-
81 pezzo
-
82 prodotto
1) промышленное изделие, промышленная продукция3) товар4) продукт•prodotto nazionale lordo/netto — валовой/чистый национальный продукт
prodotti primari — основной/первичный продукт
- prodotto civettaprodotti secondari — вторичный/побочный продукт
- prodotto di alta qualità
- prodotto di scarto
- prodotto finito
- prodotto interno lordo
- prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
- prodotto lavorato
- prodotto marginale del lavoro
- prodotti agricoli
- prodotti alimentari
- prodotti chimici
- prodotti di consumo
- prodotti di marca
- prodotti di prima necessità
- prodotti di scarto
- prodotti di seconda scelta
- prodotti grezzi
- prodotti industriali
- prodotti intermedi
- prodotti semilavorati
- prodotti tessili - lanciare un prodotto
- pubblicizzare un prodottoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prodotto
-
83 переработанный продукт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переработанный продукт
-
84 ковёр ручной работы
-
85 необработанная деталь
pezzo non lavorato [grezzo]Dictionnaire technique russo-italien > необработанная деталь
-
86 необработанный
мех.non lavorato; хим. non trattato; ( сырой) greggio, grezzo; с.-х. incolto -
87 обработанная деталь
-
88 обработанная отливка
-
89 обработанный материал
materiale lavorato; sostanza trattataDictionnaire technique russo-italien > обработанный материал
-
90 тёсаный
squadrato, lavorato a taglio -
91 холоднообработанный
мех.lavorato a freddo; хим. trattato a freddo -
92 concludere
pass. rem. io conclusi, tu concludesti; part. pass. concluso1) завершить, закончить2) совершить, заключить4) добиться, сделать ( нечто полезное)oggi ho lavorato molto, ma senza concludere — сегодня я работал много, но без особого толку
abbiamo concluso che ha torto — мы пришли к заключению, что он неправ
* * *гл.1) общ. быть убедительным, заключать (договор и т.п.), делать вывод, завершать, заканчивать, заключать, заключать (речь и т.п.)2) разг. делать нужное дело3) фин. завершить, заключить -
93 lui
-
94 в результате
1) ( в итоге) insomma, in conclusione / definitiva2) ( вследствие) in / di conseguenza, in seguito aущерб, нанесённый в результате аварии — il danno apportato in seguito all'incidente
* * *prepos.1) gener. a seguito di, conseguentemente a (+G)2) liter. a valle -
95 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмаши́нная обработка — lavorazione a macchina
маши́нный перевод — traduzione meccanica
2) ( для машин) di / per macchinaмаши́нное отделение — reparto macchine
* * *adjgener. meccanico -
96 немало
1) ( довольно много) parecchio, non poco2) (сильно, очень) fortemente, parecchio* * *нар.1) ( порядочно) abbastanza, non poco, una certa quantità, parecchioнема́ло времени прошло — é passato un <bel po' di tempo / un certo periodo di tempo>
он заработал нема́ло денег — (lui) ha guadagnato parecchi soldi
2) ( очень сильно) molto, parecchioон нема́ло потрудился — egli <ha lavorato molto / ha faticato parecchio>
* * *advgener. parecchio -
97 обработанное золото
adjfin. oro lavorato -
98 переработать
1) ( превратить) trasformare, lavorare2) ( усвоить) assimilare, digerire3) ( переделать) rifare, rielaborare4) ( проработать сверх нормы) fare lo straordinario, lavorare più* * *сов. В1) ( подвергнуть обработке) trasformare vt; lavorare vt2) (усвоить) тж. перен. assimilare vt; interiorizzare vt3) ( переделать) rifare vt; rimaneggiare vt; rielaborare vt ( главным образом концептуально)4) без доп. ( проработать сверх положенного) aver lavorato (ore) <oltre il dovuto / in più>5) без доп. разг. ( переутомиться) strapazzarsi•* * *vfin. smaltire, rielaborare -
99 проходить
I1) см. пройти2) ( происходить) svolgersi, avvenire, aver luogoII1) ( провести время в ходьбе) camminare••2) ( проносить) portare3) (пробыть в каком-то состоянии, положении) essere, fungere, fare* * *I несов.см. пройти••II сов.проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risalto
1) aver camminato / passeggiato ( per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.2) ( о механизме) aver funzionato / girato ( per qualche tempo)он всё время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabile
4) в + П прост. (в какой-л. должности) aver <lavorato (come / in qualità di) / svolto> funzioni (di qc)* * *v1) gener. attraversare (через +A), (sopra q.c.) cavalcare (над+A - о мосте, арке), decorrere, scattare, transitare, trapassare (о времени), andare, fileggiare (столько-то узлов), (fra, tra) intercedere (между-I), passare, (a, e) sfebbrare (о жаре), trascorrere, circolare, filare (на смотру, на параде, на демонстрации), intercorrere, misurare, percorrere, procedere, scorrere, spiovere (о дожде), svolgersi2) liter. svampare -
100 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera
См. также в других словарях:
lavorato — agg. [part. pass. di lavorare ]. 1. [di materia che abbia subìto una lavorazione: legno, cuoio l. ] ▶◀ manipolato, trattato, [di terra] coltivato, [spec. di marmo e legno] sgrossato. ‖ rifinito. ◀▶ greggio, grezzo, naturale, rozzo, vergine, [di… … Enciclopedia Italiana
lavorato — la·vo·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lavorare, lavorarsi 2. agg. CO di materiale, che è stato sottoposto a un determinato processo di lavorazione: metallo, legno lavorato Contrari: crudo, grezzo. 3. agg. CO ornato con decorazioni,… … Dizionario italiano
lavorato — {{hw}}{{lavorato}}{{/hw}}part. pass. di lavorare ; anche agg. 1 Che ha subito una lavorazione: legname –l. 2 Abbellito da disegni, decorazioni, rilievi e sim.: un soffitto lavorato a cassettoni. 3 Coltivato, detto di terreno … Enciclopedia di italiano
lavorato — pl.m. lavorati sing.f. lavorata pl.f. lavorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavorato — part. pass. di lavorare; anche agg. 1. fatto, fabbricato, confezionato, trasformato, manipolato, raffinato CONTR. greggio, grezzo, naturale 2. abbellito, adorno, ornato □ elaborato CONTR. semplice, spoglio, disadorno 3. (di terreno) coltiva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pete Lavorato — Infobox Pro Football player Caption= ImageWidth= DateOfBirth=birth date and age|1952|8|26 Birthplace= Edmonton, Alberta DateOfDeath= Deathplace= College=Utah State University Position=Defensive back NFLDraftedYear= NFLDraftedRound= Career… … Wikipedia
Dave Fennell — Date of birth: February 4, 1952 (1952 02 04) (age 59) Place of birth: Edmonton, Alberta Career information Position(s) … Wikipedia
Dale Potter — Date of birth: November 9, 1949 (1949 11 09) (age 62) Place of birth: Ottawa, Ontario … Wikipedia
Danny Kepley — Dan Kepley Date of birth: August 24, 1953 (1953 08 24) (age 58) Place of birth: Albermarle Career information Status: Retired … Wikipedia
Dave Cutler (Canadian football) — For other uses, see Dave Cutler (disambiguation). Dave Cutler Date of birth: October 17, 1945 (1945 10 17) (age 66) Place of birth: Biggar, Saskatchewan Career information … Wikipedia
California electricity crisis — The California electricity crisis (also known as the Western U.S. Energy Crisis) of 2000 and 2001 resulted from the gaming of a partially deregulated California energy system by energy companies such as Enron and Reliant Energy. The energy crisis … Wikipedia