Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hobero

  • 1 overo

    (Sp. model spelled same [oßero], from an earlier form hobero, of uncertain origin; it is possibly from Vulgar Latin falvus 'peach-colored,' but that does not explain the term's ending)
       Adams glosses this term as a borrowing from Argentine Spanish that refers to a pinto horse with white spots originating on the underside and extending upward. Such a horse is also characterized by multiple smaller dark spots. The DRAE glosses it as a peach-colored animal, especially a horse. In the Americas, it refers to a pinto or piebald horse. Santamaría references it as a pinto, or a horse or cow that is white with reddish-brown or black spots. He notes that the meaning of 'peach-colored horse,' as referenced in the DRAE, is not used in the Americas. Islas describes overo or overo colorado as a pale or light-colored horse with a white face and legs.

    Vocabulario Vaquero > overo

См. также в других словарях:

  • aubère — [ obɛr ] adj. et n. m. • 1573; esp. hobero; p. ê. ar. hubârâ « outarde », par référence au plumage de l oiseau ♦ Se dit d un cheval dont la robe est mélangée de poils blancs et de poils rouges. Une jument aubère. N. m. Cette couleur de robe. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • aubère — (ô bè r ) 1°   Adj. Cheval, jument aubère, cheval, jument dont le corps est recouvert d un mélange de poils rouges et de poils blancs, la crinière et la queue étant de même couleur ou de nuance plus claire. 2°   S. m. Robe d un cheval aubère. L… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»