-
1 ориентация Гофмана
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ориентация Гофмана
-
2 реакция Гофмана
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакция Гофмана
-
3 перегруппировка Гофмана
Chemistry: Hofmann degradation, Hofmann rearrangementУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировка Гофмана
-
4 Гофмана
Makarov: Hofmann -
5 Гофмана правило
Makarov: Hofmann rule -
6 Эрнст Гофманн
Names and surnames: Ernst Hofmann -
7 дворецкий
m ehm. Haushofmeister* * *дворе́цкий m ehm. Haushofmeister* * *дворе́цк|ий<- ого>м (управля́ющий) Verwalter mука́з дворе́цкого Erlass m des Verwalters* * *n1) gener. Hofmann2) hist. Majordomus, Meier (распорядитель барского двора), Haushofmeister3) brit.engl. Butler -
8 крепостной крестьянин
Универсальный русско-немецкий словарь > крепостной крестьянин
-
9 придворный
-
10 тотальный институт
-
11 получить
1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vtполучи́ть письмо́ — recevoir une lettre
получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire
получи́ть пре́мию — toucher une prime
получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)
2) ( испытать)получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir
получи́ть ране́ние — être blessé
получи́ть на́сморк — être enrhumé
3) ( добыть)получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant
4) в сочетании с сущ.получи́ть распростране́ние — être répandu
получи́ть призна́ние — être reconnu
получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu
получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)
получи́ть огла́ску — s'ébruiter
получи́ть замеча́ние — être réprimandé
его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus
* * *v1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)3) milit. encaisser4) law. sortir5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании) -
12 эрнст
См. также в других словарях:
HOFMANN (M.) — HOFMANN MELCHIOR (1495 env. 1543) Propagandiste de la foi anabaptiste, Melchior Hofmann appartient à cette génération de prophètes engendrés par la Réforme que leur exégèse personnelle de la Bible et leur enthousiasme rendent suspects à toutes… … Encyclopédie Universelle
Hofmann — Hofmann, 1) August Konrad, Freiherr von, hess. Staatsmann, geb. 28. April 1776 zu Nidda in Oberhessen, gest. 9. Ang. 1841, studierte die Rechte, wurde 1820 Geheimer Staatsrat im Departement der Finanzen, nach Grolmanns Tod (1829) Präsident des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hofmann [1] — Hofmann, 1) Hofbedienter höheren Ranges; 2) Jemand, der auf dem Hof u. mit den Sitten desselben bekannt ist u. sich in alle Verhältnisse zu schicken weiß; 3) so v.w. Verwalter, Schirrmeister, Hofmeister; 4) so v.w. Hofhöriger Mann … Pierer's Universal-Lexikon
Hofmann [2] — Hofmann, eine im Großherzogthum Hessen angesessene Familie, welche 1827 in den Freiherrnstand erhoben wurde in der Person des 1) Freiherrn August Konrad, geb. 1776 zu Nidda in Oberhessen, wurde 1820 Geheimer Staatsrath, 1837 großherzoglich… … Pierer's Universal-Lexikon
Hofmann [3] — Hofmann, 1) Heinrich, im 17. Jahrh. Prediger zu Masko in Finnland, gab mit Anderen die Finnische Übersetzung der Bibel, Stockh. 1642, Fol., Abo 1685 heraus. 2) Gregor, s. Haloander. 3) Julius August, geb. 1800, Arzt in Dresden u. st. das. 1842;… … Pierer's Universal-Lexikon
Hofmann — Hofmann, Aug. Wilh. von, Chemiker, geb. 8. April 1818 zu Gießen, 1845 Prof. in Bonn, 1848 64 am Royal College of Chemistry in London, seit 1865 in Berlin, gest. das. 5. Mai 1892; hochverdient um die organische Chemie, speziell um die Kenntnis der … Kleines Konversations-Lexikon
Hofmann [2] — Hofmann, Franz Adolf, Hygieniker, geb. 14. Juni 1843 zu München, 1878 Prof. und Direktor des Hygienischen Instituts in Leipzig … Kleines Konversations-Lexikon
Hofmann [3] — Hofmann, Heinr., Komponist, geb. 13. Jan. 1842 zu Berlin, gest. 16. Juli 1902 in Großtabarz; schrieb die Opern »Armin« (1872), »Ännchen von Tharau« (1878), die Chorwerke »Die schöne Melusine«, »Aschenbrödel«, »Prometheus«, »Haralds Brautfahrt«,… … Kleines Konversations-Lexikon
Hofmann [4] — Hofmann, Heinr., Historienmaler, geb. 19. März 1824 in Darmstadt, seit 1870 Prof. an der Akademie in Dresden; Hauptwerke: Ehebrecherin vor Christus, Zwölfjähriger Jesus im Tempel (beide in Dresden), Predigt Christi am See Genezareth (Berlin),… … Kleines Konversations-Lexikon
Hofmann [5] — Hofmann, Konrad, Germanist und Romanist, geb. 14. Nov. 1819 bei Bamberg, seit 1853 Prof. in München, gest. 1. Okt. 1890 in Waging bei Traunstein, bekannt durch textkritische german. und roman. Arbeiten und Ausgaben von Dichtwerken des… … Kleines Konversations-Lexikon
Hofmann [6] — Hofmann, Ludw. von, Maler, geb. 17. Aug. 1861 in Darmstadt, seit 1903 Lehrer an der Akademie in Weimar, 1905 Prof. Hauptwerke: Verlorenes Paradies, Frauen am Meer, Heiße Nacht. – Biogr. von Fischel (1903) … Kleines Konversations-Lexikon