-
1 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for meget
Vanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)
3. centrumDomkirken og universitetet ligger i centrum af L.
4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära dig åt så här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!
fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af sten
bärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkage
Förlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive meget forelsket
Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivlet
Noget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigt
Hjärtans gärna!
Hjertens gerne!
Af hjertens lyst, meget ivrigt og engageret
Hjælpsom, modig, o.k. person
-
2 добряк
sb m(hjertens)godt menneske; flink fyr. -
3 распевать
-
4 retrospektiv
adjektiv1. retrospektiv, tilbageskuende, som giver et (fx historisk) tilbageblikEn retrospektiv udstilling af S.H's malerier (S.H. 1885-1948, malerier, tegninger, akvareller; svensk modernist)
-
5 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for megetVanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)Domkirken og universitetet ligger i centrum af L.4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära digåtså här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!Sammensatte udtryk:fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af stenbärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkageSærlige udtryk:Noget varmer en om hjertet, blive rørt og gladFörlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive forelsketHave et hjerte af guld, være meget godhjertet (storsindet, trofast, hjælpsom)Ha hjärtat på rätta stället, med hjärtat på rätta stället
Have hjertet på (det) rette sted, være venlig, forstående, hjælpsom, pålideligHave noget (specielt) at berettte (fortælle, betro en)Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivletNoget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigtGranske hjerte og nyrer, grundigt ransage (sig selv)Noget skærer en i hjertet, noget vækker stærke følelser af medlidenhed (beklagelse, forfærdelse) hos nogenBære hjertet på læberne, være åbenhjertig, udtrykke sin oprigtige meningTa någon/något till sitt hjärta
Tage nogen/noget til sit hjerte, være varmt engageret i nogen/nogetUdkramme (udøse) sit hjertet for nogen, fortælle om sine inderste hemmelighederBristet hjerte, sønderknustHjärtans gärna!
Meget gerne! -
6 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie2. lyst, vellyst, glædeDå var det en lust att leva!
Dengang var det en glæde at leve!3. lyst til sexSammensatte udtryk:läslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlystSærlige udtryk:Med liv og sjæl, gøre noget ivrigt og med glæde -
7 retrospektiv
adjektiv1. retrospektiv, tilbageskuende, som giver et (fx historisk) tilbageblik"En retrospektiv utställning av Sigrid Hjerténs målningar
En retrospektiv udstilling af S.H's malerier (S.H. 1885-1948, malerier, tegninger, akvareller; svensk modernist) -
8 Herz
ein Herz und eine Seele sein være (som) ét, være rørende enige;ans Herz legen fig lægge på hjertet;von Herzen gern hjertens gerne -
9 Herzensfreund
Herzensfreund m hjertens ven -
10 Herzenslust
Herzenslust f <0>: nach Herzenslust af hjertens lyst
См. также в других словарях:
hjertens — hjer|tens ubøj. adj.; hjertens fryd (jf. hjertensfryd); hjertens gerne; hjertens glad; hjertens glæde; hjertens god; hjertens grund; du er mig hjertens kær (jf. hjertenskær); hjertens lyst; hjertens mening; hjertens ønske … Dansk ordbog
Hjerten — Sigrid Hjertén (* 27. Oktober 1885 in Sundsvall; † 24. März 1948 in Stockholm) war eine schwedische Malerin des Expressionismus. Leben Sigrid Hjertén stammte aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und wuchs in Stockholm auf. Nach einer… … Deutsch Wikipedia
Sigrid Hjerten — Sigrid Hjertén (* 27. Oktober 1885 in Sundsvall; † 24. März 1948 in Stockholm) war eine schwedische Malerin des Expressionismus. Leben Sigrid Hjertén stammte aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und wuchs in Stockholm auf. Nach einer… … Deutsch Wikipedia
Sigrid Hjertén — (* 27. Oktober 1885 in Sundsvall; † 24. März 1948 in Stockholm) war eine schwedische Malerin des Expressionismus. Leben Sigrid Hjertén Sigrid Hjertén stammte aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und wuchs in Stockholm auf. Nach einer… … Deutsch Wikipedia
hjertensfryd — hjer|tens|fryd sb., en, hjertensfryd, ene (en plante) (jf. hjertens) … Dansk ordbog