-
1 nahlada
Erkä'ltung f (-, -en), Er-kü'hlung (Verkü'hlung f (-, -en) -
2 вознаграждение
-
3 излучение
с физ.Áusstrahlung f, Stráhlung fрадиоакти́вное излуче́ние — radioaktíve [-və] Stráhlung
защи́та от излуче́ния — Strálenschutz m
-
4 облучение
сBestráhlung fрадиоакти́вное облуче́ние — radioaktíve Bestráhlung
-
5 плата
I жZáhlung f, Bezáhlung f ( уплата); Lohn m (умл.) ( вознаграждение)входна́я пла́та — Éintrittsgeld n
пла́та за прое́зд — Fáhrgeld n; Réisegeld n
II ж тех.пла́та за прово́з багажа́ — Fráchtgebühr f
Plátte fпеча́тная пла́та — Léiterplatte f
-
6 уплата
жZáhlung f, Bezáhlung fупла́та до́лга — Ábzahlung f éiner Schuld
подлежа́щий упла́те (взнос и т.п.) — fällig
с упла́той тако́го-то числа́ — záhlbar am...
-
7 плата
1) за проезд, за вход, за обучение... geld (e)s, обыкн. ед. ч. с обязат. указанием за что в первой части сложного слова; оплата за услуги, пользование чем л. die Gebühr =, en мн. ч. соответств. тж. ед. ч. в русск. яз.пла́та за прое́зд — das Fáhrgeld
пла́та за вход — das Éintrittsgeld
пла́та за обуче́ние — ( в школе) das Schúlgeld; в высшей школе die Stúdi|engebühren
кварти́рная пла́та — die Míete, die Wóhnungsmiete
пла́та за телефо́н [за телефо́нный разгово́р] — Telefóngebühr(en)
Кака́я у вас кварти́рная пла́та? — Wie hóch ist Íhre Míete?
пла́та за вход два е́вро. — Das Éintrittsgeld beträgt zwei Éuro.
2) вознаграждение за работу, услугу die Bezáhlung =, тк. ед. ч.; за́работная пла́та рабочих der Löhn - (e)s, Löhne, служащих, чиновников das Gehált - (e)s, Gehälterрабо́тать за пла́ту — gégen Bezáhlung árbeiten
повы́сить за́работную пла́ту рабо́чих и слу́жащих — Löhne und Gehälter erhöhen
-
8 nazeb
(-a) Erkä'ltung f (-, -en), Ver- kü'hlung f (-, -en) -
9 plaća
Lohn m (-s, "-e), Beza'hlung f (-, -en), Besoldung f (-, -en), Ge-ha'lt n (-[e]s, -e i "-er), Gage f (- -n), Sold m (-[e]s, -e); Entgelt n i m (-es), Verge'ltung f (-); Belo'hnung f (-); radnička p. Arbeiterlohn m; vojnička p. Löhnung f; primati p-u Bezahlung (Entgelt) nehmen (empfa'ngen); sniziti (povisiti) p-u das Gehalt hera'bsetzen (erhö'hen, auf|bessern); raditi za p-u gegen Bezahlung arbeiten; niska (visoka) p, niedriges (hohes) Gehalt; povišica p-e Gehaltserhöhung f; ne moći živjeti od p-e mit dem Gehalt nicht aus|kommen -
10 plaćanje
Zahlen n (-s); Zahlung f (-, -en), Beza'hlung f (-); p. dugova Tilgung f, Beglei'chung f (der Schulden); rok p-a Zahlungsfrist f; sredstvo p-a Zahlungsmittel n; sposobnost p-a Zahlungsfähigkeit f; poteškoće u p-u Zahlungsschwierigkeiten (pl); obročno p. Ratenzahlung f, Teilzahlung f; odgoda p-a Stundungsfrist f, vršiti (uskratiti, obustaviti) p. Be- zahlung leisten (verwei'gern, ein|-stellen) -
11 pougljeniti
verko'hlen; p-njivanje Verko'hlung f (-, -en) -
12 prehlada
Erkältung f (-, -en), Ver-kü'hlung f (-, -en) -
13 prekopavanje
Umgraben n (-s), Umstechen n (-s), Durchwü'hlung f (-, -en), Durchstö'berung f (-, -en) -
14 preplata
(-ćivanje) Überza'hlung f (-, -en) -
15 preporuka
Empfe'hlung f (-, -en), Anempfehlung f (-, -en); Fürsprache f (-); Anpreisung f (-, -en); Refere'nz f (-, -en); pismena p. preporučno pismo) Empfe'hlungs-schreiben n (-s, -) -
16 pripovijedanje
Erzä'hlen n (-s), Er-zä'hlung f (-, -en); način p-a Erzählungs-weise f (-), (-art) f (-); to znam samo po p-u das weiß ich nur nach dem Hörensagen -
17 pripovijest
(-tka) Erzä'hlung f (-, -en), Geschi'chte f (-, -n); zbirka (knjiga) p-i Geschichten-Sammlung f (-buch n); p. o sablastima Gespenstergeschichte f -
18 radio-terapija
Radiotherapie' f (-), Bestra'hlung f (-, -en) -
19 sakrivanje
Verbe'rgen n (-s), Verhei'mlichen n (-s), Verhei'mlichung f (-), Verste'cken n (-s), Verhe'hlen n (-s), Verhe'hlung f (-, -en) -
20 udaja
Heirat f (-, -en), Verhei'ra-tung f (-), Vere'helichung f (-), Vermä'hlung f (-, -en); djevojka za u-u ein heirats-fähiges (-mäßiges) Mädchen; željna u-e (voljna da se uda) heiratslustig
См. также в других словарях:
Kryogenik — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Kälteaggregate — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Kälteanlage — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Kälteanlagen — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Kältemaschine — Schaubild einer Kompressionskältemaschine – A: Küche, B: Innen, I: Wärmedämmung, , 1: Kondensator, 2. Drossel, 3. Verdampfer, 4. Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung di … Deutsch Wikipedia
Kältetechnik — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Kühlaggregat — Schaubild einer Kompressionskältemaschine: 1) Kondensator, 2) Drossel, 3) Verdampfer, 4) Kompressor Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als… … Deutsch Wikipedia
Vaiphei — The Vaiphei, which falls under Mongoloid stock, is one of the many Chin Kuki Mizo Zomi Hmar tribal groups living mainly in the North East of India, Myanmar, and Bangladesh. The belief common among these groups that their ancestors emerged out of… … Wikipedia
L'Okhna Suttantaprija ind — Lok Oknha Suttantaprija Ind (1859 1924) was a Cambodian monk, writer and was also a very famous poet. His many poetry works, often described about life and events during his time, superseded the works of many Cambodian poets. Only two other poets … Wikipedia
Берлин столица Германской имп. — главный город и столица Прусского королевства и Германской империи, расположен под 52° 30 17 с. ш. и 13° 23 47 в. д. (от Гринвича), по обоим берегам реки Шпрее, притока Гавеля, на окруженной незначительными возвышенностями равнине (49 м над ур.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берн кантон — второй и после Граубюндена самый большой кантон Швейцарии (занимает пространство в 6889 кв. км), граничащий с полукантоном Базель провинция, кантонами Золотурн, Ааргау, Люцерн, Унтервальден, Ури, Валлис, Ваадт, Фрейбург, французскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
