumpheit) clumsiness* * ** * *Un·be·hol·fen·heit<->1. (schwerfällige Art) clumsiness, awkwardness2. (fehlende Gewandtheit) clumsiness, helplessness* * *1. clumsiness, awkwardness2. (Hilflosigkeit) helplessness* * *f.clumsiness n.unwieldiness n. -
124 Vorhölle
f: die Vorhölle limbo, Limbo* * *Vor|höl|leflimboin der Vórhölle — in limbo
* * *Vor·höl·lef REL limbo* * *Vorhölle f:die Vorhölle limbo, Limbo -
125 wiederholbar
Adj. repeatable; es ist nicht wiederholbar it can’t be repeated* * *continuable; repeatable* * *wie|der|hol|bar [viːdɐ'hoːlbaːɐ]adjrepeatableleicht/schwer wiederhólbar — easy/hard to repeat
das ist nicht wiederhólbar — that can't be repeated
* * *wie·der·hol·bar▪ \wiederholbar sein to be repeatable* * *Adjektiv repeatable* * *wiederholbar adj repeatable;es ist nicht wiederholbar it can’t be repeated* * *Adjektiv repeatable* * *adj.continuable adj.repeatable adj. -
126 zum
Präp. + Art.1. zu13. zeitlich, Zeitpunkt: wir ziehen zum 15. ein we’re moving in on the 15th; das Gesetz tritt zum 1. September in Kraft the law will come into force on September 1st4. Zweck: etw. zum Essen / Spielen s.th. to eat / play with; Platz zum Spielen room to play (in); Papier zum Schreiben writing paper; zum Baden gehen go swimming5. Folge: es ist zum Lachen it’s laughable; es ist zum Weinen / Verzweifeln it’s enough to make you weep / despair; zum Glühen bringen heat (until) red-hot, make red-hot; nicht zum Nachdenken kommen have no time to think6. Ergebnis ausdrückend: jemanden zum Präsidenten wählen elect s.o. president; sich (Dat) jemanden zum Feind machen make an enemy of s.o.; jemanden zum Freund / Vater haben have s.o. as a friend / father; sich zum Verwechseln ähnlich sehen look as alike as two peas in a pod8. vor Ordnungszahlen: for; zum ersten Mal for the first time; zum Ersten, zum Zweiten,... aufzählend: first, second...; bei Versteigerung: going (once), going (twice),...9. in Namen: Gasthaus zum goldenen Löwen the Golden Lion (Inn); Freiherr von und zum Stein the Freiherr von Stein10. in Wendungen: zum Abschied küssen etc.: goodbye; ein Glas trinken: on parting; zum Scherz oder Spaß for ( oder in) fun; zum Schluss at the end, to finish with; Beispiel etc.* * *zụm [tsʊm] contr* * *[tsʊm]* * *Präposition + Art1)= zu dem —
2) (räumlich): (Richtung) to theein Fenster zum Hof — a window on to or facing the yard
3) (räumlich): (Lage)4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)Milch zum Tee/Sahne zum Kuchen nehmen — take milk with [one's] tea/have cream with one's cake
5) (zeitlich) at thespätestens zum 15. April — by 15 April at the latest
zum Schluss/richtigen Zeitpunkt — at the end/the right moment
6) (Zweck)ein Gerät zum Schneiden — an instrument for cutting [with]
zum Spaß/Vergnügen — for fun/pleasure
zum Schutz — as or for protection
etwas zum Essen/Lesen — (österr.) something to eat/read
7) (Folge)zum Ärger/Leidwesen seines Vaters — to the annoyance/sorrow of his father
8)jemanden zum Direktor ernennen/zum Kanzler wählen — appoint somebody director/elect somebody chancellor
9)zum ersten, zum zweiten, zum dritten! — (bei Versteigerung) going, going, gone!
* * *zum präp & art2. räumlich:es sind 100 Meter (bis) zum Zoo it’s 100 metres (US meters) to the zoo3. zeitlich, Zeitpunkt:wir ziehen zum 15. ein we’re moving in on the 15th;das Gesetz tritt zum 1. September in Kraft the law will come into force on September 1st4. Zweck:etwas zum Essen/Spielen sth to eat/play with;Platz zum Spielen room to play (in);Papier zum Schreiben writing paper;zum Baden gehen go swimming5. Folge:es ist zum Lachen it’s laughable;es ist zum Weinen/Verzweifeln it’s enough to make you weep/despair;zum Glühen bringen heat (until) red-hot, make red-hot;nicht zum Nachdenken kommen have no time to thinkjemanden zum Präsidenten wählen elect sb president;sich (dat)jemanden zum Feind machen make an enemy of sb;jemanden zum Freund/Vater haben have sb as a friend/father;sich zum Verwechseln ähnlich sehen look as alike as two peas in a pod7. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc: in;zum Preis von at a price of8. vor Ordnungszahlen: for;zum ersten Mal for the first time;zum Ersten, zum Zweiten, … aufzählend: first, second …; bei Versteigerung: going (once), going (twice), …9. in Namen:Gasthaus zum goldenen Löwen the Golden Lion (Inn);Freiherr von und zum Stein the Freiherr von Stein10. in Wendungen:* * *Präposition + Art1)= zu dem —
2) (räumlich): (Richtung) to theein Fenster zum Hof — a window on to or facing the yard
3) (räumlich): (Lage)4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)Milch zum Tee/Sahne zum Kuchen nehmen — take milk with [one's] tea/have cream with one's cake
5) (zeitlich) at thespätestens zum 15. April — by 15 April at the latest
zum Schluss/richtigen Zeitpunkt — at the end/the right moment
6) (Zweck)ein Gerät zum Schneiden — an instrument for cutting [with]
zum Spaß/Vergnügen — for fun/pleasure
zum Schutz — as or for protection
etwas zum Essen/Lesen — (österr.) something to eat/read
7) (Folge)zum Ärger/Leidwesen seines Vaters — to the annoyance/sorrow of his father
8)jemanden zum Direktor ernennen/zum Kanzler wählen — appoint somebody director/elect somebody chancellor
9)zum ersten, zum zweiten, zum dritten! — (bei Versteigerung) going, going, gone!
* * *v.to the v. -
127 Alkoholfahne
Al|ko|hol|fah|nef (inf)smell of alcoholeine Alkohólfahne haben — to smell of alcohol or drink
* * *Al·ko·hol·fah·nef (fam) alcohol breath▪ eine \Alkoholfahne haben to smell of alcohol [or drink], to have alcohol breath* * *die smell of alcohol [on one's breath]* * *die smell of alcohol [on one's breath] -
128 Alkoholgegner
Al|ko|hol|geg|ner(in)m(f)opponent of alcohol; (selbst abstinent) teetotaller (Brit), teetotaler (US); (= Befürworter des Alkoholverbots) prohibitionist* * *Al·ko·hol·geg·ner(in)
См. также в других словарях:
hol — hol·andric; hol·an·dry; hol·arctic; hol·as·pid·e·an; hol·bein; hol·boell s; hol·co·dont; hol·co·no·ti; hol·cus; hol·den·ite; hol·er; hol·ger; hol; hol·i·day·er; hol·i·days; hol·ish·kes; hol·lan·daise; hol·land·er; hol·land·ite; hol·lands;… … English syllables
HOL — can refer to any of the following:* House of Lords the upper house of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland * HOL is an abbreviation for higher order language, aka, High level programming language, such as… … Wikipedia
hol — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pomieszczenie prowadzące do innych wnętrz, będące często rodzajem obszernego korytarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duży hol… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hol- — Hol : ↑ holo , Holo . * * * hol , Hol : ↑holo , ↑Holo . ho|lo , Ho|lo , (vor Vokalen auch:) hol , Hol [zu griech. hólos] <Best. in Zus. mit der Bed.>: ganz, völlig, vollständig (z. B. holoarktisch, holographisch, Hologramm, holoedrisch) … Universal-Lexikon
hol — HOL, holuri, s.n. Încăpere (de trecere) într o locuinţă, care face legătura între intrare şi celelalte încăperi ale apartamentului, clădirii etc. – Din fr., engl. hall. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HOL s. v. vestibul. Trimis de… … Dicționar Român
hol- — ⇒HOL(O) , (HOL , HOLO )élém. formant Élém. tiré du gr. « entier » et entrant dans la constr. de nombreux mots savants. I. [Forme hol ] A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le 2e élém. est issu du gr.] : holandrique, adj.génét. Gène, caractère… … Encyclopédie Universelle
Hol — Hol, a. [See {Whole}.] Whole. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HOL — steht für: Higher Order Logic, siehe Logik höherer Stufe Landkreis Holzminden, als Kraftfahrzeugkennzeichen Siehe auch: Hol, Hohl Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
hol... — hol..., Hol... vgl. ↑holo..., Holo … Das große Fremdwörterbuch
hol|la — «huh LAH, HOL uh», interjection, noun, intransitive verb, transitive verb. = hollo. (Cf. ↑hollo) … Useful english dictionary
hol|lo — «huh LOH, HOL oh», interjection, noun, plural los, verb, loed, lo|ing. –interj. ho there! hello! an exclamation to someone at a distance, in order to call attention, or to answer who hails. –n. 1. a shout or call of greeting or surprise. 2. a… … Useful english dictionary