-
1 قاطع طرق
nervi; coupejarret; bandit -
2 artus
[st1]1 [-] artus (arctus), a, um: - [abcl][b]a - serré, étroit, resserré, restreint, limité. - [abcl]b - difficile, rigoureux; avare.[/b] [st1]2 [-] artŭs, ūs, m. et ord. au plur. artūs, artŭum, (dat. et abl. plur. artubus): - [abcl][b]a - articulations, jointures. - [abcl]b - membres. - [abcl]c - bras d'un arbre, branches, rameaux.[/b] - nervi atque artus sapientiae, Q. Cic. Petit. Cons. 10 (fig.): les nerfs et la force de la sagesse.* * *[st1]1 [-] artus (arctus), a, um: - [abcl][b]a - serré, étroit, resserré, restreint, limité. - [abcl]b - difficile, rigoureux; avare.[/b] [st1]2 [-] artŭs, ūs, m. et ord. au plur. artūs, artŭum, (dat. et abl. plur. artubus): - [abcl][b]a - articulations, jointures. - [abcl]b - membres. - [abcl]c - bras d'un arbre, branches, rameaux.[/b] - nervi atque artus sapientiae, Q. Cic. Petit. Cons. 10 (fig.): les nerfs et la force de la sagesse.* * *Artus, artuum, artubus, pe. corr. m. g. pluralis tantum numeri. Parties du corps entre les joinctures, Les os, nerfs, chair, et veines. Il signifie aussi les membres.\Artuum dolor. Cic. Les gouttes.\Adulti artus. Stat. Desja grans et fors, Parcreuz.\Sitis miseros adduxerat artus. Virg. Avoit raccourcis et retraicts.\Contremiscere omnibus artubus. Ci. Trembler de tous les membres.\Elapsi artus in prauum. Tacit. Membres disloquez, Desnouez, Hors du lieu, Maumis.\Fraudare artus anima. Ouid. Oster la vie.\In artus redire natando dicuntur corpora luxata. Plin. Quand quelque membre desmis ou desnoué se remet en son lieu.\Tremit artus, pro Artubus tremit. Virg. Il tremble des membres. -
3 головорез
м. разг.coupe-jarret m (pl coupe-jarrets)* * *n1) gener. coupe-jarret, desperado, homme de main, nervi2) obs. pandour3) simpl. terreur -
4 наёмный убийца
adj1) gener. spadassin, tueur à gages, assassin (m) à gages, nervi, sicaire, bravo2) law. assassin à gages -
5 носильщик
м.porteur m* * *n1) gener. brancardier (с носилками), portefaix, bagagiste, facteur, porteur2) argo. nervi -
6 подозрительный человек
Dictionnaire russe-français universel > подозрительный человек
-
7 chiasma
chiasma, chiasmo s.m. 1. ( Ret) chiasme. 2. ( Anat) chiasma: chiasma dei nervi ottici chiasma des nerfs optiques. -
8 scaricare
scaricare v. ( scàrico, scàrichi) I. tr. 1. décharger: scaricare una nave décharger un bateau; scaricare il carbone décharger le charbon. 2. (far scendere le persone: da veicoli) déposer: il pullman ci ha scaricati davanti all'albergo l'autobus nous a déposés devant l'hôtel. 3. (far scendere le persone: da navi e aerei) débarquer. 4. (svuotare: rif. a liquidi) vider, vidanger: scaricare un bacino vider un bassin. 5. ( riversare) déverser: il Po scarica le sue acque nell'Adriatico le Pô déverse ses eaux dans la mer Adriatique. 6. (assol.) ( riversare) déverser des déchets, rejeter des déchets: quella fabbrica scarica direttamente in mare cette usine déverse ses déchets directement dans la mer. 7. ( Arm) ( togliere la carica) décharger: scaricare il fucile décharger le fusil. 8. ( Arm) ( sparare) décharger: scaricare il caricatore contro qcu. (o addosso a qcu.) décharger son chargeur sur qqn (o contre qqn). 9. (vibrare, scagliare) flanquer: gli scaricò addosso un sacco di pugni il lui flanqua une volée de coups de poing. 10. (rif. a meccanismi a molla) débander. 11. ( fig) (liberare, alleggerire) libérer, se décharger: scaricare la coscienza dai rimorsi libérer sa conscience des remords. 12. ( fig) ( sfogare) déverser: scaricare la propria ira su qcu. déverser sa colère sur qqn. 13. ( fig) (allentare, diminuire) calmer: scaricare la tensione calmer sa tension; scaricare i nervi calmer ses nerfs. 14. ( fig) ( addossare) rejeter: scaricare la colpa addosso a qcu. rejeter la faute sur qqn; scaricare le responsabilità su qcu. rejeter les responsabilités sur qqn. 15. ( fig) (rif. a ingiurie, improperi: riversare) lancer. 16. ( colloq) (levarsi di torno, liquidare) expédier. 17. ( colloq) (rif. a partner: abbandonare) plaquer, larguer, lourder: ha scaricato il fidanzato elle a plaqué son fiancé. 18. ( Fisiol) ( evacuare) évacuer: scaricare l'intestino évacuer l'intestin. 19. ( Comm) ( detrarre) déduire: scaricare l'IVA déduire la TVA; scaricare le spese déduire les dépenses. 20. (El) décharger: scaricare le batterie décharger les batteries. 21. ( Inform) télécharger. II. prnl. scaricarsi 1. se décharger (di de). 2. ( fig) ( liberarsi) se libérer: scaricarsi di una responsabilità se libérer d'une responsabilité. 3. ( fig) ( sfogarsi) se confier. 4. ( fig) ( rilassarsi) se relaxer, se détendre. 5. ( riversarsi) se déverser, se dégorger. 6. (rif. a meccanismi a molla) se débander, se détendre. 7. (rif. a fulmini) tomber. 8. (rif. a pioggia, grandine) s'abattre. 9. (El) (rif. ad accumulatori e sim.) se décharger. -
9 teso
teso agg. (p.p. di Vedere tendere) 1. tendu: una fune tesa une corde tendue; muscoli tesi per lo sforzo muscles tendus par l'effort. 2. ( contratto) tendu, contracté. 3. ( allungato) tendu: tenere la gamba tesa per due giorni garder la jambe tendue pendant deux jours; gli si fece incontro con le braccia tese il vint à sa rencontre les bras tendus, il vint à sa rencontre les bras grand ouverts; con la mano tesa la main tendue. 4. ( proteso) tendu, pointé. 5. ( fig) ( rivolto) qui a pour but de, qui vise à: una misura tesa a impedire il riciclaggio di denaro sporco une mesure qui vise à empêcher le blanchiment d'argent. 6. ( fig) tendu: avere i nervi tesi avoir les nerfs tendus; con le orecchie tese l'oreille tendue. 7. ( fig) ( quasi ostile) tendu: rapporti tesi rapports tendus. 8. ( fig) (rif. a persona) tendu, nerveux: è sempre molto teso il est toujours très tendu. 9. ( fig) ( volto) déterminé (a à), résolu (a à). -
10 vasomotore
-
11 бандит
м bandit m, gangster m; арго nervi m. -
12 grázl
grázlnervi m -
13 zabiják
zabijáktueur mnervi m
См. также в других словарях:
NERVI (P. L.) — Pier Luigi Nervi est considéré comme l’un des principaux représentants, l’un des «maîtres» de l’architecture contemporaine, non seulement en Italie mais plus encore sur le plan international. Dans Geschichte der modernen Architektur (1958), le… … Encyclopédie Universelle
nervi — [ nɛrvi ] n. m. • 1804; plur. de l it. nervo « vigueur » 1 ♦ Vx (arg. marseillais) Portefaix. 2 ♦ Vieilli Homme sans aveu. 3 ♦ Mod. Homme de main, tueur. ⇒ sbire. Des nervis. ● nervi nom mas … Encyclopédie Universelle
Nervi — est un quartier résidentiel à la périphérie orientale de Gênes. Son charme lui vient entre autres d un petit port touristique, d une longue côte rocheuse sur laquelle a été construite la promenade Anita Garibaldi. Nervi La promenade A.Garibaldi… … Wikipédia en Français
Nervi — steht für: Nervi (Genua), ein Stadtteil der italienischen Hafenstadt Genua Luciano Nervi (1938−2005), Bischof von Mangochi in Malawi Pier Luigi Nervi, ein italienischer Bauingenieur Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
nèrvi — f. nerf; voyou; truand. Limar lei nèrvis : agacer; taper sur les nerfs. Aqueu pichon, es tot nèrvi ! ce petit, c est un vrai paquet de nerfs. Nèrvi dau talon : tendon d Achille anat. . voir escapocha, nèrvi … Diccionari Personau e Evolutiu
NERVI — in fidibus (citharae id genus) chordae, Varroni etiam nerviae, apud Nonium et A. Gellio l. 9. c. 7. Item id, quô arcus tenditur. Ovid. de Ponto l. 1. Eleg. 1. v. 21. Intentus nervo levis arcus equino. Veretrô eamelinô optime hôc fine uti populos… … Hofmann J. Lexicon universale
nervi — s. pl. (pop.) pandalii (pl.), (fam.) nevricale (pl.). (L au apucat nervi.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Nervi — (izg. nȇrvi), Pier Luigi (1891 1979) DEFINICIJA talijanski arhitekt i inženjer; pionir gradnje čeličnih armirano betonskih konstrukcija od prenapregnutog betona … Hrvatski jezični portal
Nervi [1] — Nervi, Flecken in der piemontesischen Provinz Genua, in der Riviera di Levante u. am Golf von Genua; große Pflanzungen von Citronen u. Orangen; Seidenspinnerei; 4470 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nervi [2] — Nervi, 1) Mehrzahl von Nervus, Nerven, z.B. H. arteriarum (N. molles), so v.w. Arteriennerven, s.u. Arterien 2) c); N. cardiăci, Herznerven; N. maxillares (Maxillarnerven), s.u. Gehirnnerven E) b) u. c); N. mesenterĭci, Gekrösnerven; N.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nervi — Nervi, Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Genua, 10 km östlich von Genua, an der Meeresküste und an der Eisenbahn Genua Pisa, reizend gelegen, besuchter Winterkurort (gleichmäßige Temperatur, ziemlich hohe Feuchtigkeit, reichliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon