-
21 hob a nob
Общая лексика: близкий, запанибрата, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, фамильярно, фамильярный, чокаться -
22 hob and nob
Общая лексика: близкий, вместе пить, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, по-свойски, фамильярно, фамильярный -
23 hob-a-nob
[ˌhɒbə'nɒb]Общая лексика: близкий, за ваше здоровье!, панибратский, фамильярный, будем здоровы! (дружеский тост) -
24 hob-and-nob
[ˌhɒbən(d)'nɒb]1) Общая лексика: близкий, панибратский, фамильярный2) Архаизм: за ваше здоровье!, будем здоровы! (дружеский тост) -
25 hob-and-nob
-
26 hob-and-nob
-
27 hob a nob
-
28 hob and nob
-
29 Hob a nob!
<За> твоё [ваше] здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hob a nob!
-
30 Hob and nob!
<За> твоё [ваше] здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hob and nob!
-
31 Hob or nob!
<За> твоё [ваше] здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hob or nob!
-
32 hob and nob
выпивать вместе; быть на дружеской ногеWe hobbed and nobbed with... the bailiff... (W. Thackeray, ‘The Paris Sketch Book’, ch. 2) — Мы часто выпивали вместе с... бейлифом...
-
33 the hob-a-nob character of their friendship
Общая лексика: фамильярный характер их дружеских отношенийУниверсальный англо-русский словарь > the hob-a-nob character of their friendship
-
34 hobnob
hob·nob<- bb->[ˈhɒbnɒb, AM ˈhɑ:bnɑ:b]vi ( pej fam)▪ to \hobnob with sb mit jdm verkehren* * *['hɒbnɒb]viof course I'm not used to hobnobbing with the aristocracy — ich stehe or bin natürlich nicht mit dem Adel auf Du und Du
she's been seen hobnobbing with the chairman and his wife —
who was that you were hobnobbing with last night? — mit wem hast du da gestern zusammengesessen?
* * *hobnob v/i1. ( with mit)a) (freundschaftlich) verkehren, auf Du und Du seinb) plaudernc) zusammenstecken umg* * *v.intim sein ausdr. -
35 hobnob
hob.nob[h'ɔbnɔb] vt+vi 1 beber acompanhado. 2 tocar os copos. 3 ter relações amigáveis ( with com). • adv a esmo. -
36 hobnob
to \hobnob with sb mit jdm verkehren;to \hobnob with the rich and famous sich akk unter die Reichen und Berühmten mischen -
37 якшаться
несовер.;
возвр.;
(с кем-л.) ;
разг. hob-nob (with), keep company( with), rub elbows( with), consort( with)несов. (с тв.) разг. hobnob (with), consort (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > якшаться
-
38 hobanob hobandnob
hob-a-nob, hob-and-nob
1> близкий; фамильярный, панибратский
_Ex:
the hob-a-nob, hob-and-nob character of their friendship
фамильярный характер их дружеских отношений
2> _уст. дружеская встреча; приятельская беседа
3> _уст. приятельская пирушка, "междусобойчик"
4> _уст. наугад, наобум, напропалую
5> _уст. запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски;
по-свойски
6> _уст. вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье
друг друга
7> _уст. за ваше здоровье!; будем здоровы! (дружеский тост) -
39 to hobnob
Общаться, иметь дружеские отношения с кем-либо, в частности, в контексте выпивки. Это слово происходит от старого выражения to hob or nob (по очереди поднимать бокал друг за друга), от древнеанглийских глаголов habban (иметь) и nabban (не иметь).On Saturday afternoons he hobnobs with his mates at the pub watching football on telly. — В субботу после обеда он посиживает с приятелями в пабе, смотрит футбол по телику.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hob|nob — «HOB NOB», verb, nobbed, nob|bling, noun, adverb. –v.i. 1. to be on familiar terms; associate intimately: »He hobnobs with some important people. 2. to drink together. –n. 1. a familiar association or conversation. 2. a drinking together. –adv … Useful english dictionary
hob´nob´ber — hob|nob «HOB NOB», verb, nobbed, nob|bling, noun, adverb. –v.i. 1. to be on familiar terms; associate intimately: »He hobnobs with some important people. 2. to drink together. –n. 1. a familiar association or conversation. 2. a drinking together … Useful english dictionary
Hob Nob Anyone? — Infobox Website name = Hob Nob Anyone? caption = url = [http://www.royals.org/ www.royals.org] commercial = No type = Internet forum language = English registration = Optional owner = Graham Loader author = Graham Loader launch date = November… … Wikipedia
Hob-Nob — see Salisbury Giant … A Dictionary of English folklore
hob-nob — (sometimes pronounced [hab nab]) at a venture, rashly. N … A glossary of provincial and local words used in England
hob·nob — … Useful english dictionary
hob-nob — … Useful english dictionary
Salisbury Giant and Hob-Nob — St Christopher, the Salisbury *giant, now lives in the Salisbury Museum (Wiltshire) and only comes out on special occasions. He is the twelve foot (previously fourteen foot) tall pageant giant originally belonging to the Salisbury Guild of… … A Dictionary of English folklore
hob — hob·ba·de·hoy; hob·ber; hob·bil; hob·bism; hob·ble·de·hoy; hob·ble·shew; hob·ble·te·hoy; hob·bling·ly; hob·bly; hob·by·ist; hob; hob·son job·son; hob·son s; hob·thrush; hob·bist; hob·ble; hob·bler; hob·by; hob·nob; hob·ba·dy·hoy; hob·ber·de·hoy;… … English syllables
nob — black·nob; di·nob·ry·on; NOB; nob·bily; nob·but; nob·i·le; nob·ut; pe·nob·scot; rhi·nob·a·tos; rhi·nob·a·tus; schoi·nob·a·tes; sphag·nob·rya; hob·nob; nob; nob·ble; nob·bler; nob·by; hob·nob·ber; … English syllables
hob-a-nob — Hobnob Hob nob , v. i. [imp. & p. p. {Hornobbed}; p. pr. & vb. n. {Hornobbing}.] 1. To drink familiarly (with another). [ Written also {hob a nob}.] [1913 Webster] 2. To associate familiarly; to be on intimate terms; as, to hobnob with the… … The Collaborative International Dictionary of English