-
1 Hochgezogen
Hochgezogen II part adj : Hochgezogene Ränder по́днятые поля́ (шля́пы), Mund mit Hochgezogener Oberlippe гу́бки ба́нтиком (разг.) -
2 hochgezogen
-
3 hochgezogen
1. 2. part adjMund mit hochgezogener Oberlippe — губки бантиком (разг.) -
4 hochgezogen
прил. -
5 hochgezogen
pp gore povučen, visoka uspona; v. hochziehen -
6 hochgezogen
part II от hochziehen -
7 hochgezogen
-
8 hochziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat hochgezogen)2. FLUG. pull up3. die Nase hochziehen sniff4. (Mauer etc.) build, erectII v/refl (hat)1. pull o.s. up (an + Dat by)III v/i (ist) Gewitter: come up* * *to hoist; to raise* * *hoch|zie|hen sep1. vt1) Gegenstand to pull up; Hosen etc auch to hitch up; Fahne to run up; Augenbrauen to raise, to lifter zog die Knie bis unters Kinn hoch — he drew his knees up toward(s) his chin
2) (inf = bauen) to throw up (inf)2. vrto pull oneself uphóchziehen — to climb up sth; (fig inf) to get a kick out of sth (inf)
* * *(to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) hitch up* * *hoch|zie·henI. vt▪ etw \hochziehen* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull up; pull up, raise <shutters, blind>; hoist, raise, run up < flag>; hoist < sail>die Schultern/Brauen hochziehen — hunch one's shoulders/raise one's eyebrows
die Nase hochziehen — sniff [loudly]
2)2.ein Flugzeug hochziehen — put an aircraft into a steep climb
sich [an etwas (Dat.)] hochziehen — pull oneself up [by hanging on to something]
sich an etwas (Dat.) hochziehen — (fig.) latch on to something
* * *hochziehen (irr, trennb)A. v/t (hat hochgezogen)2. FLUG pull up3.die Nase hochziehen sniff4. (Mauer etc) build, erectB. v/r (hat)1. pull o.s. up (an +dat by)2. umg, fig:C. v/i (ist) Gewitter: come up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull up; pull up, raise <shutters, blind>; hoist, raise, run up < flag>; hoist < sail>die Schultern/Brauen hochziehen — hunch one's shoulders/raise one's eyebrows
die Nase hochziehen — sniff [loudly]
2)3) (bauen) put up, build <wall, building>2.sich [an etwas (Dat.)] hochziehen — pull oneself up [by hanging on to something]
sich an etwas (Dat.) hochziehen — (fig.) latch on to something
* * *n.hoisting n. -
9 Hauruckverfahren
n pej. railroading; im Hauruckverfahren by railroading it through* * *Hau|rụck|ver|fah|rennt* * *Hau·ruck·ver·fah·rennt any old howdie haben das Gebäude im \Hauruckverfahren hochgezogen they just threw up the building any old how* * *Hauruckverfahren n pej railroading;im Hauruckverfahren by railroading it through -
10 Skiboard
-
11 Hauruckverfahren
Hau·ruck·ver·fah·ren ntany old how;die haben das Gebäude im \Hauruckverfahren hochgezogen they just threw up the building any old howDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hauruckverfahren
-
12 Dachpappenbelag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachpappenbelag
-
13 hochziehen
(zog hoch, hochgezogen) v povući (-vučem) gore; odgojiti -
14 hochziehen
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên, giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, ăn trộm, ăn cắp, nhổ, chấm dứt, bâi bỏ, nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi, cưỡi sóng, gồ lên - {to raise} đỡ dậy, đưa lên, kéo lên, ngước lên, ngẩng lên, xây dựng, dựng, nuôi trồng, nêu lên, đưa ra, đề xuất, làm ra, gây nên, tăng, làm tăng thêm, phát động, kích động, xúi giục, làm phấn chấn tinh thần ai - làm nở, làm phồng lên, cất cao, lên, đắp cao lên, xây cao thêm, đề bạt, khai thác, làm bốc lên, làm tung lên, thu, thu góp, tổ chức, tuyển mộ, gọi về, rút bỏ, trông thấy, làm có tuyết, làm cho có nhung - {to sling (slung,slung) bắn, quăng, ném, đeo, treo, móc, quàng dây - {to winch} kéo bằng tời = hochziehen (zog hoch,hochgezogen) {to hoist; to pull up}+
См. также в других словарях:
Hochgezogen — Hochgezogen, s. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hochgezogen — hoch|ge|zo|gen → hochziehen … Universal-Lexikon
Kastell Favianis — hf Kastell Mautern Alternativname Favianis, Fafianae Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) flavisch, 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
Ausbreitmaß — Ausbreittisch, Trichter, Eimer mit Wasser und kleiner Besen zum Befeuchten des Tischs Der bis zum Rand mit flüssigem Beton gefüllte Trichter wird hochgezogen … … Deutsch Wikipedia
Château-Larcher — Château Larcher … Deutsch Wikipedia
Ushiro-geri — (後ろ蹴り jap. ushiro „rückwärts“, geri „Fußtritt“) ist ein Rückwärtsfußtritt in den japanischen Kampfkünsten. Ein Ushiro geri dient der Verteidigung nach hinten, seltener als Angriffstechnik. Der besondere Schwierigkeitsgrad von Ushiro Beintechniken … Deutsch Wikipedia
Verehrt und Angespien — In Extremo – Verehrt und Angespien Veröffentlichung 30. August 1999 Label Mercury Records Format(e) CD Genre(s) Mittelalter Rock Laufzeit 51 min 49 s … Deutsch Wikipedia
Vorsegel — Als Vorsegel werden jene Segel bezeichnet, die vor dem Großmast eines Segelschiffes, beziehungsweise vor dem Mast eines slupgetakelten Segelbootes oder einer Segelyacht gefahren werden. Ein Vorsegel kann ein Stagsegel sein, das heißt, dass es an… … Deutsch Wikipedia
Zeitbestimmung — Für die Ortsbestimmung auf See ist es erforderlich, daß der Schiffer immer über den Stand seines Chronometers gegen die Zeit des Ausgangsmeridians (Greenwich) unterrichtet ist, da er alsdann direkt aus dem Unterschiede der auf See aus Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hubbrücken — (vertical lift bridges; ponts levants, ponts ascenceur; ponti alzabili), bewegliche Brücken (s.d.); bei denen durch lotrechte Hebung eines Teiles der Brückenkonstruktion das erforderliche Verkehrsprofil unter der Brücke freigemacht wird. Man hat… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kastell Zwentendorf — hf Kastell Zwentendorf Alternativname Asturis (?) Limes Noricum Abschnitt Strecke 2 Datierung (Belegung) spätflavisch, 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia