-
1 nynne
croon, hum* * *vb hum. -
2 summe
buzz, hum* * *vb hum;( mere snerrende) buzz;( dybere, ofte monotont) drone;(om el. som insektvinger: svirre) whirr. -
3 summen
buzz, drone, hum* * *hum(ming), buzz(ing) ( fx of bees, of voices), drone ( fx of amachine, of an aeroplane), whirr ( fx of insects, of a helicopter). -
4 brum
(et)( radio, TV) hum. -
5 brumme
drone, grunt* * *[ være en tur i brummen] be in jail, be in clink, be doing time.II. vb( summe) hum, buzz;( knurre) growl;( mumle) mutter, mumble;( give ondt af sig) grumble. -
6 dure
-
7 fart
sg - fartenско́рость ж; движе́ние с; ход мságtne farten — заме́длить ход
sǽtte farten op — набира́ть ско́рость
i en fart — бы́стро, ми́гом
* * *momentum, speed* * *(en) speed,(se også hastighed);( skibs) headway;( hast) speed,F haste;( sejlads) navigation, trade;( rutefart) service;[ bestemme farten] set the pace; make the running,(fig: have kommandoen) call the tune;[ i en fart] quickly, in a hurry;[ få fart i tingene] set (el. get) things going (el. moving);T make things hum;[ i fuld fart] at full speed;[ der er fart i ham] he is full of go;[ gå med langsom fart] go at slow (el. a low) speed;[ med sådan en fart at] at such a rate that;[ med en fart af] at a speed of; at the (el. a) rate of;T everything is going with a swing;[ se at få fart på!] get a move on![ bilen havde fart på] the car was going fast;[ være på farten] be on the move;[ sagtne farten, sætte farten ned] reduce (one's) speed, slow down;[ sætte fart i] speed up ( fx the work), step up ( fx production),F hasten ( fx the preparations);[ sætte farten op] speed up, increase speed;( skynde sig) hurry up. -
8 hørm
(en)T fug, pong, hum. -
9 klud
sg - kluden, pl - kludeтря́пка ж* * *cloth, rag* * *(en -e)( las) rag;( til bestemt formål) cloth ( fx dishcloth, facecloth, floor cloth);[ klude](T: tøj) things;T get one's things on;[ sætte liv i kludene] make things hum;(se også rød). -
10 snurre
whir(r), whirl* * *I. (en -r) gyroscope.II. vb( om lyd) whirr ( fx whirring insects, machines),( dybere) hum,( mere snerrende) buzz;( om kedel) sing,( småkoge) simmer;( om bevægelse), se ndf: snurre rundt;[ med præp & adv:][ det snurrer i mine fingre] my fingers are tingling;[ snurre på r'erne] roll one's r's;[ snurre rundt] spin ( fx the wheels were spinning),( voldsommere) whirl ( fx a whirling merry-go-round),( om elegant bevægelse) twirl ( fx the dancers twirled),(om person etc: vende sig pludseligt) spin (, whirl, whip) round (fx he spun (etc) round; the car spun round on the slippery road);( med objekt) spin ( fx a top), whirl ( fx a potter's wheel), twirl( fx the drum major twirled his baton);[ snurre rundt på hælen] turn on one's heel. -
11 snurren
whir(r), whirl* * *(en) (se II. snurre)hum, whirr, whirring, buzz, buzzing; singing; purr, purring; spinning, whirling; tingling; rolling. -
12 vride
twist, wring* * *vb (vred, vredet) twist,( pludseligt, voldsomt) wrench;( vride og presse, fx vådt tøj) wring;[ vride sin hjerne] rack one's brain(s);[ vride sine hænder] wring one's hands;[ med præp & adv:][ vride af] twist (, wrench) off;[ vride vandet af] wring the water from;[ vride af led] put out of joint,(F el. fagligt) dislocate;(dvs for at se) he was craning his neck;(også fig) twist somebody's arm;[ vride halsen om på en] wring somebody's neck;[ vride karkluden op] wring out the dishcloth;[ med sig:][ vride sig] writhe,( af forlegenhed) squirm;[ vride sig af latter] be convulsed (with laughter);[ vride sig som en orm (el. ål)] writhe (el. wriggle) like a worm; twist and turn;[ vride sig ved at gøre noget] boggle (el. jib) at doing something;[ vride og vende sig] twist and turn;(fig: ikke kunne bestemme sig) hum and haw. -
13 brummen
grunt, hum -
14 ægteskabsbrud n
fornication [formal or hum.] -
15 spøgende <spøg.>
humorous <hum.> -
16 spøgende <spøg.>
humorously <hum.>
См. также в других словарях:
hum — [ ɶm; hɶm ] interj. • 1611; onomat. ♦ Interjection qui exprime généralement le doute, la réticence. ⇒ hem. Hum ! ça m étonnerait ! Hum ! cela cache quelque chose ! « Hum ! qu est ce que je te disais ? » (Aragon). ⇒HEM, HUM, mot inv. A. [Gén.… … Encyclopédie Universelle
Hum Hain Pakistani — is Pakistan s one of the most famous patriotic song. The song opens with these words: Hum hain Pakistani hum to jeetain gay haan jeetain gay we are Pakistanis, and we shall win (excel) , yes we shall win (excel). LyricsHum hain Pakistani hum to… … Wikipedia
Hum (Kroatien) — Hum … Deutsch Wikipedia
Hum — may refer to: * Hum (sound), a sound produced with closed lips, or by machinery, insects, or other periodic motion * The Hum, a phenomenon involving a persistent and invasive low frequency noise of unknown origin which occurs in some geographic… … Wikipedia
Hum (Crveni Krst) — Pour les articles homonymes, voir Hum. Hum Хум [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Hum Tum — est un film indien réalisé par Kunal Kohli, sorti le 28 mai 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Musique … Wikipédia en Français
Hum — ist ein geographischer Begriff mit mehreren Bedeutungen: eine Stadt in Kroatien, siehe Hum (Kroatien); ein Ort in Slowenien, siehe Hum (Slowenien); ein Ort in Bosnien, siehe Hum (Bosnien); eine historische Landschaft im Grenzgebiet zwischen… … Deutsch Wikipedia
Hum Saath-Saath Hain — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Hum Saath-Saath Hain : We Stand United — Hum Saath Saath Hain Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Hum saath-saath hain : we stand united — Hum Saath Saath Hain Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
hum — hȗm m <N mn húmovi> DEFINICIJA 1. omanji brijeg pod travom 2. (Hum) pov. (u nekim izvorima) Hercegovina ONOMASTIKA pr. (etnici): Hȗm (100, Osijek, Koprivnica), Hùmačkić, Hùmek (120, Varaždin), Huméljak (Humeljȃk) (Velika Gorica), Húmić (60 … Hrvatski jezični portal