-
1 HLD
-
2 останов
fuel off, fuel shutoff,
(положение рычага останова двигателя) — shut
- (задержка информации в запоминающем уст-ве) — hold. in computer, to retain information in a storage device.
"-" (лампа сигнализации о фиксации данных в навигационной системе "омега") — hld (hold)
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, аварийный — engine emergency shutdown
- двигателя в полете (отказ) — in-flight engine failure
- двигателя в полете (преднамеренный) — in-flight engine shutdown
- двигателя, механический (стоп-краном) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff valve
- двигателя, электрический (электромагнитным клапаном насоса-регулятора) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff solenoid valve
- индикации (надпись на клавише устройства ввода и индикации) — hold (hld)
- несущего винта — rotor stopping
на втулке нв должны быть предусмотрены устройства, предотвращающие удары лопастей об упоры свеса на любом режиме за исключением запуска и останова нв. — there must be means to keep the blade from hitting the droop stops during any operation other than starting and stopping the rotor.
- показания прибора — indicator display hold /freezing/
press hld key to freeze the failure status display.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > останов
-
3 клавиша (кнопка)
key
коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
- (лампа) — key, key lamp /light/
- автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
- быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
- ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
- ввода информации — data enter /insert/ key
- ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
- ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
- ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
- ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
- возврата (наборного поля) — backspace key (вк)
allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
- воспроизведения (записи) — playback key
- высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
- (лампа) загорается — key (lamp) lights
- записи (магнитофона) — record key
- долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
- коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
- (лампа) мигает — key (lamp) flashes
- обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
- определение ппм — waypoint define key, wpt def key
- останова информации — information /data/ hold key, hld key
- перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
- (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
- смены участков маршрута — leg change key, leg chg key
allows manual performance of leg changes.
- "стоп" (магнитофона) — stop key
press the stop key to stop the tape.
- фиксации информации — information hold key, hld key
allows displayed present position information to be frozen.
- широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)
-
4 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
5 фиксация
locking, restraining
(стопорение)
- данных (клавиша пульта управления и индикации системы — hld (hold) the hld key allows displayed present information to be frozen.
- данных (останов индикации) — data /information/ display hold /freezing/
- (останов) индикации — data display hold /freezing/
- летчика в катапультном ( кресле (рис.116) — pilot's) restraint in ejection seat
- лопатки в диске (компрессора), осевая (напр., посредством штифта) — blade axial retaining /locking/ in (compressor) disc the blade is axially retained in the disc by a pin.
- переключателя в положениях — switch detension switch is detented in both positions.
- показаний (прибора) — display hold /freezing/
-, принудительная — restraint system
принудительная фиксация обеспечивается механизмами притяга плеч и пояса. — the restraint system incorporates waist harness restrainers.
- радиолокационного изображения ( — radar image /echo/ freezing frz)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > фиксация
-
6 Head Level Display
Abbreviation: HLDУниверсальный русско-английский словарь > Head Level Display
-
7 High Level Design
Computers: HLD -
8 hardened laser designator
Military: HLDУниверсальный русско-английский словарь > hardened laser designator
-
9 hardware-based load-balancing device
Information technology: HLDУниверсальный русско-английский словарь > hardware-based load-balancing device
-
10 helium leak detector
Engineering: HLDУниверсальный русско-английский словарь > helium leak detector
-
11 high level designator
Information technology: HLDУниверсальный русско-английский словарь > high level designator
-
12 hold
-
13 sampling PI controller block
oil&gas: PI-HLDУниверсальный русско-английский словарь > sampling PI controller block
-
14 глубокая дезинфекция
Medicine: HLD (High Level Disinfection)Универсальный русско-английский словарь > глубокая дезинфекция
-
15 ДВУ
-
16 освобождать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > освобождать
-
17 увод из зоны
preselected radio altitude hold
опасной высоты (режим выдерживания высоты, заданной no радиовысотомеру) — (rad alt hld)
- (от заданного курса, направления) — veer off
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- лопасти (возд. винта) от плоскости вращения — blade tilt the angular deviation of locus of cantroid of ' blade sections from the plane of rotation.
- (ла) с оси впп — runway center line runaway
- стабилизатора — (hor.) stabilizer runawayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > увод из зоны
См. также в других словарях:
HLD — could refer to:* Grampian Flight Centre, United Kingdom; ICAO airline code HLD. * Hailar Dongshan Airport, People s Republic of China; IATA airport code HLD. * Halang Doan language; language code HLD. * Hellifield railway station, England;… … Wikipedia
HLD 51 — NMBS/SNCB Reihe 51 Anzahl: 93 Hersteller: Cockerill Baujahr(e): 1961–1963 Ausmusterung: 2003 Achsformel … Deutsch Wikipedia
HLD — High Level Design (Computing » General) * Harolds Stores, Inc. (Business » AMEX Symbols) * High Level Data (Computing » Databases) * Hailar, Mainland China (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
HLD — hepatolenticular degeneration; herniated lumbar disk; Hippel Lindau disease; hypersensitivity lung disease … Medical dictionary
HLD — Hold NASA … Acronyms
hld — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Halang Doan … Names of Languages ISO 639-3
HLD — Hold ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
HLD — High Level Discrete (Command Type) Contributor: GSFC … NASA Acronyms
hld — hold … Glossary of chat acronyms & text shorthand
HLD — abbr. Happy Little Duck … Dictionary of abbreviations
HLD — • hepatolenticular degeneration; • herniated lumbar disk; • Hippel Lindau disease; • hypersensitivity lung disease … Dictionary of medical acronyms & abbreviations