-
1 быть в большом почёте
vgener. (bei j-m) in Ansehen stehen, in hohem Ansehen sein, in hohem Ansehen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в большом почёте
-
2 в большой степени
prepos.gener. in hohem Grade, in hohem Maße -
3 высокозольный уголь
adj1) geol. aschenreiche Kohle, aschereiche Kohle, taube Kohle2) eng. Aschenkohle, Ballastkohle3) chem. Kohle mit hohem Aschegehalt4) oil. Kohle mit hohem Aschegehalf, ballastreiche Kohle -
4 высококалорийный
kalorienreich; von hohem Heizwert* * *высококалори́йный kalorienreich; von hohem Heizwert* * *adj1) gener. kalorienreich2) geol. heizkräftig (о топливе)3) Av. hochenergetisch (о топливе)4) mining. heizkräftig (напр., газ)5) oil. Hi-Cal, high calorific6) food.ind. energiereich -
5 горючий газ с высокой теплотой сгорания
adjoil. Brenn mit hohem Heizwert, Brenngas mit hohem HeizwertУниверсальный русско-немецкий словарь > горючий газ с высокой теплотой сгорания
-
6 пользоваться большим почётом
vgener. (у кого-л.) (bei j-m) in Ansehen stehen, ein hohes Ansehen genießen, in hohem Ansehen sein, in hohem Ansehen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться большим почётом
-
7 раствор с высоким рН
noil. (значением) Spülung mit hohem hH-Wert, (значением) Spülung mit hohem pH-WertУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор с высоким рН
-
8 высококалорийный
высококалорийный heizkräftig; kalorienreich; mit hohem Heizwert; von hohem HeizwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высококалорийный
-
9 реактор
реактор м. Aufschlußapparat m; Drossel f; эл. Drosselspule f; хим. Reaktionsapparat m; хим. Reaktionsbehälter m; хим. Reaktionsgefäß n; Reaktionsofen m; хим.,хим. эл.,яд.,яд. физ. Reaktor m; тепл. Umsetzapparat m; тепл. Umsetzbehälter m; тепл. Umsetzer mреактор м., охлаждаемый водой под давлением Druckwasserreaktor mреактор м., охлаждаемый водой под давлением Druckwasserreaktor m; PWR; druckwassergekühlter Reaktor mреактор м., тепловыделяющие элементы которого расположены в виде решётки Gitterreaktor mреактор м. бассейного типа яд. физ. Aquariumreaktor m; яд. физ. Bassinreaktor m; Schwimmbadreaktor m; Schwimmbeckenreaktor m; Swimmingpool-Reaktor m; Wasserbadreaktor mреактор м. на медленных нейтронах яд. физ. Langsamneutronenreaktor m; langsamer Reaktor m; thermischer Reaktor mреактор м. на промежуточных нейтронах яд. физ. epithermischer Reaktor m; intermediärer Reaktor m; mittelschneller Reaktor mреактор м. с водным раствором Wasserlösungsreaktor m; homogener leichtwassermoderierter Reaktor m; wäßrig-homogener Reaktor mреактор м. с кипящей водой Siedereaktor m; Siedewasserreaktor m; Wasserkesselreaktor m; Wasserkocherreaktor m -
10 резонатор с высокой добротностью
Resonator m mit hohem Gütefaktor; Resonator m mit hohem Q-FaktorРусско-немецкий словарь по электронике > резонатор с высокой добротностью
-
11 высокозольная бумага
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высокозольная бумага
-
12 Испаритель анестетиков высокого сопротивления
21. Испаритель анестетиков высокого сопротивления
D. Verdampfer mit hohem Understand
E. High resistance vaporizer
F. Evaporateur a gros resistance
Испаритель анестетиков, предназначенный для включения вне дыхательного контура аппарата ингаляционного нар* коза (искусственной вентиляции легких) и обеспечивающий протекание газа под действием источника сжатого газа.
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Испаритель анестетиков высокого сопротивления
-
13 КПД
с высо́ким кпд mit hohem Wirkungsgrad* * *abbr1) comput. Nutzungsgrad, коэффициент полезного действия2) Av. Flugleitungsturm3) milit. корабль поддержки десанта4) eng. Lichtwirkungsgrad, Nutzeffekt, Nutzkoeffizient, Wirkungsgrad, Wirkungskoeffizient5) auto. Wirtschaftlichkeit -
14 бег с подтягиванием пяток к ягодицам
nsports. Laufen mit hohem AnfersenУниверсальный русско-немецкий словарь > бег с подтягиванием пяток к ягодицам
-
15 богатый газ
adj1) eng. Starkgas, heizkräftiges Gas, hochwertiges Gas2) chem. Gas mit hohem Heizwert3) auto. Reichgas4) oil. (высококалорийный, жирный) Reichgas, reiches Gas -
16 в глубокой старости
prepos.gener. in hohem Alter -
17 в годах
1. advgener. bei Jahren
2. prepos.gener. bejahrt, hochbetagt, in hohem im vorgerückten Alter, im vorgeschrittenen Alter, in gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren, angejahrt -
18 в значительной мере
prepos.gener. bedeutend, beträchtlich, erheblich, in hohem Maße, in ausgedehntem Maß, zum guten Teil, weitgehend, in erheblichem Maße, weithin -
19 в значительной степени
prepos.1) gener. bedeutend, beträchtlich, erheblich, in erheblichem Umfang, maßgebend, maßgeblich, schwer, weithin, großenteils2) f.trade. in hohem MaßeУниверсальный русско-немецкий словарь > в значительной степени
-
20 в преклонном возрасте
prepos.gener. hochbetagt, im Greisenalter, im vorgerückten Alter, in hohem Alter, im fortgeschrittenen Alter, im vorgeschrittenen AlterУниверсальный русско-немецкий словарь > в преклонном возрасте
См. также в других словарях:
Auf hohem Kothurn einherschreiten — Der Kothurn ist ein Schuh mit erhöhter Sohle, der von Schauspielern der antiken Tragödie getragen wurde. Die bildungssprachlich gebräuchliche Wendung bezieht sich auf das erhabene Pathos der klassischen griechischen Tragödie und bedeutet,… … Universal-Lexikon
Resonator mit hohem Gütefaktor — kokybiškasis rezonatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high Q resonator vok. Resonator mit hohem Gütefaktor, m; Resonator mit hohem Q Faktor, m rus. высококачественный резонатор, m; резонатор с высокой добротностью, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
Resonator mit hohem Q-Faktor — kokybiškasis rezonatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high Q resonator vok. Resonator mit hohem Gütefaktor, m; Resonator mit hohem Q Faktor, m rus. высококачественный резонатор, m; резонатор с высокой добротностью, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
Kondensmilch mit hohem Fettgehalt — sutirštintas labai riebus pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 15 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 26,5 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zeitplangeber mit hohem Auflösungsvermögen — didelės skiriamosios gebos laikmatis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high resolution timer; HRT vok. Zeitplangeber mit hohem Auflösungsvermögen, m rus. таймер высокой разрешающей способности, m pranc. temporisateur à haute… … Automatikos terminų žodynas
Logikschaltung mit hohem Schwellwert — aukštaslenkstis loginis grandynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high threshold logic vok. Logikschaltung mit hohem Schwellwert, f rus. высокопороговая логика, f; логическая схема с высоким пороговым напряжением, f pranc. logique … Automatikos terminų žodynas
Bipotentialkanone mit hohem Fokussierungspotential — didelės fokusavimo įtampos dviejų potencialų prožektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high focus voltage bipotential gun vok. Bipotentialkanone mit hohem Fokussierungspotential, f rus. бипотенциальная пушка с высоким… … Radioelektronikos terminų žodynas
Laser mit hohem Q — lazeris su kokybišku rezonatoriumi statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high Q cavity laser vok. Laser mit hohem Q, m; Laser mit hoher Gütezahl, m rus. лазер с высокодобротным резонатором, m pranc. laser à haute qualité du… … Radioelektronikos terminų žodynas
Laser mit hohem Wirkungsgrad — našusis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high efficiency laser vok. Laser mit hohem Wirkungsgrad, m rus. лазер с высоким коэффициентом полезного действия, m pranc. laser à haut rendement, m; laser à haute efficacité,… … Radioelektronikos terminų žodynas
MOS-Struktur mit hohem Schwellwert — aukšto įtampos slenksčio MOP darinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high threshold MOS; high threshold MOS structure vok. MOS Struktur mit hohem Schwellwert, f rus. МОП структура с высоким пороговым напряжением, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Präzisionskoplanarkanone mit hohem Fokussierungspotential — koplanarusis tikslusis didelės fokusavimo įtampos dviejų potencialų prožektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high focus voltage bipotential precision in line gun vok. Precision in line Kanone, f; Präzisionskoplanarkanone … Radioelektronikos terminų žodynas