-
1 царевична питка
hoe cake -
2 кукурузная лепёшка
Универсальный русско-английский словарь > кукурузная лепёшка
-
3 maiskake
subst. hoe cake subst. (bakverk) US: hoecake, johnny cake -
4 кукурузная лепешка
Русско-английский синонимический словарь > кукурузная лепешка
-
5 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
6 kijken
♦voorbeelden:we zullen eens gaan kijken • let's go and see/have a looklaat haar even kijken • let her have a lookdaar sta ik van te kijken • well I'll be!je staat toch even raar te kijken, als je fiets weg is • it does take you aback to discover your bike is gonedaar stond ze van te kijken • that came as a surprise to herhij is wezen kijken • he's had a look (around)kijk eens aan! • look at that now!, well I'll be!kijk eens wie we daar hebben • look who's here!kijk nou eens wat je gedaan hebt • look what you've doneik zal er eens naar kijken • I'll have a look at itik moet er eens naar laten kijken • I must have it seen to/looked ateven (naar boven/beneden) kijken • glance (up/down)goed kijken • watch closelyik wist niet hoe ik moest kijken • I didn't know which way to look(straal) langs iemand heen kijken • look straight through someoneniet kijken! • don't look!, look the other way!ik zal nog eens kijken • 〈 figuurlijk〉 I'll think about it, I/we'll seenaar rechts kijken • look to the right〈 figuurlijk〉 naar iets/iemand kijken • have a look at/see about something/someonekijk naar jezelf! • look who's talking!kijken naar • look at 〈 schilderij〉; watch 〈 film〉; 〈 omzien naar〉 look out for; 〈 verzorgen〉 look after; 〈 in orde maken〉 look/see touit het raam kijken • look out (of) the windowuit zijn ogen/doppen kijken • watch what one is doinghij keek of hij water zag branden • he looked flabbergastedeven de andere kant op kijken • look the other waywe zullen kijken of dat verhaal klopt • we shall see whether that story checks outik keek of je er was • I (just) came to see if you're inlaat eens kijken, wat hebben we nodig • let's see, what do we needniet zo nauw kijken • not be particularII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:etalages gaan kijken • go window-shoppingkijk haar eens (lachen) • look at her (laughing)
См. также в других словарях:
hoe-cake — hoeˈ cake noun (US) A thin cake of ground maize (orig baked on a hoe blade) • • • Main Entry: ↑hoe … Useful english dictionary
hoe-cake — 1745, Amer.Eng., said to be so called because it originally was baked on the broad thin blade of a cotton field HOE (Cf. hoe) … Etymology dictionary
hoe|cake — «HOH KAYK», noun. U.S. a kind of bread made of corn meal, originally baked on a hoe in the fireplace … Useful english dictionary
hoe cake — n. flat cake made from corn meal … English contemporary dictionary
hoe-cake — n. [U. S.] Johnny cake … New dictionary of synonyms
hoe — n. & v. n. a long handled tool with a thin metal blade, used for weeding etc. v. (hoes, hoed, hoeing) 1 tr. weed (crops); loosen (earth); dig up or cut down with a hoe. 2 intr. use a hoe. Phrases and idioms: hoe cake US a coarse cake of maize… … Useful english dictionary
johnny-cake — n. Hoe cake, corn cake … New dictionary of synonyms
hoecake — hoe•cake [[t]ˈhoʊˌkeɪk[/t]] n. South Midland and Southern U.S. dial. an unleavened cake made with flour or cornmeal • Etymology: 1735–45, amer … From formal English to slang
Hoecake — is a type of thin cornbread made of cornmeal, salt, and water, which is baked on a griddle. [Bartlett, Dictionary of Americanisms, p. 288: Hoe Cake. A cake of Indian meal, baked before the fire. In the interior parts of the country, where kitchen … Wikipedia
Jonnycake — (also spelled johnnycake, johnny cake, and journey cake ) is a baked cornmeal flatbread, and was a popular American pioneer staple food. The dough was set on a wooden board or barrel stave and placed at an angle in front of an open fire to bake.… … Wikipedia
Cornbread — For other uses, see Cornbread (disambiguation). Cornbread baked in an iron skillet … Wikipedia