Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

hljópu þeir á hesta sína

  • 1 hlaupa

    v. сильн. VII; praes. hleyp, pl. hlaupum; praet. hljóp, pl. hljópum (н-и. hlupum); conj. hlypa, hlœpa; pp. hlaupinn, neut. hlaupit
    1) прыгать, скакать

    hann hljóp meirr en hæð sína með ǫllum herklæðum ok eigi skemra aptr en fram fyrir sik — он мог подпрыгнуть в полном вооружении больше чем на высоту своего роста и прыгал назад не хуже, чем вперед, Nj. 19

    hlaupa fyrir borð, útbyrðis — прыгать за борт

    2) бежать, бегать, = renna

    þeir hlaupa eptir, en hann kemst á skóg undan — они побежали следом, но он скрылся в лесу, Nj. 87

    □
    * * *
    гл. сильн. VII бежать, прыгать, налетать
    г. -hlaupan, д-а. hlēараn (а. 1еар прыгать), д-в-н. hloufan (н. laufen), ш. löpa, д. løbe, нор. løре

    Old Norse-ensk orðabók > hlaupa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»