ho+macchiato+la+cravatta

ho macchiato la cravatta

I've got a stain on my tie

\

→  macchiare

stain, mark

* * *

macchiare v.tr.

1 to stain, to spot; (sporcare) to soil: aveva le mani macchiate di sangue, he had bloodstained hands; macchiare di fango, to spatter (o to bespatter) with mud; macchiare di vino, to stain with wine; macchiare d'inchiostro, to blot (o smudge) with ink; attento a non macchiarti la cravatta con il caffè, mind you don't spill coffee on your tie (o mark your tie with coffee)

2 (fig.) to stain, to spot, to sully, to blemish: macchiare la reputazione di qlcu., to stain (o soil) s.o.'s reputation

3 (pitt.) (dipingere a macchia) to sketch.

◘ macchiarsi v.intr.pron.

1 to get stained; (sporcarsi) to dirty oneself, to get dirty: si è macchiato le mani, he dirtied his hands (o got his hands dirty); stoffa che si macchia facilmente, cloth that stains easily; la tovaglia si è macchiata, the table-cloth got stained

2 (fig.) to sully (oneself): macchiare la reputazione, to sully one's reputation; si è macchiato di molti delitti, he's soiled his hands with many foul deeds.

* * *

1. vt

1) (sporcare: tovaglia, camicia) to stain, (con inchiostro: quaderno) to blot, (fig : reputazione) to sully, tarnish

2)

2. vip (macchiarsi)

(persona) to get stains o marks on one's clothes, get o.s. dirty, (tessuto) to get stained o marked

* * *

verbo transitivo

1) (sporcare) [ sostanza] to stain, to mark; [vernice, inchiostro] to blot

2) (allungare)

3) fig. to tarnish, to stain, to blemish [reputazione, onore]

verbo intransitivo (aus. avere) [frutta, vino, prodotto] to stain

verbo pronominale macchiarsi

1) (sporcarsi)

2) fig.

* * *

macchiare

/mak'kjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (sporcare) [ sostanza] to stain, to mark; [vernice, inchiostro] to blot; ti macchierai il vestito you'll stain your dress; ho macchiato la cravatta I've got a stain on my tie

 2 (allungare) macchiare il caffè to add a dash of milk to the coffee

 3 fig. to tarnish, to stain, to blemish [reputazione, onore]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [frutta, vino, prodotto] to stain

III macchiarsi verbo pronominale

 1 (sporcarsi) - rsi la giacca to stain one's jacket; - rsi le mani di nero to stain one's hands black; ti sei macchiato d'olio you've got oil on your clothes

 2 fig. - rsi di un delitto to soil one's hands with a foul deed.