-
21 Hochsaison
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hochsaison
-
22 Hochsaison
-
23 Hochsaison
fpeak season -
24 die Hochsaison
- {high season; peak season} -
25 Hochbetrieb
m1. es herrscht oder wir etc. haben Hochbetrieb things are really busy (Am. auch hopping), it’s all go umg.3. (Hochsaison) peak season* * *der Hochbetriebpeak period; rush; press* * *Hoch|be|triebm(in Geschäft, Fabrik etc) peak period; (im Verkehr) rush hour; (= Hochsaison) high seasonHóchbetrieb haben — to be at one's/its busiest
* * *Hoch·be·triebm intense activity no plabends herrscht bei uns immer \Hochbetrieb we are always very busy in the evenings[einen] \Hochbetrieb haben to be very busy* * *der; o. Pl. (ugs.)es herrschte Hochbetrieb im Geschäft — the shop was at its busiest
* * *1.wir etc3. (Hochsaison) peak season* * *der; o. Pl. (ugs.)* * *m.intense activity n. -
26 außerhalb
außerhalb I adv GEN outside außerhalb II GEN outside • außerhalb der Hauptzeiten KOMM, LOGIS off-peak • außerhalb der Hochsaison GEN off-season • außerhalb der Saison GEN off-season* * * -
27 разгар
-
28 Zwischensaison
сущ.общ. межсезонье (Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben weniger intensiv als in der Hochsaison, aber intensiver als in der Nebensaison betrieben werden.) -
29 Saisonbetrieb
m1. Unternehmen: seasonal business2. (Hochbetrieb) peak-season activity* * *Sai|son|be|triebm(= Hochsaison) high season; (= Saisongeschäft) seasonal business* * *Sai·son·be·triebm kein pl seasonal business* * *1. Unternehmen: seasonal business2. (Hochbetrieb) peak-season activity -
30 Hochrangige
Hochrangige(r)
senior;
• Hochrechnung (Statistik) projection;
• automatische Hochregallager high-bay warehouses;
• Hochsaison peak (high, height of the) season. -
31 Hochrangiger
Hochrangige(r)
senior;
• Hochrechnung (Statistik) projection;
• automatische Hochregallager high-bay warehouses;
• Hochsaison peak (high, height of the) season.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochsaison — Hochsaison … Deutsch Wörterbuch
Hochsaison — In Hochsaison (auch: Hauptsaison) und Nebensaison unterteilt man im Tourismus den Jahresablauf abhängig von der Zahl der Touristen an einem bestimmten Urlaubsziel. In einem Jahr können sich mehrere Hoch und Nebensaisons hintereinander abwechseln … Deutsch Wikipedia
Hochsaison — Ho̲ch·sai·son die; 1 meist Sg ≈ Hauptsaison ↔ Nebensaison, Vorsaison 2 meist <ein Geschäft> hat Hochsaison ein Geschäft verkauft mehr Waren als sonst im Jahr, hat mehr Kunden als sonst: Zu Weihnachten haben die Geschäfte Hochsaison … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochsaison — die Hochsaison, s (Aufbaustufe) Zeit, in der besonders viele Touristen an ein Urlaubsziel strömen Synonyme: Hauptsaison, Hauptreisezeit, Reisesaison, Saison Beispiel: Im Juli und August ist in allen Urlaubsorten Hochsaison … Extremes Deutsch
Hochsaison — Hoch|sai|son 〈[ zɛzɔ̃] od. [ zɛzɔŋ] f. 10 oder österr. [ zɛzo:n] f. 20〉 = Hauptsaison * * * Hoch|sai|son, die: a) Hauptsaison; b) Zeit des stärksten Betriebes, Andrangs, der stärksten Nachfrage o. Ä.: in der Weihnachtszeit haben die Geschäfte H.… … Universal-Lexikon
Hochsaison — Hoch|sai|son … Die deutsche Rechtschreibung
Wengen (Schweiz) — BE dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Bern und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Wengen zu vermeiden. Wengen … Deutsch Wikipedia
Hauptsaison — In Hochsaison (auch: Hauptsaison) und Nebensaison unterteilt man im Tourismus den Jahresablauf abhängig von der Zahl der Touristen an einem bestimmten Urlaubsziel. In einem Jahr können sich mehrere Hoch und Nebensaisonen hintereinander abwechseln … Deutsch Wikipedia
Nebensaison — In Hochsaison (auch: Hauptsaison) und Nebensaison unterteilt man im Tourismus den Jahresablauf abhängig von der Zahl der Touristen an einem bestimmten Urlaubsziel. In einem Jahr können sich mehrere Hoch und Nebensaisonen hintereinander abwechseln … Deutsch Wikipedia
Rachel Louise Carson — Rachel Carson in den 1940er Jahren Rachel Louise Carson (* 27. Mai 1907 in Springdale, Pennsylvania; † 14. April 1964 in Silver Spring, Maryland) war eine US amerikanische Zoologin, Biologin … Deutsch Wikipedia
Wengen BE — BE ist das Kürzel für den Kanton Bern in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Wengen zu vermeiden. Wengen … Deutsch Wikipedia