Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hobbyhorse

  • 1 hobbyhorse

    ['hɒbɪhɔːs]
    n (lit, fig)
    Steckenpferd nt; (lit = rocking horse) Schaukelpferd nt
    * * *
    1. a) Steckenpferd n
    b) Schaukelpferd n
    c) Karussellpferd n
    2. fig
    a) Lieblingsthema n:
    he is on ( oder riding) his hobbyhorse again er reitet schon wieder sein Steckenpferd, er ist schon wieder bei seinem Lieblingsthema;
    get on one’s hobbyhorse anfangen, sein Steckenpferd zu reiten
    b) fixe Idee
    3. Pferdekopfmaske f
    4. HIST Draisine f, Laufrad n
    * * *
    n.
    Steckenpferd n.

    English-german dictionary > hobbyhorse

  • 2 hobby

    noun
    Hobby, das; Steckenpferd, das
    * * *
    ['hobi]
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) das Hobby
    - academic.ru/102962/hobby-horse">hobby-horse
    * * *
    hob·by
    [ˈhɒbi, AM ˈhɑ:bi]
    n Hobby nt
    * * *
    ['hɒbɪ]
    n
    Hobby nt, Steckenpferd nt (dated)
    * * *
    hobby1 [ˈhɒbı; US ˈhɑbiː]
    A s
    1. fig Hobby n, Steckenpferd n, Liebhaberei f
    2. obs oder dial ein starkes, mittelgroßes Pferd
    3. HIST Draisine f, Laufrad n
    4. hobbyhorse 1
    B v/i hobby at ( oder in) sth US etwas als Hobby betreiben
    hobby2 [ˈhɒbı; US ˈhɑbiː] s ORN Baumfalke m
    * * *
    noun
    Hobby, das; Steckenpferd, das
    * * *
    n.
    Hobby -s n.
    Liebhaberei f.

    English-german dictionary > hobby

  • 3 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)
    * * *
    ˈhob·by-horse
    n
    1. ( dated: toy) Steckenpferd nt
    2. (favourite topic) Steckenpferd nt

    English-german dictionary > hobby-horse

См. также в других словарях:

  • hobbyhorse — [häb′ē hôrs΄] n. 1. a) a figure of a horse attached to the waist of a person doing a morris dance so that the person seems to be riding it b) such a dancer 2. a child s toy consisting of a stick with a horse s head at one end: it is straddled in… …   English World dictionary

  • Hobbyhorse — Hobby Hob by, Hobbyhorse Hob by*horse , n. [OE. hobin a nag, OF. hobin hobby; cf. hober to stir, move; prob. of German or Scand. origin; cf. Dan. hoppe a mare, dial. Sw. hoppa; perh. akin to E. hop to jump.] 1. A strong, active horse, of a middle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hobbyhorse — Hobby Hob by, Hobbyhorse Hob by*horse , n. [OE. hobin a nag, OF. hobin hobby; cf. hober to stir, move; prob. of German or Scand. origin; cf. Dan. hoppe a mare, dial. Sw. hoppa; perh. akin to E. hop to jump.] 1. A strong, active horse, of a middle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hobbyhorse — hob|by|horse [ˈhɔbiho:s US ˈha:biho:rs] n [Date: 1500 1600; Origin: hobby small horse (14 19 centuries) (probably from Hobbin, a man s name, from Robin) + horse] 1.) a subject that someone has strong opinions about and that they talk about too… …   Dictionary of contemporary English

  • hobbyhorse — noun 1 (C) a child s toy like a horse s head on a stick, which the child pretends to ride on 2 be on your hobbyhorse to talk for a long time about a subject you think is very interesting …   Longman dictionary of contemporary English

  • hobbyhorse — noun 1. a topic to which one constantly reverts don t get him started on his hobbyhorse • Hypernyms: ↑preoccupation 2. a child s plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers; the child straddles it and pretends to ride • Syn:… …   Useful english dictionary

  • hobbyhorse — noun Etymology: hobby small light horse, from Middle English hoby, hobyn, perhaps from Hobbin, nickname for Robert or Robin Date: circa 1553 1. a. a figure of a horse fastened about the waist in the morris dance b. a dancer wearing this figure 2 …   New Collegiate Dictionary

  • hobbyhorse — /hob ee hawrs /, n. 1. a stick with a horse s head, or a rocking horse, ridden by children. 2. a figure of a horse, attached at the waist of a performer in a morris dance, pantomime, etc. 3. a pet idea or project. [1550 60; HOBBY1 + HORSE] * * * …   Universalium

  • hobbyhorse — Synonyms and related words: agate, avocation, ball, baseball bat, bat, battledore, bauble, blocks, by line, checkerboard, chessboard, club, cockhorse, cricket bat, cue, doll, doll carriage, gewgaw, gimcrack, golf club, hobby, jack in the box,… …   Moby Thesaurus

  • hobbyhorse — see hobby horse …   English dictionary

  • hobbyhorse — n. wooden rocking horse; pet idea or project …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»