-
1 hiva
verbum1. hive, smide, kasteHiva hit plånboken!
Stik mig tegnebogen!
2. flytte noget med store/heftige/hurtige bevægelserHiva in (ut) genom fönstret, hiva upp på (ner från) bänken
Hive ind (ud) gennem vinduet, hive op på (ned fra) bænken
-
2 hiva
verbum1. hive, smide, kasteHiva hit plånboken!
Stik mig tegnebogen!2. flytte noget med store/heftige/hurtige bevægelserHiva in (ut) genom fönstret, hiva upp på (ner från) bänken
Hive ind (ud) gennem vinduet, hive op på (ned fra) bænken -
3 hiva
-
4 hiva
name of the country from where, according to tradition, came the Polynesian immigration of Hotu Matu'a; nowadays, this name designate any continent or foreign country: tagata Hiva, foreigner, person from the mainland. -
5 Hiva Oa
-
6 hiva
nostaasyöstäviskatalennättääpaiskataheittää -
7 hiva sig upp
verbum1. hive sig opTitta, pappa hivar sig upp på taket utan stege!
Se bare der, far hiver sig op på taget uden stige!
-
8 hiva sig upp
verbum1. hive sig opTitta, pappa hivar sig upp på taket utan stege!
Se bare der, far hiver sig op på taget uden stige! -
9 Fatu Hiva
-
10 Nuku Hiva
о-в Нуку-Хива (Франц. Полинезия) -
11 kaukau
horizontal poles of a frame (of a hare paega, or a paina statue): he-hakatu'u te tama o te paina, he-kaukau, they erect the vertical poles of the paina then they lay upon them the horizontal ones.group of people: e-tahi tuitui reipá i Te Pei, ekó rava'a e-varu kaukau; i-garo ai i Hiva, i te kaiga, a necklace of mother-of-pearl is on te Pei, few will find it (lit: eight groups of people); it has remained in Hiva, in our homeland.to go through, to pass through in unison; he-hogi-mai te ûka i te e'eo o te pua kaukau-á i roto ite hare, the girl smelt the fragrance of the pua wafting inside the house. -
12 Ovakevake
according to ancient beliefs, the home of the spirits called ákuáku: i Hiva, i Ovakevake. Some natives remember that old people told them that when the first missionaries arrived several ákuáku took their leave, saying that they were returning to Hiva, to Ovakevake. Another place where ákuáku supposedly lived before coming here was, according to the ancient belief, Maru a Pó, in Tahiti. -
13 vendég
• гость* * *формы: vendége, vendégek, vendéget1) гость м; го́стья жvendégül látni — принима́ть у себя́ в гостя́х
2) посети́тель м, посети́тельница ж (ресторана и т.п.); клие́нт м, ка ж* * *[\vendéget, \vendége/\vendégje, \vendégek] 1. гость, (nő) гостья;elkésett/, kései \vendég — поздний гость; hívatlan \vendég — незваный/ непрошенный гость; kitessékeli a hívatlan \vendéget — выпроводить непрошенного гостя; kellemetlen \vendég — неудобный гость; meghívott \vendégek — званые/приглашённые гости; mindennapos \vendég — всегдашний гость; biz. завсегдатай; váratlan \vendég — нежданный/нечаянный/залётный гость; váratlan \vendég jelent meg/toppant be biz. — гость явился нежданный/негаданный; \vendégként — как гость; в качестве гостя; vkit \vendégül hiv. — приглашать/пригласить v. зазывать кого-л. в гости; \vendégül voltam híva hozzá — я был приглашён в гости к нему; \vendégül lát vkit ebédre — угощать/ угостить кого-л. обедом;állandó \vendég — неизменный гость;
2. (éttermi v. múzeumi látogató) посетитель h.;fizető \vendég — платный посетитель;
3. szính. (művész) гастролёр, (művésznő) гастролерша;4.akármilyen kedves \vendég, három napig untig elég — как бы ни был прийтен гость, погостил три дня — и довольно!közm.
hívatlan \vendégnek ajtó mögött a helye — незваный/непрошенный гость хуже татарина; -
14 hyva
Se: hiva -
15 chuck
n. köttbit (från ett ställe mellan nacken och revbenen); skruvtving--------v. slänga, kasta; klappa; köra iväg* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) slänga, hiva -
16 heave
n. lyftande; hävande--------v. lyfta, hiva; häva; ta ut; kasta -
17 Нуку-Хива
о-в (Франц. Полинезия) Nuku Hiva -
18 Фату-Хива
о-в (Полинезия) Fatu Hiva -
19 Хива-Оа
о-в (Маркизские о-ва) Hiva Oa -
20 lemond
Itn. 1. vkiről, vmiről отказываться/ отказаться v. отступаться/отступиться от кого-л., от чего-л.; поступаться/поступиться чём-л.;\lemond ábrándjáról — распрощаться/распроститься с мечтой; az orvosok \lemondtak a betegről — врачи признали больного безнадежным; \lemond vmely élvezetről — лишать себя удовольствия; \lemond jogairól — отказаться v. отступить от своих прав; поступиться своими правами; лишиться своих пряв; \lemond a követeléseiről — отказаться от своих требований; \lemond a beteg megmentéséről — отчаиваться спасти больного; \lemond az örökségről — отказаться от наследства; szándékáról \lemond — отказываться от своего намерения; \lemond vmely területről (a békeszerződésben) — отказаться от территории (по мирному договору); \lemond tervéről — отказаться от своего плана; \lemond az utazásról — отказаться от поездки;különböző ürügyekkel \lemond — отказаться под разного рода предлогами;
2. vmiröl {állásról, hiva talról, rangról) отказываться/отказаться v. отрекаться/отречься от чего-л.; слагать/сложить что-л.с себя*; (рl. kormány) подавать в отставку;\lemondott titkári állásáról/hivataláról — он сложил с себя должность секретари; \lemond a hatalomról — сложить с себя власть; \lemond a trónrói — отречься от престола; отказаться от короны; \lemond a trónról fia javára — отречься от престола в пользу сына;\lemond az állásáról/hivataláról — отказаться от должности; сложить с себя должность;
3. vmiről (felhagy vmivel, abbahagy vmit) переставать/перестать + inf.; (elhagy vmit) бросать/бросить + inf.; (tartózkodik vmitől) удерживаться/удержаться от чего-л.;\lemond az ivasról — перестать пить; \lemond a zenéről — отказаться от музыки; бросить музыку; II\lemond — а dohányzásról бросить курить; удерживаться/ удержаться от курения;
is отказываться/отказаться;\lemondja a meghívást — отказаться от приглашения; \lemondja a megrendelést — аннулировать v. сторнировать заказ\lemondja az előadást — отказаться от выступления;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hiva Oa — Hiva Oa, Südküste Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Hiva — ist eine legendäre Insel in den Sagen der Osterinsel Kultur, der mythische Ort des Ursprunges, in seiner Bedeutung in etwa vergleichbar mit dem Garten Eden der christlichen Kultur. Inhaltsverzeichnis 1 Legenden 2 Lage 3 Parallelen … Deutsch Wikipedia
Hiva Oa — Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva — es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua, según la mitología pascuense. Hiva sería el equivalente o la misma mítica Hawaiki de la mitología Maorí, y de sus variantes… … Wikipedia Español
Hiva ʻOa — Hiva Oa Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva ‘Oa — Hiva ʻOa Hiva Oa Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva’Oa — Hiva Oa. Vista desde el camino entre Atuona y Puamau Localización País Francia … Wikipedia Español
Hiva-Oa — (commune) Hiva Oa Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision îles Marquises Code Insee abr. 98723 Code postal 98741 … Wikipédia en Français
Hiva Oa — [ivaɔ a], Hiva Ova, wichtigste der Marquesasinseln, im südlichen Pazifik, Französisch Polynesien, rd. 400 km2, bis 1 259 m über dem Meeresspiegel; Hauptort ist Atuona; auf dem dortigen Friedhof das Grab von P. Gauguin, der ab 1901 auf Hiva Oa… … Universal-Lexikon
Hiva Oa — Infobox Island of French Polynesia name = Hiva Oa country = France French Polynesia archipelago = Marquesas Islands region = South Pacific Ocean area = 316 coastline = peakname = Temetiu peakheight = 1,213 population = 1,986 date population =… … Wikipedia
Hiva-Oa — French commune|nomcommune=Hiva Oa lat long= map size=280px adjustable mapcaption=Location of the commune (in red) within the Marquesas Islands administrative subdivision=Marquesas Islands capital= overseas collectivity=French Polynesia commune… … Wikipedia
