-
1 hocharbeiten
hocharbeiten, sich aus eigener Kraft
to make good under one’s own steam;
• sich mühsam hocharbeiten to hew a career for o. s., to emerge from poverty. -
2 hocharbeiten
hocharbeiten v/r <-ge-, h>: sich hocharbeiten çalışarak yükselmek -
3 hocharbeiten
hocharbeitenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|arbeitenBeispiel: sich bis zu etwas hocharbeiten s'élever dans la hiérarchie et devenir quelque chose à la force du poignet -
4 hocharbeiten
-
5 hocharbeiten
hocharbeiten, sich1 zich omhoog-, opwerken -
6 hocharbeiten
v/refl (trennb., hat -ge-) work one’s way up* * *hoch|ar|bei|tenvr septo work one's way up* * *hoch|ar·bei·tenvr* * *reflexives Verb work one's way up* * *hocharbeiten v/r (trennb, hat -ge-) work one’s way up* * *reflexives Verb work one's way up -
7 hocharbeiten
-
8 hocharbeiten
hocharbeiten: sich hocharbeiten arbeta sig upp -
9 hocharbeiten
hocharbeiten: v/r sich hocharbeiten dorobić się pf wysokiego stanowiska -
10 hocharbeiten
hoch|ar·bei·tenvr -
11 hocharbeiten
-
12 hocharbeiten
-
13 hocharbeiten
hoch·arbeiten: sich hocharbeiten arbejde sig op -
14 hocharbeiten
hoch|arbeitenvrsich [bis zu etw] \hocharbeiten wypracować sobie [wysoką pozycję] -
15 hocharbeiten
hoch|arbeitenvrsich \hocharbeiten çalışarak mesleğinde ilerlemek -
16 hocharbeiten
гл.нефт. поднять рывком вверх -
17 hocharbeiten
hóch|arbeiten sich sw.V. hb издигам се (с труд). -
18 sich mühsam hocharbeiten
sich mühsam hocharbeiten
to hew a career for o. s., to emerge from poverty.Business german-english dictionary > sich mühsam hocharbeiten
-
19 drehend hocharbeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > drehend hocharbeiten
-
20 sich hocharbeiten
(to progress towards and prepare for: Work up to the difficult exercises gradually.) work up to
См. также в других словарях:
hocharbeiten — sich hocharbeiten sich aufschwingen, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hochdienen; (geh.): sich emporarbeiten; (ugs.): sich hinaufschaffen; (landsch., bes. südd.): sich nach oben schaffen; (veraltend): avancieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hocharbeiten — hoch|ar|bei|ten [ ho:x|arbai̮tn̩], arbeitete hoch, hochgearbeitet <+ sich>: durch Zielstrebigkeit und Fleiß eine höhere berufliche Stellung erlangen: er hat sich in kurzer Zeit vom Buchhalter zum Prokuristen hochgearbeitet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
hocharbeiten — ho̲ch·ar·bei·ten, sich (hat) [Vr] sich hocharbeiten im Beruf in einer bestimmten Zeit von einer niederen zu einer relativ hohen Position kommen: Er hat sich vom Kellner zum Direktor des Hotels hochgearbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hocharbeiten, sich — sich hocharbeiten V. (Oberstufe) durch seine schwere Arbeit einen höheren Posten erlangen Synonyme: sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich emporarbeiten (geh.) Beispiel: Das Unternehmen hat sich in den letzten Jahren zum Marktführer… … Extremes Deutsch
hocharbeiten — huharbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
hocharbeiten — hoch|ar|bei|ten, sich … Die deutsche Rechtschreibung
hinaufarbeiten — hi|n|auf|ar|bei|ten [hɪ nau̮f|arbai̮tn̩], arbeitete hinauf, hinaufgearbeitet <+ sich>: 1. sich unter Anstrengung nach oben bewegen: sich an der Wand hinaufarbeiten. 2. sich hocharbeiten: du hast dich ja schnell zum Direktor hinaufgearbeitet … Universal-Lexikon
Verbruch — Definition des Verbruch Begriffs Als Verbruch bezeichnet man in der Geologie das schrittweise Hocharbeiten eines Volumens in Richtung der Erdoberfläche. Verbrüche sind verbunden mit einem Massendefizit im Untergrund. Verbrüche können über bzw. in … Deutsch Wikipedia
hochdienen — hoch||die|nen 〈V. refl.; hat〉 sich hochdienen sich langsam hocharbeiten, durch Aufsteigen auf der beruflichen Stufenleiter eine höhere Position erreichen ● sich in einem Betrieb hochdienen * * * hoch|die|nen, sich <sw. V.; hat: sich langsam… … Universal-Lexikon
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten [ɛm po:ɐ̯|arbai̮tn̩], arbeitete empor, hat emporgearbeitet <+ sich> (geh.): sich hocharbeiten: er hat sich vom Lehrling zum Direktor emporgearbeitet; sie arbeitete sich mühselig empor. * * * em|por||ar|bei|ten 〈V. refl.;… … Universal-Lexikon
hoch- — 1hoch [ho:x] <adjektivisches Präfixoid> /nicht in Verbindung mit negativ bewerteten Adjektiven/: sehr [stark, gut], in hohem Maße/Grad, überaus: hochaktuell; hochamüsant; hochanständig; hochbeglückt; hochberühmt; hocherfreut; hochexplosiv;… … Universal-Lexikon