Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hnen+

  • 81 entlehnen

    entléhnen sw.V. hb tr.V. заимствам (от чужда култура и др.); ein Wort aus einer Fremdsprache entlehnen заимствам дума от чужд език.
    * * *
    tr (D, aus), заимствувам (от);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entlehnen

  • 82 entlohnen

    entlóhnen sw.V. hb tr.V. veralt възнаграждавам; плащам (някому за труда); den Gepäckträger entlohnen плащам на носача.
    * * *
    tr плащам (нкм за труд);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entlohnen

  • 83 ermahnen

    ermáhnen sw.V. hb tr.V. приканвам, призовавам (zu etw. (Dat) към нещо); Jmdn. zur Ruhe ermahnen Призовавам някого да пази тишина.
    * * *
    tr (zu) приканвам (към); напомням (задължения).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ermahnen

  • 84 ersehnen

    erséhnen sw.V. hb tr.V. копнея, жадувам, очаквам с нетърпение; ein Kind heiß ersehnen горещо жадувам за дете.
    * * *
    tr копнея (по нщ). очакван с нетърпение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ersehnen

  • 85 gemahnen

    gemáhnen sw.V. hb tr.V. geh напомням (jmdn. an etw. (Akk) на някого за нещо).
    * * *
    tr: e-m an A = припомням нкм нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gemahnen

  • 86 lehnen

    léhnen sw.V. hb tr.V. облягам, подпирам (an/gegen etw. (Akk) на нещо); itr.V. облегнат съм, подпрян съм (an etw. (Dat) на нещо); sich lehnen надвесвам се, облягам се (и се подавам); den Kopf an jmds. Schulter lehnen облягам глава на нечие рамо; die Leiter lehnt an der Wand стълбата е подпряна на стената; sich aus dem Fenster, über die Mauer lehnen надвесвам се от прозореца, над стената.
    * * *
    itr (an D, gegen) облегнат, подпрян съм; tr (an А, gegen) обягам, подпирам (на, о)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lehnen

  • 87 lohnen

    lóhnen sw.V. hb tr.V. veralt възнаграждавам (jmdm. etw. (Akk) някого за нещо), отплащам му се; etw. lohnt sich ( nicht) нещо (не) си струва; die Mühe hat sich gelohnt усилията си струваха; jmdm. seine Hilfe lohnen отплащам се някому за помощта.
    * * *
    tr (e-m etw) възнаграждавам (нкг за нщ); отплащам се (нкм); das lohnt nicht die Mьhe това не си струва труда; r: das lohnt sich заслужава, струва си труда;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lohnen

  • 88 mahnen

    máhnen sw.V. hb tr.V. 1. подканвам; напомням; 2. предупреждавам; jmdn. wegen der unbezahlten Rechnung mahnen предупреждавам някого за неплатената сметка, напомням някому за неплатена сметка; jmdn. zur Vorsicht mahnen напомням някому да бъде внимателен.
    * * *
    tr подканям, напомням; an А, um, wegen etw = припомням нщ; zu etw = подканям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mahnen

  • 89 sehnen

    séhnen sich sw.V. hb копнея, силно желая, жадувам (nach jmdm./etw. (Dat) за някого/нещо).
    * * *
    r: sich nach etw = копнея по, за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sehnen

  • 90 wohnen

    wóhnen sw.V. hb itr.V. живея (някъде); in der Stadt, bei den Eltern wohnen живея в града, при родителите; Tür an Tür mit jmdm. wohnen живея врата до врата с някого; zur Miete wohnen живея под наем; bei Freunden wohnen живея, отсядам при приятели (за кратко време).
    * * *
    itr живея, обитавам; mцbliert, im dritten Stock, drei Treppen hoch =en живея в мебелирана стая, на третия етаж;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wohnen

  • 91 zahnen

    záhnen sw.V. hb itr.V. никнат зъби; das Baby zahnt на бебето никнат зъби.
    * * *
    itr: das Kind zahnt на детето никнат зъби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zahnen

  • 92 belehnen

    beléhnen sw.V. hb tr.V. Hist отдавам в ленно владение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belehnen

  • 93 entwöhnen

    entwö́hnen sw.V. hb tr.V. 1. отучвам, отвиквам (jmdn. von etw. (Dat) някого от нещо); 2. отбивам (кърмаче).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entwöhnen

  • 94 erdröhnen

    erdrö́hnen sw.V. hb itr.V. заехтявам, загърмявам; die Halle erdröhnte vom Gelächter залата закънтя от смеха.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erdröhnen

  • 95 erkühnen

    erkǘhnen sich sw.V. hb geh осмелявам се, набирам кураж за нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erkühnen

  • 96 erwähnen

    erwä́hnen sw.V. hb tr.V. споменавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erwähnen

  • 97 föhnen

    fö́hnen sw.V. hb tr.V. суша със сешоар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > föhnen

  • 98 gähnen

    gä́hnen sw.V. hb itr. 1. прозявам се; 2. зея (пропаст).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gähnen

  • 99 gewöhnen

    gewö́hnen sw.V. hb tr.V. привиквам, приучвам (jmdn. an etw. (Akk) някого към нещо); sich gewöhnen свиквам, привиквам (an jmdn./etw. (Akk) с (към) някого, нещо); Die Kinder an Disziplin gewöhnen Приучвам децата на дисциплина; Sich an die Hitze gewöhnen Свиквам с горещината.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewöhnen

  • 100 höhnen

    hö́hnen sw.V. hb tr.V./itr.V. подигравам някого; подигравам се, присмивам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > höhnen

Страницы

См. также в других словарях:

  • HNEN — (1133 1212)    founder of JOD BUDDHISM in Japan in 1175. His fundamental thesis was BELIEF in the saving power and GRACE of AMIDA the Lord of Sukhvat the Western paradise. SHINRAN was his greatest disciple …   Concise dictionary of Religion

  • Werner Egk — Werner Egk. Werner Egk (Auchsesheim, cerca de Donauwörth, 17 de mayo de 1901 Inning, 10 de julio de 1983), fue un compositor y director de orquesta alemán, que se dedicó fundamentalmente al género operistico y al ballet. Egk fue un representante… …   Wikipedia Español

  • Wean — Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weaned — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weaning — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chest voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drone — (dr[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Droned}; p. pr. & vb. n. {Droning}.] [Cf. (for sense 1) D. dreunen, G. dr[ o]hnen, Icel. drynja to roar, drynr a roaring, Sw. dr[ o]na to bellow, drone, Dan. dr[ o]ne, Goth. drunjus sound, Gr. ? dirge, ? to cry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Droned — Drone Drone (dr[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Droned}; p. pr. & vb. n. {Droning}.] [Cf. (for sense 1) D. dreunen, G. dr[ o]hnen, Icel. drynja to roar, drynr a roaring, Sw. dr[ o]na to bellow, drone, Dan. dr[ o]ne, Goth. drunjus sound, Gr. ? dirge,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Droning — Drone Drone (dr[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Droned}; p. pr. & vb. n. {Droning}.] [Cf. (for sense 1) D. dreunen, G. dr[ o]hnen, Icel. drynja to roar, drynr a roaring, Sw. dr[ o]na to bellow, drone, Dan. dr[ o]ne, Goth. drunjus sound, Gr. ? dirge,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»