-
1 игрушка
-
2 погремушка
-
3 безделица
ж. разг.bagatelle f, vétille fподари́ть каку́ю-то безде́лицу — offrir une bagatelle
потра́тить на что-либо су́щую безде́лицу — acheter qch pour rien
он расстро́ился из-за како́й-то безде́лицы — il a perdu sa belle humeur pour une bagatelle ( или pour une vétille)
* * *n1) gener. bricole, vétille, bagatelle, fétu2) colloq. misère3) liter. hochet -
4 безделушка
-
5 брикет
(торфа и т.п.) briquette f* * *м.* * *n1) gener. brique, aggloméré, briquette, agglomérat, motte2) eng. boulet (овальной формы), briquette (топливо), hochet -
6 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
7 мелкий уголь
adj1) gener. tête de moineau (для домашних нужд), charbonnailie, tête-de-moineau (для домашнего отопления), braisette, grésillon2) eng. charbon fin, charbon menu (высевки), charbonnaille, houille menue, hochet3) metal. gailletin -
8 побрякушка
ж. разг.hochet (придых.) m ( погремушка), colifichet m ( безделушка)* * *nsimpl. médaille en chocolat -
9 широкий заступ
См. также в других словарях:
hochet — [ ɔʃɛ ] n. m. • 1331; de hocher 1 ♦ Jouet de bébé formé d un manche et d une partie qui fait du bruit quand on la secoue. L enfant agitait un hochet. 2 ♦ (1745) Fig. et littér. Chose futile qui contente, console l esprit, qui flatte les passions… … Encyclopédie Universelle
hochet — 1. (ho chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ho chè z en os) s. m. 1° Jouet qu on donne aux petits enfants pour qu ils le pressent entre leurs gencives pendant le travail de la dentition. • En lui donnant pour hochet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*hochet — ● hochet nom masculin (de hocher) Jouet de bébé à grelot, fixé à un manche ou à un anneau. Littéraire. Chose futile qui amuse, qui flatte quelque passion. Instrument de musique se composant de matériaux très divers (courge, poterie, vannerie)… … Encyclopédie Universelle
hochet — Hochet, s. m. Sorte de joüer d enfant. Hochet d argent. hochet de vermeil doré … Dictionnaire de l'Académie française
Hochet — Le nom est courant à la fois dans l Ouest et dans l Est. Dans l Est, il s agit d un diminutif de Hoche (voir ce nom). Ailleurs, c est peut être un sobriquet s appliquant à un joueur de dés (celui qui secoue les dés, du verbe d ancien français… … Noms de famille
HOCHET — s. m. (H s aspire.) Jouet qu on met entre les mains d un petit enfant, pour qu il le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives, pendant le travail de la dentition. Un hochet de corail. Un hochet de cristal garni de grelots d argent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOCHET — n. m. Jouet qu’on met entre les mains d’un petit enfant pour qu’il le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition. Un hochet d’ivoire. Un hochet de cristal garni de grelots d’argent. Il se dit, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hochet — Un hochet est un jouet d éveil pour bébé. Cet accessoire peut être fabriqué à partir de bois, de plastique, de tissu etc. Un grelot est souvent placé à l intérieur du hochet lui permettant d émettre un son. Ce jouet d éveil peut d abord être… … Wikipédia en Français
hochet — nm. (d enfant) : grelyè <grelot> (Saxel). E. : Creton … Dictionnaire Français-Savoyard
Ric Hochet — Série Scénario A. P. Duchâteau Dessin Tibet Couleurs Mittéï Martine Brichau Didier Desmit Frank Brichau Benjamin Lacombe Christophe Lacroix Assistant … Wikipédia en Français
Ric Hochet — Infobox comic book title title = Ric Hochet caption = format = Bande Dessinée publisher = Dargaud Le Lombard date = 1963 Present main char team = Ric Hochet Commissaire Bourdon Nadine writers = A. P. Duchâteau artists = Tibet colorists = creators … Wikipedia