Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hobby+horse

  • 1 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)
    * * *
    hob.by-horse
    [h'ɔbi hɔ:s] n cavalinho-de-pau: brinquedo de criança.

    English-Portuguese dictionary > hobby-horse

  • 2 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobby-horse

  • 3 hobby

    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) passatempo
    * * *
    hob.by
    [h'ɔbi] n hobby: passatempo predileto.

    English-Portuguese dictionary > hobby

  • 4 hobby

    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) passatempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobby

  • 5 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) viajar
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) andar
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta
    •
    - riding-school
    * * *
    [raid] n 1 passeio (a cavalo, ou de bicicleta, etc.). 2 cavalgada. 3 condução, meio de transporte. 4 picada (em bosque). 5 animal que pode ser montado. 6 transporte. 7 viagem. 8 trajeto, percurso, estrada. 9 vulg relação sexual. 10 improvisação (no jazz). • vt (ps rode, pp ridden) 1 montar a cavalo. 2 viajar por qualquer meio de transporte. 3 percorrer, andar por. 4 flutuar, vagar. the boat rode at the waves / o barco boiou sobre as ondas. 5 Naut estar ancorado. 6 estar sobreposto. 7 fig oprimir, tiranizar, dominar. 8 ser conduzido, ser levado. I rode my child on my back / levei meu filho às costas. 9 Amer irritar, perturbar, incomodar. 10 depender de. 11 estar apostado. 12 vulg ter relações sexuais com. a one-way ride 1 assassinato. 2 morte (viagem para o cemitério). a ride on horseback um passeio a cavalo. the ground rides well o terreno é adequado para exercícios de montaria. the sun was riding high o sol estava alto. to give him a ride dar-lhe uma carona. to let ride deixar correr (sem interferência). to ride at anchor estar ancorado. to ride away partir, ir-se. to ride by passar (a cavalo ou em veículo). to ride down a) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). to ride for a fall desafiar o perigo. to ride hard galopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. to ride on a bicycle andar de bicicleta. to ride on a train viajar de trem. to ride out a) passear a cavalo. b) Naut sobreviver a uma tempestade. c) superar com êxito, sobreviver a. to ride over percorrer, passar sobre. to ride past passar adiante (a cavalo, de bicicleta, etc.). to ride the high horse dar-se ares de. to ride through atravessar. to ride to death esfalfar a montaria. to ride to hounds seguir a cavalo os cães de caça. to ride up subir. to ride well montar bem, ser bom cavaleiro. to take someone for a ride a) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la.

    English-Portuguese dictionary > ride

  • 6 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) montar, andar de
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) montar em
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar a cavalo
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta
    •
    - riding-school

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ride

См. также в других словарях:

  • hobby-horse — hobby horses also hobbyhorse N COUNT You describe a subject or idea as your hobby horse if you have strong feelings on it and like talking about it whenever you have the opportunity. Honesty is a favourite hobby horse for Courau …   English dictionary

  • hobby horse — ► NOUN 1) a child s toy consisting of a stick with a model of a horse s head at one end. 2) a rocking horse. 3) a person s favourite topic of conversation …   English terms dictionary

  • hobby horse — hobby ,horse noun count 1. ) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2. ) a subject that someone has strong opinions about and often talks about, especially in a way that annoys other people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hobby-horse — (engl., spr. hóbbĭ hors), Steckenpferd, besonders das im englischen Maispiel (s. Morris dance) vorkommende …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hobby horse — This article is about costumed characters that appear in various customs, processions and ceremonies. For other uses, see Hobby horse (disambiguation) The term hobby horse is used, principally by folklorists, to refer to the costumed characters… …   Wikipedia

  • hobby horse — UK / US noun [countable] Word forms hobby horse : singular hobby horse plural hobby horses 1) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2) a subject that someone has strong opinions about and often talks… …   English dictionary

  • hobby horse — noun a) The Irish hobby, an extinct breed of horse. Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away. b) A childs toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse mounted on a stick …   Wiktionary

  • hobby-horse —    obsolete    a prostitute    Literally, an article in Morris dancing which became a children s toy. Shakespeare gives us another vulgar pun on hobby, a wanton, and on the usual equine imagery:     My wife s a hobby horse. {The Winter s Tale) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Hobby horse (toy) — William Wallace Denslow s illustrations for a variant of Ride a cock horse, from a 1901 edition of Mother Goose. This article is about the children s toy; for other uses, see Hobby horse (disambiguation). A hobby horse …   Wikipedia

  • Hobby horse (disambiguation) — A hobby horse (or hobbyhorse) can be several things:* hobby ; a type of horse ridden in the Middle Ages by hobelars *A toy horse, consisting of a model of a horse s head, usually wooden, attached to a stick. This is often used by children to… …   Wikipedia

  • hobby-horse — n. 1 a child s toy consisting of a stick with a horse s head. 2 a preoccupation; a favourite topic of conversation. 3 a model of a horse, esp. of wicker, used in morris dancing etc. 4 a rocking horse. 5 a horse on a merry go round …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»