-
81 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) (προς)δένω2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) κάνω ωτοστόπ2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) πρόβλημα2) (a kind of knot.) πρόχειρος κόμπος3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) τράβηγμα•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
82 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) attacher2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) faire du stop2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) anicroche2) (a kind of knot.) noeud3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) secousse•- hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up -
83 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir carona2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) empecilho2) (a kind of knot.) tipo de nó3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão•- hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up -
84 hitch
1. [hıtʃ] n1. толчок; рывокto give smth. a hitch - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком
2. помеха; препятствие; задержкаa hitch in the execution of a treaty - препятствие к проведению в жизнь договора
without a hitch - гладко, без задержки; ≅ без сучка без задоринки
the blast-off was delayed because of a technical hitch - запуск был отложен из-за технической неполадки
3. прихрамывание4. амер. разг. бесплатная поездка на попутной машине5. внезапная остановка ( работающего механизма)6. зацеп; захватtrailer hitch - авт. устройство /крюк/ для сцепления с прицепом
7. мор. узел8. геол.1) незначительное нарушение пласта2) утонение; уступ9. горн. гнездо для крепи10. амер.2) ограниченный срок (работы, заключения и т. п.)to do /to serve/ a three-year hitch in prison - отсидеть три года в тюрьме
while waiting for a better job he put in a hitch with a builder - в ожидании лучшего места он пока работал на стройке
♢
this hitch - амер. разг. на этот раз2. [hıtʃ] vto make a hitch of it - амер. разг. а) поладить друг с другом; б) взяться за что-л., по пробовать сделать что-л.
1. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать ( часто hitch up)2. (on, to)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплятьto hitch a rope over /round/ a bough - перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку
2) зацепляться, прицепляться; сцепляться, скреплятьсяher dress hitched on a nail - её платье зацепилось /она зацепилась платьем/ за гвоздь
3. 1) привязывать2) амер. запрягать, впрягать (тж. hitch up)he's hitched up at last - наконец-то его окрутили /он женился/
4. 1) прихрамывать, ковылять2) диал. ходить вприпрыжку; скакать3) двигаться рывками5. разг. подходить, вязаться, согласоваться (тж. hitch in, hitch on)these two accounts don't hitch in with each other - эти два доклада расходятся /не вяжутся/ друг с другом
6. (тж. hitch a ride)1) просить подвезти; «голосовать»people were hitching rides from passing motorists - люди останавливали попутные машины и просили их подвезти
2) подъехать на попутной машинеwe hitched a ride to Bath - мы добрались до Бата на попутной машине [см. тж. hitch-hike]
7. засекаться ( о лошади)♢
hitch your wagon to a star - впряги звезду в свою повозку; ≅ ставь себе высокие цели -
85 hitch
1. noun1) толчок, рывок2) зацепка; задержка; заминка; помеха, препятствие; without a hitch = без сучка, без задоринки3) остановка (работающего механизма)4) collocation поездка на попутной машине5) naut. петля; узел; строп6) geol. незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности, уступ2. verb1) подвигать толчками, подталкивать; подтягивать (часто hitch up; to)2) зацеплять(ся), прицеплять(ся) (on, to); сцеплять, скреплять3) привязывать, запрягать (лошадь)4) прихрамывать, ковылять5) amer. жениться6) collocation подходить, согласовываться (часто hitch in, hitch on); to hitch on together ладить, сходиться7) = hitch-hikeSyn:tie* * *(n) задержка; остановка* * *рывок, толчок; спорт бросок, захват (в борьбе)* * *[ hɪtʃ] n. толчок, рывок; помеха, препятствие, задержка, заминка; поездка на попутной машине, остановка; зацепка, петля v. подвигать толчками, подталкивать, запрягать, скреплять, путешествовать бесплатно на попутных машинах* * ** * *1. сущ. 1) а) рывок, толчок; спорт бросок, захват (в борьбе) б) хромота; сбивчивый аллюр (у лошади) в) задержка, заминка, неполадка, помеха, препятствие; останов 2) геол. незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности 3) а) скрепа б) мор. 2. гл. 1) а) толкать, расталкивать, продвигать вперед толчками; передвигаться, трясясь или дергаясь б) хромать, ковылять, прихрамывать; идти вприпрыжку 2) а) скреплять(ся), сцеплять(ся), зацеплять(ся), прицеплять(ся) (обычно с предлогами on, to) б) привязывать что-л. к чему-л., временно прикреплять в) впрягать, запрягать (о лошади; тж. hitch up) г) амер. жениться (также to get hitched up) 3) а) прям. перен. спотыкаться; встречать сопротивление, не проходить свободно б) задевать ногой за ногу, спотыкаться (о лошади) -
86 hitch
[hɪtʃ]1. verb1) to fasten to something:يَشُدُّ، يَرْبُطHe hitched his car to his caravan.
2) to hitch-hike:يستوقِفُ سيّارة ليسافِر مجاناI can't afford the train-fare to London – I'll have to hitch.
2. noun1) an unexpected problem or delay:عائِق، عَقَبَهThe job was completed without a hitch.
2) a kind of knot.عُقْدَه3) a sudden, short pull upwards:سَحْبَة إلى أعْلىShe gave her skirt a hitch.
-
87 hitch a lift
سَافَرَ مجانًا (عن طريق التَّطفُّل) \ hitch a lift: to get a free ride in a car by stopping it and asking the driver. hitch-hike: to travel by stopping cars and getting free rides to where one wants to go. -
88 hike
hike [haɪk]faire de la marche à pied;∎ to hike 5 kilometres faire 5 kilomètres à pied;∎ we went hiking in the mountains nous avons fait des excursions ou des randonnées à pied dans les montagnes;∎ he hiked through Spain il a parcouru l'Espagne à pied;∎ we hiked all the way home on a dû faire le chemin du retour à pied(b) (increase → price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement)3 noun(a) (gen) & Military marche f à pied; (long walk) randonnée f à pied, marche f à pied; (short walk) promenade f;∎ they went for a four-hour hike ils ont fait une excursion ou une randonnée de quatre heures à pied;∎ familiar it's a bit of a hike into town ça fait une petite trotte pour aller en ville;∎ familiar take a hike! dégage!(b) (increase) hausse f, augmentation f;∎ price hike hausse f des prix;∎ tax hike augmentation f d'impôts∎ she hiked herself up over the wall elle s'est hissée au-dessus du mur(b) (price, interest rates, rent etc) augmenter (brusquement) -
89 hitch
1. n толчок; рывок2. n помеха; препятствие; задержка3. n прихрамывание4. n амер. разг. бесплатная поездка на попутной машине5. n внезапная остановка6. n зацеп; захват7. n мор. узел8. n геол. незначительное нарушение пласта9. n геол. утонение; уступ10. n геол. горн. гнездо для крепи11. n геол. воен. жарг. срок службы12. n геол. ограниченный срок13. v подвигать толчками; подталкивать; подтягивать14. v зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплятьto hitch a rope over a bough — перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку
15. v зацепляться, прицепляться; сцепляться, скрепляться16. v привязывать17. v амер. запрягать, впрягать18. v амер. сл. преим. жениться19. v прихрамывать, ковылять20. v диал. ходить вприпрыжку; скакать21. v двигаться рывками22. v разг. подходить, вязаться, согласоваться23. v просить подвезти; «голосовать»people were hitching rides from passing motorists — люди останавливали попутные машины и просили их подвезти
24. v подъехать на попутной машине25. v засекатьсяСинонимический ряд:1. go (noun) bout; go; innings; shift; spell; stint; stretch; time; tour; trick; turn; watch; work2. impediment (noun) block; catch; difficulty; hindrance; impediment; interruption; mistake; obstacle; obstruction; problem; snag; stoppage3. knot (noun) knot; noose; tie; yoke4. harness (verb) attach; connect; couple; fasten; harness; hook; make fast; tether; tie; yoke5. hike up (verb) hike up; jerk; tug; yank6. hitchhike (verb) hitchhike; thumb7. wobble (verb) halt; hobble; hop; limp; reel; totter; waggle; wobbleАнтонимический ряд:help; loose; loosen; opening; opportunity; pull down; unhitch; untie -
90 hike
Это слово появилось недавно и означает повышение цен, зарплат и т. п. Хотя оно имеет североамериканское происхождение, дикторы на британском телевидении часто сообщают об a hike in mortgage rates/interest rates/rail fares и т. д. Есть версия, что оно могло образоваться от глагола hitch (подтягивать). -
91 matkustaa peukalokyydillä
• hitch-hike -
92 putovati auto stopom
• hitch-hike -
93 autostopirati
• hitch-hike -
94 putovati auto stopom
• hitch-hike -
95 путешествовать пользуясь попутными автомобилями
Русско-английский большой базовый словарь > путешествовать пользуясь попутными автомобилями
-
96 faire du stop
-
97 duimry
hitch-hike -
98 автостоп
hitch-hikingпътувам на автостоп hitch-hike* * *а̀втосто̀п,м., само ед. hitch-hiking; пътувам на \автостоп hitch-hike, разг. thumb a lift/a ride, thumb it.* * *hitch-hikе: I went to the sea hitch-hiking. - Отидох до морето на автостоп. -
99 tomle
hitch, hitch-hike, hitch a lift / ride* * *vbT hitch, thumb it ( fx he thumbed it to Paris). -
100 blaffe
hitch, hitch-hike, hitch a lift / ride* * *I. vb( om lys) flicker,(om sejl etc) flap,( hurtigere) flutter.II. vb( rejse på tommelen) hitchhike, thumb it,( enkelt gang) thumb a lift.
См. также в других словарях:
hitch|hike — or hitch hike «HIHCH HYK», verb, hiked, hik|ing. –v.i. to travel by walking and getting free rides from passing automobiles or trucks. –v.t. to get (a ride) by hitchhiking. ╂[American English < hitch (a ride), idiom, get a free lift] … Useful english dictionary
hitch-hike — ► VERB ▪ travel by getting free lifts in passing vehicles. ► NOUN ▪ a journey made by hitch hiking. DERIVATIVES hitch hiker noun … English terms dictionary
Hitch hike (dance) — Hitch hike was a dance craze of 1960s. It started with the 1963 Marvin Gaye s hit Hitch Hike and refueled with the gold disc of Vanity Fare, Hitchin a Ride (1969). The dance is extremely simple and is based on the hitchhiker s gesture: waving the … Wikipedia
Hitch Hike (song) — This article is about a song, for other uses see Hitchhiking (disambiguation). Infobox Single Name = Hitch Hike Background = khaki Artist = Marvin Gaye from Album = That Stubborn Kinda Fellow B side = Released = December 1962 Format = 7 single… … Wikipedia
Hitch-Hike (film) — Infobox Film name = Hitch Hike image size = caption = director = Pasquale Festa Campanile producer = Mario Montanari Bruno Turchetto writer = Aldo Crudo Pasquale Festa Campanile Ottavio Jemma Peter Kane starring = Franco Nero Corinne Clery David… … Wikipedia
hitch-hike — 1. v. Travel by obtaining lifts from passing vehicles. 2. hitch hiker One who travels by this method, hitched Married … A concise dictionary of English slang
hitch-hike — see hitchhike … English dictionary
hitch hike — n. journey made by hitchhiking … English contemporary dictionary
HITCH-HIKE — … Useful english dictionary
hitch·hike — … Useful english dictionary
hitch-hiker — hitch hike ► VERB ▪ travel by getting free lifts in passing vehicles. ► NOUN ▪ a journey made by hitch hiking. DERIVATIVES hitch hiker noun … English terms dictionary