-
41 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m
3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
II adjektiv"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesang
Var försiktig när du badar här, det bliver bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt
2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundig (modsat overfladisk)Kigge dybt i glasset, drikke for meget alkohol
Være ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget
-
42 knekt
substantiv3. knægt (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver knekt
Spar, hjerter, ruder og klør knægt
-
43 kondis
I substantiv1. kondi(tion), fysisk form (hverdagssprog/slang)Hur är det egentligen med din kondis? -Ta det lugnt, jag har en bra kondis
II substantivHvordan er din kondition egentlig? - Tag det roligt, den er rigtig god
1. konditori (hverdagssprog/slang)På lördagarna går vi på Tre Hjärtan, stans bästa kondis
Om lørdagen går vi på Tre Hjerter, byens bedste konditori (T.H. på torvet i Halmstad)
-
44 kungssång
substantiv1. kongesangSverige har en kungssång och en nationalsång. Kungssången brukar kallas "Ur svenska hjärtans djup..."
S. har en kongesang og en nationalsang. Man plejer at kalde kongesangen for "Fra dybden af svenske hjerter..." (= sangens første linje)
-
45 pepparkaksgubbe
substantiv1. brunkagemandTill jul bakas det pepparkakshjärtan, pepparkaksgrisar, pepparkaksgubbar och pepparkaksgummor
Til jul bager man hjerter, grise, mænd og koner af 'pepparkaks'dej
-
46 spader
substantiv1. spar (en af de fire farver i et spil kort) (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver är de fyra färgerna i en kortlek
Spar, hjerter, ruder og klør er de fire farver i et spil kort
2. kort i farven spar (sport, spil og leg)Blive tosset, vred eller irriteret
-
47 torp
substantiv1. husmandssted, fritidshusVores 'sommertorp' i B.
'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol)
-
48 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereSka vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?Jag bjuder!
Jeg gi'r!3. tilbydeK. kan tilbyde store operaoplevelser4. byde, melde (ofte med 'under, över'; fx i bridge) (sport, spil og leg)5. byde (om auktionskøb og lign.)Vid auktionen över hus i Gamla Stan bjuder Magus L. 36,8 miljoner - han vill ha P-platsen också!
Ved auktionen over huse i G. S. byder M. L. 36,8 millioner - han vil også ha' parkeringspladsen! (G.S. i Stockholms indre by)6. påbyde, pålægge, kræve nogetSvensk tradition bjuder att gifta par sitter åtskilda vid bordet, utom på sitt eget bröllop
Svensk tradition påbyder, at et gift par ikke har hinanden til bords, med undtagelse af deres eget bryllupSærlige udtryk:Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøreDet synes du måske er forkert (dumt), men det er jeg ligeglad med -
49 bridge
substantiv1. bridge, kortspil (sport, spil og leg)Bridge spelas av fyra (bridge)spelare med en vanlig kortlek med de fyra färgerna spader, hjärter, ruter och klöver
Bridge spilles af fire spillere med et helt almindeligt spil kort med de fire farver spar, hjerter, ruder og klør -
50 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller, kager og lign.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?Sammensatte udtryk:rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolleSærlige udtryk:Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!, Nu blir det andra bullar av!
Nu får piben en anden lyd! -
51 dam
I ubøjeligt substantiv1. dam, damspil, brætspil der spilles af to personer på et skakbræt (sport, spil og leg)Ska vi spela ett parti dam? - Gärna!
Skal vi spille et spil dam? - Gerne!II substantiv1. dame, fin/elegant kvinde3. borddame4. kvinde (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:hjärter dam; klöver dam; ruter dam; spader dam
hjerter dame; klør dame; ruder dame; spar dameharemsdam; hålldam; världsdam
haremskvinde; (betalt) elskerinde; verdensdameSærlige udtryk:Mina damer och herrar!
Mine damer og herrer!(Nu blir det) damernas!
Denne gang er det damerne der inklinerer, dameturHveranden gang inklinerer damerne; Lige fordeling af kvinder og mænd ved stillingsansættelser -
52 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesangL. har månge gode idéer, men hon mangler dybdeSammensatte udtryk:bråddjup; havsdjup; vattendjup
afgrund; havdybde; vanddybdeSærlige udtryk:II adjektivVar försiktig när du badar här, det blir bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundigSærlige udtryk:Gøre nogen meget ked af det, gøre nogen oprørtKigge dybt i glasset, drikke for meget alkoholVære ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget -
53 högfärg
substantiv1. spar og hjerter, de mest betydende kulører i kortspil (sport, spil og leg) -
54 kakmått
substantiv1. kageform (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ska du baka pepparkakor med barnen, se då till att du har de klassiska kakmåtten i köksskåpet - gummor, gubbor grisar och hjärtan!
Hvis du skal bage svenske peberkager med børnene, sørg da for at du har de klassiske bageforme i køkkenskabet - koner, mænd, grise og hjerter! -
55 knekt
substantiv3. knægt (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver knekt
Spar, hjerter, ruder og klør knægt -
56 kondis
I substantiv1. kondi(tion), fysisk form (hverdagssprog/slang)Hur är det egentligen med din kondis? -Ta det lugnt, jag har en bra kondis
Hvordan er din kondition egentlig? - Tag det roligt, den er rigtig godII substantiv1. konditori (hverdagssprog/slang)På lördagarna går vi på Tre Hjärtan, stans bästa kondis
Om lørdagen går vi på Tre Hjerter, byens bedste konditori (T.H. på torvet i Halmstad) -
57 kungssång
substantiv1. kongesang"Sverige har en kungssång och en nationalsång. Kungssången brukar kallas "Ur svenska hjärtans djup..."
S. har en kongesang og en nationalsang. Man plejer at kalde kongesangen for "Fra dybden af svenske hjerter..." (= sangens første linje) -
58 pepparkaksgubbe
substantiv1. brunkagemandTill jul bakas det pepparkakshjärtan, pepparkaksgrisar, pepparkaksgubbar och pepparkaksgummor
Til jul bager man hjerter, grise, mænd og koner af 'pepparkaks'dej -
59 spader
I substantiv1. spar (en af de fire farver i et spil kort) (sport, spil og leg)Spader, hjärter, ruter och klöver är de fyra färgerna i en kortlek
Spar, hjerter, ruder og klør er de fire farver i et spil kort2. kort i farven spar (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Tage et slag kort, spille kortII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:Blive tosset (skør, vanvittig m.m.) pga presset situation eller lign. -
60 torp
substantiv1. husmandssted, fritidshusVores 'sommertorp' i B.'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol)
См. также в других словарях:
Hjerter Es — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей
hjerter — hjer|ter sb., en, e el. hjerter, ne; hjerter dame; hjerter syv … Dansk ordbog
Nordahl Grieg — sometime during World War II. Born Johan Nordahl Brun Grieg November 1, 1902(1902 11 01) Skien, Norway Died … Wikipedia
Mikael Simpson — performing at Roskilde Festival in 2005 Background information Origin Copenhagen, Denmark … Wikipedia
Dansk Melodi Grand Prix 2008 — Date: 2 February 2008 Presenter: Camilla Ottesen Adam Duvå Hall Venue: Forum Horsens (other venues hosted semifinals) Voting: SMS voting Winner: All Night Long performed by Simon Mathew Winner s result at Eurovision: 15th place … Wikipedia
Gry Bay — Gry Wernberg Bay (* 15. August 1974 in Frederiksberg, Kopenhagen) ist eine dänische Schauspielerin und Sängerin. In Deutschland wurde sie hauptsächlich durch ihre Rollen in der Serie Dr. Monika Lindt Kinderärztin, Geliebte, Mutter, sowie dem Film … Deutsch Wikipedia
Robert (Filmpreis)/Beste Hauptdarstellerin — Robert: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Årets kvindelige hovedrolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Gry Bay — Gry Wernberg Bay (née le 15 août 1974 à Copenhague) est une actrice et chanteuse danoise connue surtout pour son rôle érotique provoquant dans All About Anna. Dans les années 1990, Gry Bay est apparue dans les opérettes West Side Story, Grease,… … Wikipédia en Français
Karina Skands — Nombre real Karina Skands Nacimiento 2 de agosto de 1966 (45 años) Dinamarca Rol debut El cielo y el infierno … Wikipedia Español
Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть это одн … Википедия
Kim Fupz Aakeson — (* 12. September 1958 in Vesterbro, Kopenhagen, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller, Illustrator, Comicautor und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia