-
1 virallinen
hivatalos -
2 bulletin
hivatalos közlemény, értesítő, közlöny* * *['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) hivatalos jelentés2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) (hír)közlemény -
3 official\ statement
hivatalos nyilatkozat, hivatalos megállapítás -
4 quest
hivatalos vizsgálat, kutatás, felkutatás, keresés to quest: nyomon van, csaholva hajt* * *[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) keresés -
5 acting-order
-
6 discharge\ one's\ functions
-
7 gobbledygook
hivatalos nyelvezet, nagyképű halandzsa -
8 hierarchic
hivatalos, rangsor szerinti, hivatali, főpapi -
9 hours\ of\ attendance
-
10 iron-clad\ oath
-
11 legal\ holiday
hivatalos munkaszüneti nap, törvénykezési szünnap -
12 pull\ one's\ rank
-
13 red\ box
-
14 straight\ ticket
-
15 white\ paper
hivatalos kormánykiadvány, fehér papír -
16 writ
hivatalos okirat, leírt dolog, bírói parancs -
17 official
hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) hivatalos2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) hivatalos2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) tisztviselő -
18 деловой
tárgyilagos• торговыйüzleti* * *1) szakszerű, szakmaiделовы́е ка́чества — szakmai felkészültség
2) ( официальный) hivatalosделова́я бума́га — ügyirat, akta
3) üzleti4) (энергичный, деловитый) tevékeny, aktív, buzgó, energikus, lendületes, tetterős, dolgos, szorgos -
19 официальный
-
20 formal
formai, előírásos, szabályszerű* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) előírásos, formális2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formális, hivatalos3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) udvariassági, feszes4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formális, hivatalos5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) dísz-•- formally- formality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Éva Marton — (born June 18, 1943, Budapest) is a Hungarian dramatic soprano, particularly known for her operatic portrayals of Puccini s Turandot and Tosca, and Wagnerian roles. Vocal training and early years Marton studied voice at the Franz Liszt Academy in … Wikipedia
Minderheiten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Nationalitäten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Viktor Orbán — The native form of this personal name is Orbán Viktor. This article uses the Western name order. Viktor Orbán Orbán at the EPP summit (2010) Prime Minister of Hungary … Wikipedia
László Bárdossy — de Bárdos (December 10, 1890 January 10, 1946) was Prime Minister of Hungary from 1941 to 1942. Born in Szombathely to a bourgeois family, Bárdossy began his career in the Hungarian government as a young man when he found employ in the Ministry… … Wikipedia
Apostag — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… … Wikipedia
Jászszentlászló — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… … Wikipedia
Diósgyőri VTK — Diósgyőr Full name Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre Nickname(s) DVTK Founded 6 February 1910 Ground DVTK Stadion, Miskolc (Capacity: 17,000) … Wikipedia
Zsana — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… … Wikipedia
Csikéria — Csikéria … Wikipedia
Tataháza — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map caption = Tataháza pushpin mapsize = official name=Tataháza… … Wikipedia