-
1 hochstapeln
hochstapeln v swindle; trick -
2 hochstapeln
hochstapeln v/i <-ge-, h> kendini olduğundan zengin (bilgili) göstermek -
3 hochstapeln
-
4 hochstapeln
hochstapeln неотд. vi моше́нничать, занима́ться афе́рами -
5 hochstapeln
'hochstapeln dopouštět <- pustit> se hochštaplerství -
6 hochstapeln
-
7 hochstapeln
v/i (trennb., hat -ge-)1. JUR. swindle (s.o. oder people)* * *hoch|sta|peln ['hoːxʃtaːpln]vi septo be fraudulent, to practise fraud (form); (fig) to put one over (inf)* * *hoch|sta·pelnsie stapelt gern[e] hoch und gibt sich als Managerin aus she likes to deceive people and pass herself off as a manager* * *intransitives Verb1) perpetrate a fraud/frauds2) (aufschneiden) make empty boasts* * *hochstapeln v/i (trennb, hat -ge-)1. JUR swindle (sb oder people)* * *intransitives Verb1) perpetrate a fraud/frauds2) (aufschneiden) make empty boasts -
8 hochstapeln
неотд. viмошенничать, заниматься аферами -
9 hochstapeln
гл.общ. бахвалиться, врать, заниматься аферами, хвалиться, мошенничать -
10 hochstapeln
hoch|sta·pelnvi( pej)to practise [or ( Am usu) -ice] fraud;sie stapelt gerne hoch und gibt sich als Managerin aus she likes to deceive people and pass herself off as a manager -
11 hochstapeln
1) s. ↑ aufstapeln -
12 hochstapeln
hóchstapeln неотд. vi1. моше́нничать, занима́ться афе́рами2. хвали́ться, бахва́литься; врать -
13 hochstapeln отд
vi мошенничать -
14 бахвалиться
F prahlen, angeben* * *бахва́литься fam prahlen, angeben* * *бахва́л| иться<-юсь, -ишься> нсврефл prahlen, aufschneiden* * *v1) gener. Maul voll nehmen, auftun, den großen Mund häben, ein großes Maul häben, eine große Schnäuze häben, hochstapeln, prahlerische Reden führen, radotieren, renommieren, rodomontieren, großschnauzig daherreden, räubern2) colloq. auf den Putz hauen, aufschneiden, den Rachen aufsperren, dicke Töne reden, großartig auftreten, große Töne reden, großtun, schwadronieren3) obs. bramarbasieren4) avunc. auf die Pauke hauen -
15 врать
F (вру, врёшь; врал, а; 'вранный)1. <со> lügen, flunkern; aufschneiden; врёшь ! P denkste!, so siehst du aus!;3. <со, на> falsch spielen od. singen; impf. falsch gehen od. anzeigen* * *1. < со-> lügen, flunkern; aufschneiden;* * *нпрх разг lügen, schwindeln* * *v1) gener. Flausen mächen, belügen (кому-л.), blaureden, hochstapeln, leigen, lügen, sohlen2) colloq. beschwindeln (кому-л.), fackeln, kohlen, mogeln, schwindeln, flunkern, vorlügen3) invect. bescheißen (j-n Akk) -
16 заниматься аферами
vgener. hochstapeln -
17 мошенничать
v1) gener. Betrügereien begehen, durchstechen, mit doppelter Kreide anschreiben (в денежных делах), muscheln, beschuppen, beschupsen, falschspielen, hochstapeln2) colloq. mogeln (особенно в карточной игре), gaunern, schwindeln3) law. betrügen, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben4) mus. falsch spielen (напр., при игре в карты)5) avunc. Schmu machen, tricksen (применять нечестные приёмы), schummeln -
18 хвалиться
v1) gener. großmachen (чем-л.), sich großmachen (чем-л.), sich mit etw. (D) dick mächen (чем-л.), sich rühmen, hochstapeln, prahlen2) colloq. sich herausstreichen3) dial. pratschen4) swiss. sich auflassen -
19 szélhámoskodik
(DE) gaunern; geschwindelt; hochstapeln; alfanzen; (EN) mump; swindle -
20 hvalisati se
sich rühmen, prahlen, auf|schneiden (134), groß|tun (180); hochstapeln
См. также в других словарях:
hochstapeln — Hochstapler »jemand, der ‹in betrügerischer Absicht› etwas (eine hohe gesellschaftliche Stellung, ein nicht vorhandenes Wissen o. Ä.) vortäuscht«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort stammt aus der Gaunersprache und bezeichnete zunächst den »hoch« … Das Herkunftswörterbuch
hochstapeln — hoch||sta|peln 〈V. intr.; hat〉 etwas vortäuschen (Leistung, Wissen usw.), was der Wirklichkeit nicht entspricht; Ggs tiefstapeln * * * hoch|sta|peln <sw. V.; hat [zu ↑ Hochstapler]: in betrügerischer Absicht [u. mit falschem Namen] eine hohe… … Universal-Lexikon
hochstapeln — Die Worte bedeuten: in betrügerischer Absicht (und mit falschem Namen) eine hohe gesellschaftliche Stellung oder ähnliches vortäuschen und das Vertrauen der Getäuschten durch Betrügereien mißbrauchen. Aber auch: nicht vorhandenes Wissen und nicht … Das Wörterbuch der Idiome
hochstapeln — ho̲ch·sta·peln (hat) [Vi] 1 so tun, als hätte man eine hohe gesellschaftliche Position und viel Geld, obwohl es nicht wahr ist, um so (besonders finanzielle) Vorteile zu bekommen 2 so tun, als hätte man ein großes Wissen oder bedeutende Dinge… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochstapeln — hochstapelntr etwübertreibenderhöhen.Eigentlich»inhohenStapelnaufrichten«,dannauch»inbetrügerischerAbsichtsicheinenhohenRangbeilegen «1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochstapeln — hoch|sta|peln (etwas vortäuschen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hochstapelei — Beschiss; abgekartete Sache; Betrügerei; Etikettenschwindel; Betrug * * * Hoch|sta|pe|lei 〈f. 18; unz.〉 Betrug, bei dem eine gehobene gesellschaftl. Stellung vorgetäuscht wird * * * Hoch|sta|pe|lei, die; , en [zu ↑ hochstapeln … Universal-Lexikon
tiefstapeln — tief|sta|peln 〈V. intr.; hat; umg.; nur im Inf. u. Perf.〉 die eigenen Kenntnisse u. Leistungen als weniger gut hinstellen, als es der Wirklichkeit entspricht; Ggs hochstapeln * * * tief|sta|peln <sw. V.; hat: den Wert, die Fähigkeiten,… … Universal-Lexikon
tiefstapeln — tief·sta·peln; stapelte tief, hat tiefgestapelt; [Vi] etwas bewusst als weniger wichtig darstellen, als es wirklich ist ≈ untertreiben ↔ hochstapeln || hierzu Tiefstap·ler der; s, ; zu Tiefstapelei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stapeln — stapelnintr 1.gehen,eilen;umherziehen.Gehörtwohlzu»Stab=Wanderstab«oderzu»stapfen=treten;schwerfälliggehen«.1755ff,rotw. 2.betteln.Verstehtsichals»bettelndumherziehen«.Rotw1755ff. 3.betrügen,stehlen.Beziehtsichursprünglichaufeinen,dernichtausNot,s… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tiefstapeln — tiefstapelnintr wenigerscheinenwollenalsderWirklichkeitentsprechend;bescheidenerlebenalsnötig;durchgeflissentlicheVerharmlosungzutrügensuchen.AlsGegenwortzu»hochstapeln«gegen1920aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
