-
61 eer
почёт; почесть; прежде; скорее; прежде чем; уважать* * *I 1. bw1) раньше, прежде2) скорее2. vgwhoe eer hoe líever, hoe éerder des te béter — чем скорее, тем лучше
прежде чем, раньше чемII v(m)честь ж, почёт мiem. eer bewíjzen — оказывать честь кому-л.
ter ere van iem., iets — в честь кого-л., чего-л.
de láatste eer bewíjzen — отдать последний долг (кому-л.)
* * *1. нареч.общ. раньше, скорее2. сущ.общ. прежде чем, честь, почёт, почесть, прежде -
62 как дела?
conj.gener. hoe gaat het, hoe is het, (обстоят) hoe staan de zaken? -
63 gaan
идти; ходить; уходить; выходить; отправляться; ходьба; хождение; ход; ходить, идти, пойти; походить; ездить, ехать, поехать; летать, лететь, полететь; (по)звонить, (про)звенеть; уйти, выйти; уехать, выехать; улететь, вылететь* * ** (h, z)1) идти, ходить; ехать2) в сочет. с inf. придаёт оттенок начала действияgaan zítten — садиться
gaan wándelen — пойти погулять
aan het werk gaan — приниматься за работу, приниматься за дело
4) действовать, функционироватьde telefóon gaat — звонит телефон
5) пойти, поступитьnaar de universitéit gaan — поступить в университет
6) употр. в безличных оборотах* * *гл.общ. идти, в сочетании с inf является вспомогательным глаголом с начинательным оттенком (gaan zitten садиться), ходьба, выходить, отправляться, уходить, ход, ходить, хождение, в различн. оборотах (hoe gaat het (met u)? как (вы) поживаете?, как дела?) -
64 gesteld
op iets gestéld zijn — сильно желать чего-л.
hoe is het met hem gestéld? — как у него дела?
* * *1. прил.общ. hoe is het met je gesteld? (Как обстоят твои дела?)2. гл.полит. установить (причину) -
65 komen
прилететь; наступить; приблизиться, надвинуться* * ** (z)приходить, приезжать, прибыватьláten kómen — пригласить, позвать
aan het licht kómen — обнаружиться
door een exámen kómen — выдержать экзамен
tot zich zelf kómen — прийти в себя
hoe komt het dat...? — как это случилось, что...?
érgens áchter kómen — выяснить, узнать
tússen béide kómen — вмешаться ( во что)
ter záke kómen — перейти к делу
om het léven kómen — погибнуть
hoe kom je daaráan? — где ты это достал?
duur kómen te staan — дорого обойтись
* * *гл.общ. доходить, приходить, происходить, бывать, достигать, подходить, прибывать, приезжать, случаться, (ñ inf) оказаться -
66 Как выглядит твой друг?
advgener. 4 Hoe ziet je vriend eruit?, Hoe is je vriend eraf? -
67 как бы то ни было
conj.gener. hoe het ook zij, hoe dan ook -
68 как вы поживаете?
conj.gener. hoe maakt u het?, hoe vaart u? -
69 как ты дошёл до этого?
conj.gener. hoe kom je daaraan, hoe kom je erbij -
70 откуда
advgener. hoe (Hoe weet je dat? - Îòêóäà òû çíàåêü?), vandaan (относительно места нахождения), waarvandaan, vanwaar, vandaan waar vandaal, waaruit, waarvan -
71 чем больше людей, тем веселей
conj. -
72 чем больше народу, тем веселее
conj.gener. hoe meer zielen, hoe meer vreugde (поговорка) -
73 чем дальше, тем красивее
conj.gener. hoe langer hoe mooier -
74 чем раньше тем лучше
conj.gener. hoe eerder hoe beter -
75 чем раньше, тем лучше
conj.gener. hoe eer hoe betel -
76 чем скорее, тем лучше
conj.gener. hoe eer hoe beter -
77 я не знаю, как это дело довести до конца
prongener. ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten, ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gietenDutch-russian dictionary > я не знаю, как это дело довести до конца
-
78 Klote
прил.разг. Хреново\! (Hoe ging je tentamen? - Klote\! - Ну как ты сдал экзамен? - Хреново\!) -
79 aankomen
прибыть; ; прийти в; дойти до; приехать в; доехать до; прилететь; приблизиться к; подойти к; крепнуть, окрепнуть; добрать вес, прибавить, толстеть (потолстеть) (растолстеть), полнеть пополнеть () (располнеть); быть ударом; больно задеть; всё спихнуть на; не подступишься к; не заговаривай мне зубы; что до игры, то...; приезжая* * ** (z)приходить, прибывать, приезжать- hoe kom je er aan?* * *гл.общ. подходить, прибавлять в весе, приезжать, трогать, здороветь, наливаться, приближаться, прибывать, приходить -
80 aanspreektitel
прил.общ. прим.: hoe is de aanspreektitel van een jurist? - как надо обратиться к юристу?
См. также в других словарях:
Hoe — Nombre coreano Hangul 회 … Wikipedia Español
Hoe — Hoe, v. t. [imp. & p. p. {Hoed}; p. pr. & vb. n. {Hoeing}.] [Cf. F. houer.] To cut, dig, scrape, turn, arrange, or clean, with a hoe; as, to hoe the earth in a garden; also, to clear from weeds, or to loosen or arrange the earth about, with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoe — oder Hoè ist der Name folgender Orte: Hoe (Norfolk), Dorf im District Breckland in Norfolk in England Hoè, Ortsteil der Gemeinde Santa Maria Hoè in der Provinz Lecco in der Region Lombardei in Italien Hoe ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
hoe — hoe; ke·hoe·ite; ma·hoe; ta·hoe; tuck·a·hoe; arap·a·hoe; co·hoe; … English syllables
Hoe — Hoe, n. [OF. hoe, F. houe; of German origin, cf. OHG. houwa, howa, G. haue, fr. OHG. houwan to hew. See {Hew} to cut.] 1. A tool chiefly for digging up weeds, and arranging the earth about plants in fields and gardens. It is made of a flat blade… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoe — Hoe, v. i. To use a hoe; to labor with a hoe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hoe — ► NOUN ▪ a long handled gardening tool with a thin metal blade, used mainly for cutting through weeds at their roots. ► VERB (hoes, hoed, hoeing) 1) use a hoe to turn (earth) or cut through (weeds). 2) (hoe in) Austral./NZ informal eat eagerly … English terms dictionary
hoe — [həu US hou] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: houe] a garden tool with a long handle, used for removing ↑weeds (=unwanted plants) from the surface of the soil >hoe v [I and T] ▪ Hoe the ground in spring … Dictionary of contemporary English
hoe in — ˌhoe ˈin [intransitive] [he/she/it hoes in present participle hoeing in past tense hoed in past participle hoed in … Useful english dictionary
hoe — (n.) mid 14c., from O.Fr. houe (12c.), from Frankish *hauwa, from P.Gmc. *hawwan (Cf. O.H.G. houwa hoe, mattock, pick axe, Ger. Haue), from PIE *kau to hew, strike (see HEW (Cf. hew)). The verb is first recorded early 15c. Related: Hoed; hoeing … Etymology dictionary
hoe — [hō] n. [ME houe < OFr < OHG houwa < houwan, to cut, HEW] a tool with a thin, flat blade set across the end of a long handle, used for weeding, loosening soil, etc. vt., vi. hoed, hoeing to dig, cultivate, weed, etc. with a hoe hoer n … English World dictionary