Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

hohe+anforderungen+stellen+an

  • 1 stellen

    stellen ['ʃtɛlən]
    I vt
    1) (hin\stellen) koymak ( auf -e); (auf\stellen) dik koymak ( auf -e), dikmek; (hinein\stellen) koymak (in -e), yerleştirmek (in -e);
    Bedingungen \stellen şartlar koymak [o koşmak];
    der Hund stellt die Ohren köpek kulaklarını dikti;
    etw an die Wand \stellen bir şeyi duvara dayamak;
    dieses Foto wirkt gestellt bu fotoğraf poz verilip çekilmiş gibi
    2) ( regulieren) ayarlamak;
    stell das Radio leiser/lauter radyonun sesini kıs/aç;
    die Uhr \stellen saati ayarlamak;
    etw ruhig \stellen med ( Arm, Bein) bir şeyi hareket ettirmemek
    3) (bereit\stellen) etmek, bulundurmak
    4) ( Verbrecher) tutmak
    5) ( Frage) sormak; ( Aufgabe) vermek;
    jdn zur Rede \stellen birini hesaba çekmek, birinden hesap sormak;
    einen Antrag auf etw \stellen bir şey için istemde bulunmak;
    eine Sache über eine andere \stellen bir şeyi diğer bir şeyin üzerine koymak;
    jdn vor Gericht \stellen birini mahkemeye vermek;
    etw in Frage \stellen bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek;
    etw in Rechnung \stellen bir şeyi hesaba yazmak;
    etw in Abrede \stellen bir şeyi yadsımak [o inkâr etmek];
    etw unter Quarantäne \stellen bir şeyi karantinaya almak;
    auf sich selbst gestellt sein kendi başının çaresine bakmak;
    jds Geduld auf die Probe \stellen birinin sabrını tüketmek;
    hohe Anforderungen an jdn \stellen bir kimseden çok şey istemek;
    eine These in den Raum \stellen bir tezi ortaya atmak
    II vr
    sich \stellen
    1) (sich hin\stellen) dikilmek;
    sich auf die Hinterpfoten \stellen arka ayakları üzerine kalkmak;
    sich auf Zehenspitzen \stellen ayak parmaklarının ucuna basarak dikilmek
    sich taub/unwissend \stellen duymazlıktan/bilmezlikten gelmek;
    sich dumm \stellen aptallığa vurmak
    3) ( der Polizei) teslim olmak
    sich etw dat \stellen bir şeye göğüs germek
    5) ( Frage) sormak; ( Aufgabe) vermek
    sich gegen etw \stellen bir şeye karşı pozisyon almak;
    sich hinter jdn \stellen birine arka çıkmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > stellen

  • 2 Anforderung

    Anforderung f <Anforderung; Anforderungen> isteme, talep;
    auf Anforderung talep üzerine;
    Anforderungen pl istenen(ler), beklenen(ler), -in gereği sg;
    hohe Anforderungen stellen (an A -den) çok şey beklemek, -e çıtayı yüksek tutmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Anforderung

См. также в других словарях:

  • Lokomotive: Zugmaschine für unterschiedliche Anforderungen —   1829 schufen die Gebrüder Stephenson die erste wirklich brauchbare Dampflokomotive (»Rocket«), die Urform aller Lokomotiven. Leistungsstarke und wirtschaftliche Elektrolokomotiven (E Loks) haben die Dampflokomotiven längst abgelöst. E Loks… …   Universal-Lexikon

  • Rettungswesen — Rettungswesen. Das R. bei Unfällen im Eisenbahnbetrieb ist naturgemäß auf den gleichen Grundsätzen aufgebaut, wie sie sonst in Krieg und Frieden gelten. Es bietet aber infolge der Eigenartigkeit der Unfälle, der verletzenden Werkzeuge und der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Lohn- und Gehaltsgruppeneinteilung — In vielen Tarifverträgen werden die entsprechenden Stellen bestimmten Lohn und Gehaltsgruppen zugeordnet. Als Beispiel wird hier die Einteilung nach der IG Metall Lohngruppeneinteilung aufgeführt.[1] Lohngruppe I: Arbeiten, die nach kurzfristiger …   Deutsch Wikipedia

  • Lohngruppe — In vielen Tarifverträgen werden die entsprechenden Stellen bestimmten Lohn und Gehaltsgruppen zugeordnet. Als Beispiel wird hier die Einteilung nach der IG Metall Lohngruppeneinteilung aufgeführt.[1] Lohngruppe I: Arbeiten, die nach kurzfristiger …   Deutsch Wikipedia

  • Satellitengeodäsie — Unter Satellitengeodäsie versteht man die Erdvermessung mittels Beobachtung künstlicher Erdsatelliten. Als eigenständiges Teilgebiet der Geodäsie etablierte sie sich um 1960, als die ersten geodätischen Satelliten gestartet wurden. Von festen… …   Deutsch Wikipedia

  • Lon Fuller — Lon Luvois Fuller (* 15. Juli 1902 in Hereford, Texas; † 8. April 1978) war ein amerikanischer Rechtsphilosoph. Sein rechtsphilosophisches Hauptwerk ist The Morality of Law (1. Aufl. 1964, 2., überarbeitete Aufl. 1969), in dem er – hierbei… …   Deutsch Wikipedia

  • Windleite — p1f1p5 Windleite Höchster Gipfel Zimmerberg (374,4 m ü. NN) Lage Kyffhäuserkreis, Landkreis Nordhausen (Nordthüringen) …   Deutsch Wikipedia

  • Sonderabfall — Sọn|der|ab|fall: svw. ↑ Sondermüll. * * * Sọn|der|ab|fall, der: Sondermüll. * * * Sonder|abfall,   Sondermüll, Abfälle, die aufgrund ihrer Gefährlichkeit für Mensch und/oder Umwelt bei ihrer Überwachung und Entsorgung besonders hohe… …   Universal-Lexikon

  • Lohngruppenmerkmale — im Rahmen der summarischen ⇡ Arbeitsbewertung diejenigen Merkmale, die anhand des ⇡ Lohngruppenkatalogs als maßgebend für die pauschale Eingruppierung der im Betrieb vorkommenden Tätigkeiten in eine ⇡ Lohngruppe angesehen werden. Kriterien der L …   Lexikon der Economics

  • Kondensator (Elektrotechnik) — Prinzipdarstellung eines Kondensators mit Dielektrikum Ein Kondensator (von lateinisch condensare ‚verdichten‘) ist ein passives elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung und damit zusammenhängend Energie zu speichern.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»