-
1 Uhr
die Uhr steht hodiny stojí;meine Uhr geht richtig moje hodinky jdou přesně;wie viel Uhr ist es? kolik je hodin?;um wie viel Uhr? v kolik hodin?;es ist ein Uhr je jedna hodina;es ist fünf Uhr je pět hodin;es ist vier Uhr jsou čtyři hodiny -
2 anderthalb
'andert'halb půldruhého, jedenapůl;anderthalb Stunden jedenapůl hodiny -
3 Besuchszeit
Be'suchszeit f <Besuchszeit; Besuchszeiten> návštěvní hodiny f/pl -
4 brauchen
'brauchen <p/ perf gebraucht; mod p/ perf brauchen> (benötigen) potřebovat, být (po)třeba; (müssen) muset oder musit;das braucht Zeit to potřebuje čas;ich brauche etwas anderes potřebuji něco jiného;er braucht Ruhe potřebuje klid;man braucht zwei Stunden jsou (po)třeba dvě hodiny;er braucht nicht zu kommen nemusí přijít -
5 Dienststunden
Dienststunden f/pl úřední hodiny f/pl -
6 Dreiviertelstunde
'Dreiviertel'stunde f tři čtvrtě f/pl hodiny -
7 Eieruhr
Eieruhr f přesýpací hodiny f/pl -
8 Glockenschlag
'Glockenschlag m úder m zvonu;mit dem Glockenschlag drei Uhr fam úderem třetí hodiny -
9 halb
halb poloviční, půlový; napolo, zpola; půl m (G);ein halbes Brot půl chleba;eine halbe Note f MUS půlová nota f;eine halbe Stunde f půlhodina f, půl hodiny;halb eins půl jedné;auf halbem Wege vpůli cesty;zum halben Preis za poloviční cenu;nichts Halbes und nichts Ganzes ani takový ani makový;halb automatisch poloautomatický;halb gar napolo vařený;halb leer poloprázdný;halb voll poloplný;halb nackt polonahý;halb offen polootevřený;halb verhungert napůl vyhladovělý;halb so groß, halb so viel o polovinu menší;es ist halb so schlimm fam to není ani zdaleka tak zlé;halb und halb napolovic, napolo; -
10 halbstündig
halbstündig půl hodiný -
11 Kassenstunden
Kassenstunden f/pl pokladní hodiny f/pl -
12 Kuckucksuhr
Kuckucksuhr f hodiny f/pl s kukačkou -
13 Ordination
-
14 Parkuhr
Parkuhr f parkovací hodiny f/pl -
15 Pendeluhr
'Pendeluhr f kyvadlové hodiny f/pl -
16 Sanduhr
'Sanduhr f přesýpací hodiny f/pl -
17 Sonnenuhr
Sonnenuhr f sluneční hodiny f/pl -
18 Spieluhr
Spieluhr f hrací hodiny f/pl -
19 Standuhr
Standuhr f stojací hodiny f/pl -
20 Stechuhr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bohumil Hrabal — (pronounced|ˈboɦumɪl ˈɦrabal) (March 28 1914, Brno February 3 1997, Prague) was a famous Czech writer. Life and work Born in Brno Židenice, Moravia, he lived briefly in Polná, but was raised in the Nymburk brewery as the manager s stepson. Hrabal … Wikipedia
Petr Eben — (22 January 1929 ndash; 24 October 2007) was one of the most distinguished composers in the Czech Republic.His lifeBorn in Žamberk in northeastern Bohemia, Eben spent his youth in Český Krumlov in southern Bohemia. There he studied piano, and… … Wikipedia
Czech word order — The Czech word order is relatively free. However, the Czech language belongs to the SVO type. Contents 1 Main principles of the Czech word order 2 Objective word order 3 Subjective word order … Wikipedia
Petr Eben — (* 22. Januar 1929 in Žamberk; † 24. Oktober 2007 in Prag) war einer der führenden zeitgenössischen Komponisten der Tschechischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke für Orgel solo 3 … Deutsch Wikipedia
Песочные часы — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочные часы (перчатка). Песочные часы в деревянном корпусе … Википедия
Огненные часы — Лампадные часы, XVIII век. Огненные часы (или огневые часы) вид часов, имевших широкое распространение в древности. Содер … Википедия
Hrabal, Bohumil — ▪ 1998 Czech writer (b. March 28, 1914, Brünn, Moravia, Austria Hungary [now Brno, Czech Rep.] d. Feb. 3, 1997, Prague, Czech Rep.), was the author of wry, imaginative, and slightly surreal comic stories about a variety of nonconformist… … Universalium
Josef Kossek — Josef Kossek, auch Kosek genannt (* 29. Februar 1780 in Žďár nad Orlicí; † 7. Juli 1858 in Prag), war ein tschechischer Uhrmacher, Mechaniker und Miniaturmaler.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen … Deutsch Wikipedia
Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen — Sternbild Großer Bär = Большая Медведица = Büyük Ayı = 大熊座 = الدب الأكبر = Orsa Maggiore usw. In der folgenden Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen werden die Bezeichnungen der 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU)… … Deutsch Wikipedia
Zdeněk Miler — Infobox Celebrity name=Zdeněk Miler caption= birth date=Birth date and age|1921|2|21|mf=y birth place=Kladno, Czechoslovakia occupation=Czech cartoonist, film directorZdeněk Miler (February 21 1921) Czech animator and illustrator best known for… … Wikipedia
Mole (Zdeněk Miler character) — Mole First appearance 1956 Created by Zdeněk Miler The Mole (in the Czech original called Krtek, or Krteček (little mole); Slovak Krtko; German Der kleine Maulwurf; Hungarian Kisvakond; Polish Krecik; Finnish Myyrä) is an animated character in a… … Wikipedia