-
41 автостоп
-
42 аутостоп
1. hitch-hiking 2. пътувам на АУТОСТОП hitch-hike -
43 autostopista
• hit with the knuckles• hitch hiking• hitch up• hitching -
44 auto-stop
-
45 autostop autosto·p
-
46 автостоп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автостоп
-
47 автостоп
1) General subject: auto stop, autostop, hitch-hiking2) Engineering: auto-stop, automatic lock, self-locking device3) Railway term: automatic train stop4) Household appliances: automatic stop5) Programming: shutoff6) Makarov: autostop (передвижение на попутных машинах) -
48 перевозка случайных пассажиров
Automobile industry: hitch hikingУниверсальный русско-английский словарь > перевозка случайных пассажиров
-
49 autostopismo
-
50 avtostop
(Russian) automatic breaking mechanism (railway); hitch hiking -
51 autostopow|y
adj. hitch-hiking attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autostopow|y
-
52 stopování
-
53 stop
n. m.1. 'Stoplight', brake light on motorized vehicle or trailer.2. Le stop (abbr. l'autostop): Hitch-hiking. Il va falloir qu'on fasse du stop si on veut être à l'heure! We're going to have to thumb a lift if we want to be home on time! -
54 autostopiranje
-
55 автостоп
-
56 catch as catch can
adj infmlIt looks like catch as catch can around here — Похоже, что здесь что хапнул, то и твое
There were ten children in the family and every meal was catch as catch can — В семье было десять детей, так что за столом зевать не приходилось
The new dictionary of modern spoken language > catch as catch can
-
57 pick up
phrvt infml1)2)3)He stopped the car to pick up a young girl who was hitch-hiking across Europe — Он остановился, чтобы посадить к себе молодую девушку, которая путешествовала на попутных машинах по всей Европе
4)He can only have picked up such excellent English by living in the country for some years — Он смог научиться такому превосходному английскому языку только потому, что жил несколько лет в этой стране
I don't know where my children have picked up those rude words — Я не знаю, где мои дети нахватались таких слов
5)6)You never know what you'll pick up there — Никогда не знаешь, какую болезнь там можно подхватить
7)I want you to pick up the entire house — Я хочу, чтобы ты убрал весь дом
8)He earns good money, he does. He picks up a packet — Он зарабатывает хорошо, так что в получку у него выходит приличная сумма
Car factory workers can pick up good wages, especially with overtime — Рабочие в автомобильной промышленности могут зарабатывать хорошие деньги, особенно за сверхурочную работу
9)The government should pick up the bill for the damaged ship — Правительство должно оплатить ремонт поврежденного судна
10)He had a brief affair with a girl he picked up in a bar — У него была непродолжительная связь с девушкой, с которой он познакомился в баре
11)The fugitives were picked up within forty eight hours — Беглецов поймали в течение сорока восьми часов
That son of a bitch apparently took pleasure in warning her that he would pick her up if she didn't walk the chalk line — Этот сукин сын явно наслаждался, когда предупреждал, что заберет ее, если она не будет вести себя хорошо
-
58 не ближний свет
разг.it's a long way; it's not exactly nearПриехал в Бийск с трудом, уже в пятом часу. Двести вёрст на попутных - не ближний свет. (И. Ракша, Весь белый свет) — He had difficulty in getting to Biisk and didn't arrive until after four o'clock. Two hundred versts is not exactly near when you're hitch-hiking.
Русско-английский фразеологический словарь > не ближний свет
-
59 hike
hike [haɪk]faire de la marche à pied;∎ to hike 5 kilometres faire 5 kilomètres à pied;∎ we went hiking in the mountains nous avons fait des excursions ou des randonnées à pied dans les montagnes;∎ he hiked through Spain il a parcouru l'Espagne à pied;∎ we hiked all the way home on a dû faire le chemin du retour à pied(b) (increase → price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement)3 noun(a) (gen) & Military marche f à pied; (long walk) randonnée f à pied, marche f à pied; (short walk) promenade f;∎ they went for a four-hour hike ils ont fait une excursion ou une randonnée de quatre heures à pied;∎ familiar it's a bit of a hike into town ça fait une petite trotte pour aller en ville;∎ familiar take a hike! dégage!(b) (increase) hausse f, augmentation f;∎ price hike hausse f des prix;∎ tax hike augmentation f d'impôts∎ she hiked herself up over the wall elle s'est hissée au-dessus du mur(b) (price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement)
См. также в других словарях:
hitch hiking — traveling by soliciting rides from passing vehicles … English contemporary dictionary
HITCH-HIKING — … Useful english dictionary
The Pros and Cons of Hitch Hiking — Álbum de estudio de Roger Waters Publicación 30 de abril de 1984 Grabación febrero–diciembre de 1983 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
The Pros and Cons of Hitch-Hiking — Album par Roger Waters Sortie mai 1984 Enregistrement février décembre 1983 Durée 42:07 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
The pros and cons of hitch hiking — Album par Roger Waters Sortie mai 1984 Enregistrement février décembre 1983 Durée 42:07 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
The Pros and Cons of Hitch Hiking — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
The Pros and Cons of Hitch Hiking — Album infobox | Name = The Pros and Cons of Hitch Hiking Type = Album Artist = Roger Waters Background = orange Released = 30 April 1984 Recorded = February December 1983 Genre = Progressive rock Length = 42:07 Label = Harvest Records (UK)… … Wikipedia
The Pros and Cons of Hitch Hiking — Album par Roger Waters Sortie 30 avril 1984 Enregistrement février décembre 1983 Durée 42:07 Genre Rock Producteur … Wikipédia en Français
The Pros and Cons of Hitch Hiking (song) — Infobox Song | Name = The Pros and Cons of Hitch Hiking Type = Song Artist = Roger Waters Released = May 1984 Recorded = February December 1983 Genre = Progressive rock Length = 4:36 Label = Harvest Records (UK) Columbia Records (USA) Producer =… … Wikipedia
The Pros and Cons of Hitch Hiking (canción) — «The Pros and Cons of Hitch Hiking» Sencillo de Roger Waters del álbum The Pros and Cons of Hitch Hiking Grabación Febrero a diciembre de 1983 Género(s) Rock progresivo Duración 4:36 … Wikipedia Español
The Pros and Cons of Hitch Hiking (tour) — infobox concert tour concert tour name = The Pros and Cons of Hitch Hiking artist = Roger Waters dates = 16 June 1984 14 April 1985 number of legs = 3 number of shows = 36 last tour = this tour = The Pro s and Con s of Hicth Hiking (tour) (1984… … Wikipedia