-
1 Hobelmaschine
f (продольно-) -строгальный станок -
2 строгальный станок
Hobelmaschine метал.; дер.-об. -
3 зубострогальный станок
зубострогальный станок м. для конических колёс Kegelradabwälzhobelmaschine f; Kegelradhobelmaschine fзубострогальный станок м. для нарезания прямозубых конических колёс Hobelmaschine f für geradverzahnte Kegelräderзубострогальный станок м. для нарезания спиральнозубых конических колёс Hobelmaschine f für spiralverzahnte KegelräderБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зубострогальный станок
-
4 многосторонний продольно-фрезерный станок
abbrwood. Mehrseiten-Hobelmaschine, mehrseitige HobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > многосторонний продольно-фрезерный станок
-
5 многосторонний строгальный станок
abbr1) forestr. mehrseitige Hobelmaschine2) wood. Mehrseiten-Hobelmaschine, MehrseitenhobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > многосторонний строгальный станок
-
6 одностоечный продольно-строгальный станок
adjweld. Einständerhobelmaschine, Einständerlanghobelmaschine, Säulenhobelmaschine, einseitig offene HobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > одностоечный продольно-строгальный станок
-
7 паркетострогальный станок
adjwood. Parketthobelmaschine, Parkettstab-HobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > паркетострогальный станок
-
8 продольно-строгальный станок
adj1) eng. Hobelmaschine, Langhobelmaschine, Planhobelmaschine, Tischhobelmaschine2) weld. LängshobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > продольно-строгальный станок
-
9 продольно-фрезерный станок
adj1) eng. Bettfräsmaschine, Langfräsmaschine, Planfräsermaschine2) construct. Längsfräsmaschine3) weld. Langtischfräsmaschine, Planfräsmaschine4) wood. Hobelmaschine, Walzenhobelmaschine (с ножевыми валами)Универсальный русско-немецкий словарь > продольно-фрезерный станок
-
10 рейсмусовый станок
adj1) gener. Dickenhobelmaschine, Dickte, Dicktenhobelmaschine2) eng. Dickenmaschine3) construct. Hobelmaschine4) wood. Dickenfräsmaschine -
11 строгальный станок
adj1) gener. Hobelbank, Hobelmaschine, Hobler2) weld. Waagerechthobelmaschine3) wood. Walzenhobelmaschine (с ножевыми валами)4) shipb. Abrichthobelmaschine -
12 строгальный станок для обработки паркетных дощечек
Универсальный русско-немецкий словарь > строгальный станок для обработки паркетных дощечек
-
13 четырёхсторонний продольно-фрезерный станок
Универсальный русско-немецкий словарь > четырёхсторонний продольно-фрезерный станок
-
14 четырёхсторонний строгальный станок
adj1) eng. Vierseitenhobelmaschine2) forestr. vierseitige Hobelmaschine3) wood. (продольно-фрезерный) Vierseitenfräsmaschine, (продольно-фрезерный) VierseitenhobelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхсторонний строгальный станок
-
15 fence
1. noun1) Zaun, der2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/86973/fence_in">fence in* * *I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen•- fencing* * *[fen(t)s]I. nto put up a \fence einen Zaun errichten4.▶ to come off the \fence Partei ergreifen▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleibenII. vi1. (fight) fechten▪ to \fence with sb mit jdm fechten▪ to \fence with sb jdm ausweichend antwortenIII. vt1. (put fence around)2. (sell stolen goods)* * *[fens]1. n1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nton the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite
to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen
2. vt1) land einzäunen, umzäunenuntil we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...
3. vi2) (fig) ausweichento fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen
3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln* * *fence [fens]A s1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;a) seinen Ruf wiederherstellen,b) seine angeschlagene Position festigen;rush one’s fences die Dinge überstürzen;a) sich neutral verhalten,b) unentschlossen seinhave one fence down einen Abwurf haben4. FLUG Grenzschichtzaun m5. SPORT Fechten n6. sla) Hehler(in)b) Hehlernest nB v/tfence off abzäunenwith mit)3. fence in einsperrenfrom, against gegen);fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufenC v/i1. SPORT fechten2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):fence (with a question) (einer Frage) ausweichen3. Pferdesport: das Hindernis nehmen4. sl Hehlerei treiben* * *1. noun1) Zaun, dersit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten
2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- fence in* * *n.Zaun Zäune m. v.einzäunen v.fechten v.(§ p.,pp.: focht, gefochten) -
16 planer
pract <mach.tools> ■ Hobelmaschine f -
17 planer miller
<mach.tools> ■ Hobelmaschine mit Frässupport f -
18 planer milling machine
<mach.tools> ■ Hobelmaschine mit Frässupport fEnglish-german technical dictionary > planer milling machine
-
19 planing machine
<mach.tools> ■ Hobelmaschine f ; Langfräsmaschine f ; Langhobelmaschine f -
20 block leveller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hobelmaschine — Hobelmaschine, 1) für Metall, in mechanischen Werkstätten; auf einem horizontalen gußeisernen Tische wird das Arbeitsstück befestigt u. mit einem durch Maschinenkraft bewegten Meißel bearbeitet, welcher in einem Support angebracht ist; in anderen … Pierer's Universal-Lexikon
Hobelmaschine — Ho|bel|ma|schi|ne 〈f. 19〉 1. Holzbearbeitungsmaschine mit spanabhebenden Messern an umlaufender Welle, die durch einen Motor angetrieben wird (AbrichtHobelmaschine, DicktenHobelmaschine) 2. Metallbearbeitungsmaschine zum spanabhebenden Glätten… … Universal-Lexikon
Hobelmaschine — Portal Hobelmaschine für die Metallbearbeitung Hobelmaschinen werden sowohl bei der Holz als auch bei der Metallbearbeitung spanabhebend eingesetzt. Im Gegensatz zu den Stoßmaschinen vollzieht das Werkstück statt des Meißels die Vorschubbewegung … Deutsch Wikipedia
Hobeln, Hobelmaschine — Hobeln, Hobelmaschine. Die bei den Metallhobelmaschinen angewandte Umsteuerung mit offenem und geschränktem Riemen und Riemenverschieber hat besonders bei den größeren Maschinen sehr erhebliche Kraftverluste. Man suchte die Nachteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Mutternbohrer, -fräsmaschine, -hobelmaschine, -presse, -schneidmaschine, -stoßmaschine — Mutternbohrer, fräsmaschine, hobelmaschine, presse, schneidmaschine, stoßmaschine, s. Schraubenherstellung … Lexikon der gesamten Technik
Hobelmaschinen — Unter den Metallhobelmaschinen sind diejenigen mit hin und her gehendem Tisch (Tischhobelmaschinen) die gebräuchlichsten, weil sie zur Bearbeitung der mannigfaltigsten Arbeitsstücke dienen können, allerdings wesentlich zur Ausarbeitung ebener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hobelmaschinen — (planing machines, shaping machines; machines à raboter, machines à planer; piallatrici); Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Hobelarbeit an Werkstücken. Man unterscheidet zwei Hauptgruppen von H., nämlich: I. H. für die Metallbearbeitung; II. H … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
hobeln — ho|beln [ ho:bl̩n] <tr.; hat: mit einem Hobel arbeiten; die Oberfläche mit einem Hobel glätten: ein Brett hobeln; <auch itr.> er sägt und hobelt den ganzen Tag. * * * ho|beln 〈V. tr.; hat〉 mit dem Hobel glatt machen ● wo gehobelt wird,… … Universal-Lexikon
Bohren, Senken, Reiben — DIN 8589 Bereich Fertigungsverfahren Regelt Spanen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
DIN 8589 — Bereich Fertigungsverfahren Regelt Spanen Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Einzelantrieb — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia