-
21 Hochstapler
афери́ст, моше́нник -
22 Hochstapler
Hóchstapler m -s, =1. афери́ст, моше́нник2. хвасту́н, бахва́л, врун -
23 Hochstapler m
измамник {м} -
24 Hochstapler m
самозванец {м} -
25 Hochstapler
pl.m.dolandırıcı -
26 Hochstapler
m -s, =проходимец, аферистСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hochstapler
-
27 Hochstapler
m1. con artist coll.2. confidence man3. confidence trickster4. con man coll.5. fake6. impostorm[Aufschneider]fraud [charlatan]plimpostors -
28 Hochstapler
m (6) avantürist, macəraçı; fırıldaqçı, hiyləgər -
29 der Hochstapler
- {crook} cái móc, cái gậy có móc, gậy, gậy phép, cái cong cong, cái khoằm khoằm, sự uốn, sự uốn cong, sự gập lại, chỗ xong, khúc quanh co, kẻ lừa đảo, kẻ lừa gạt = Er ist ein Hochstapler. {He is a con man.}+ -
30 Er ist ein Hochstapler.
ausdr.He's a con man. expr. -
31 Hochstaplerin
Hochstapler m <Hochstaplers; Hochstapler>, Hochstaplerin f <Hochstaplerin; Hochstaplerinnen> sahtekâr, dolandırıcı -
32 Hochstaplerin
2. fig fake -
33 Betrüger
m; -s, -; bei Spiel, Geschäft: swindler, cheat; (Hochstapler) confidence trickster, con man umg.; JUR. fraud* * *der Betrügercon; deceiver; beguiler; sharper; cheat; cheater; swindler; con man; trickster; confidence man; fraud; cozener; impostor* * *Be|trü|ger [bə'tryːgɐ]1. m -s, -,Be|trǘ|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(beim Spiel) cheat; (geschäftlich) swindler; (JUR) defrauder; (= Hochstapler) confidence trickster (esp Brit), con man/woman* * *Be·trü·ger(in)<-s, ->[bəˈtry:gɐ]m(f) con man, swindlerdu \Betrüger! diese Spielkarte hast du aus dem Ärmel gezogen! you cheat! you had that card up your sleeve!* * *der; Betrügers, Betrüger: swindler; (Hochstapler) con man (coll.); (beim Spielen) cheat* * *Betrüger m; -s, -; bei Spiel, Geschäft: swindler, cheat; (Hochstapler) confidence trickster, con man umg; JUR fraud* * *der; Betrügers, Betrüger: swindler; (Hochstapler) con man (coll.); (beim Spielen) cheat* * *- m.beguiler n.cheater n.confidence trickster n.crook n.deceiver n.diddler n.embezzler n.impostor n.peculator n.swindler n. -
34 Schwindler
m; -s, -; Schwindlerin f; -, -nen swindler, cheat; (Hochstapler[in]) con artist umg.; (Lügner[in]) liar; einem Schwindler aufgesessen sein be taken in by a con artist* * *der Schwindlerphony; phoney; carpetbagger; fibber; con man; slicker; impostor; humbugger; goldbricker; swindler; fabulist; dodger; finagler; shammer; bilker* * *Schwịnd|ler ['ʃvɪndlɐ]1. m -s, -, Schwind|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenswindler; (= Hochstapler) con man, con merchant (Brit inf); (= Lügner) liar, fibber (inf), fraud* * *(a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) fake* * *Schwind·ler(in)<-s, ->[ˈʃvɪndlɐ]* * *der; Schwindlers, Schwindler (Lügner) liar; (Betrüger) swindler; (Hochstapler) confidence trickster; con man (coll.)* * *Schwindler m; -s, -; Schwindlerin f; -, -nen swindler, cheat; (Hochstapler[in]) con artist umg; (Lügner[in]) liar;einem Schwindler aufgesessen sein be taken in by a con artist* * *der; Schwindlers, Schwindler (Lügner) liar; (Betrüger) swindler; (Hochstapler) confidence trickster; con man (coll.)* * *m.bilker n.carpetbagger n.dodger n.fibber n.finagler n.slicker n.swindler n. -
35 авантюрист
мAbenteurer m; Hochstapler m ( аферист) -
36 аферист
мSchwindler m; Hochstapler m ( авантюрист); Trickdieb m ( мошенник) -
37 проходимец
м разг.Gauner m; Hochstapler m ( аферист) -
38 шарлатан
мScharlatan m; Kurpfuscher m ( знахарь); Hochstapler m ( авантюрист) -
39 Schwindlerin
Schwindler m; -s, -; Schwindlerin f; -, -nen swindler, cheat; (Hochstapler[in]) con artist umg; (Lügner[in]) liar;einem Schwindler aufgesessen sein be taken in by a con artist -
40 Wenter Josef
писатель, автор исторических драм "Леонардо да Винчи", "Мария Терезия", "Авантюрист", "Каносса" и др. Особенно популярны и любимы были его романы о животных ▲ "Leonardo da Vinci", "Maria Theresia", "Hochstapler", "Canossa"см. тж. Neue Sachlichkeit
См. также в других словарях:
Hochstapler — Hochstapler … Deutsch Wörterbuch
Hochstapler — sind Personen, die mehr scheinen wollen, als sie sind, indem sie einem höheren gesellschaftlichen Rang, eine bessere berufliche Position oder ein größeres Vermögen vortäuschen, häufig in der Absicht des Betrugs. Häufig machen Hochstapler von sich … Deutsch Wikipedia
Hochstapler — nennt man Gauner, die durch seines Auftreten sich den Anschein vornehmer Leute zu geben wissen und meist auch nur in den Kreisen der gebildeten Gesellschaft ihr Wesen treiben. Das erst seit 1850 gebrauchte Wort (früher hatte man dafür die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochstapler — Hochstapler, Gauner, der sich durch weltmännische Formen Zutritt in vornehme Kreise zu verschaffen versteht … Kleines Konversations-Lexikon
Hochstapler — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Rotwelschen: Stappler Bettler (zu stappeln betteln, von Ort zu Ort gehen ). Herkunft unklar, vielleicht zu Stapf, auf jeden Fall von stapeln aufschichten (Stapel) verschieden. Ein Hochstappler ist zunächst ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hochstapler — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Hochstapler — Betrüger; Schwindler * * * Hoch|stap|ler [ ho:xʃta:plɐ], der; s, , Hoch|stap|le|rin [ ho:xʃta:plərɪn], die; , nen: Person, die in betrügerischer Absicht den Eindruck erwecken möchte, eine höhere gesellschaftliche Stellung innezuhaben: sie ist auf … Universal-Lexikon
Hochstapler — ↑ Hochstaplerin Betrüger, Betrügerin, Prahler, Prahlerin; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (abwertend): Gauner, Gaunerin, Großtuer, Großtuerin, Scharlatan, Schaumschläger, Schaumschlägerin; (ugs. abwertend): Aufschneider,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochstapler — Die Worte bedeuten: in betrügerischer Absicht (und mit falschem Namen) eine hohe gesellschaftliche Stellung oder ähnliches vortäuschen und das Vertrauen der Getäuschten durch Betrügereien mißbrauchen. Aber auch: nicht vorhandenes Wissen und nicht … Das Wörterbuch der Idiome
Hochstapler — Hoch|stap|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Der sympathische Hochstapler — Filmdaten Deutscher Titel Der sympathische Hochstapler Originaltitel Living It Up … Deutsch Wikipedia