-
61 hitch
n. çekme, çekiverme, çekiş, aksaklık, aksama, aksilik, terslik, arıza————————v. çekmek, sıyırmak, aksamak, topallamak, çekiştirmek, bağlamak, takmak, arabaya koşmak, bağlanmak, evlenmek* * *1. çekiştir (v.) 2. ani çekiş (n.)* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) bağlamak2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) otostop yapmak2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) beklenmedik sorun2) (a kind of knot.) volta3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) çekiştirme, çekme•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
62 hitch
• nykäisy• nykäistä• iestää• vastus• vetäistä• este• solmu• pysähdysfinance, business, economy• kiinnittää• kiskaista• liftata• sysäys• tarttua kiinni• kytkeä• koukku* * *hi 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) kiinnittää2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) liftata2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) vastus2) (a kind of knot.) solmu3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) nykäisy•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
63 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) piesiet; aizāķēt2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) braukt ar autostopu2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) aizķeršanās; kavēklis2) (a kind of knot.) mezgls; cilpa3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) rāviens; grūdiens•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *rāviens, grūdiens; aizķeršanās, kavēklis; mezgls; pagrūst, paraut; aizāķēt; aizķerties; piesiet; braukt ar autostopu -
64 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) pririšti, prikabinti2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) keliauti autostopu2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) sutrukdymas, užgaišimas2) (a kind of knot.) mazgas3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) truktelėjimas į viršų•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
65 hitch
n. dragning, ryck, lyftande; hinder, fel, missöde; ögla--------v. sammansätta, förena; kombinera* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) göra (binda) fast2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) lifta2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) avbrott, hinder, hake2) (a kind of knot.) stek3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) ryck, knyck•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
66 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) uvázat; připnout2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) jet stopem2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) zádrhel2) (a kind of knot.) uzel3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) škubnutí•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *• zádrhel• zaháknutí• přítěž• oj• kulhání -
67 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) uviazať; pripojiť2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) ísť stopom2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) nepríjemnosť, prekážka2) (a kind of knot.) uzol3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) myknutie•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *• uzol• zastavenie• trhnutie -
68 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) a lega de; a fixa, a prinde2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) a face autostopul2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) problemă2) (a kind of knot.) nod3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) smucitură•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
69 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) (προς)δένω2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) κάνω ωτοστόπ2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) πρόβλημα2) (a kind of knot.) πρόχειρος κόμπος3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) τράβηγμα•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up -
70 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) attacher2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) faire du stop2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) anicroche2) (a kind of knot.) noeud3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) secousse•- hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up -
71 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir carona2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) empecilho2) (a kind of knot.) tipo de nó3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão•- hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up -
72 hitchhiker
hitch-hiker
1> тот, кто путешествует бесплатно на попутных машинах;
"хич-хайкер" -
73 autoestopista
autoestopista sustantivo masculino y femenino hitchhiker
autoestopista ➣ autostopista
' autoestopista' also found in these entries: English: hitch-hiker - hitch -
74 pick up
1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) aprender2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) recoger, pasar a buscar3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) conseguir, encontrar4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) ponerse de pie, levantarse5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) coger, recoger6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) captar, recibir, sintonizar7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) encontrar, cogerpick up vb1. ir a recoger2. recogerpick up vt1) lift: levantar2) tidy: arreglar, ordenarpick up viimprove: mejorarpick up (Radio station, etc.)v.• captar v.v.• alzar v.• levantar v.• recoger v.1) v + o + adv, v + adv + o(gather off floor, ground) recoger*; ( take) tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp); ( lift up) levantarto pick oneself up — reponerse*; (lit: after falling) levantarse
to pick up the tab o (BrE also) bill — cargar* con la cuenta, cargar* con el muerto (fam)
she picked up the check — (AmE) pagó ella
2)a) ( learn) \<\<language\>\> aprender; \<\<habit\>\> adquirir, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)it's not hard, you'll soon pick it up — no es difícil, ya verás cómo enseguida le agarras la onda or (Esp) le coges el tranquillo (fam)
b) ( acquire) \<\<bargain\>\> conseguir*, encontrar*3)a) (collect, fetch) recoger*, pasar a buscarcould you pick up some eggs for me? — ¿me traes unos huevos?
b) ( take on board) \<\<passenger\>\> recoger*c) ( rescue) rescatard) ( arrest) detener*e) (colloq) \<\<man/woman\>\> ligarse* (fam), levantar (AmS fam)4)a) ( receive) \<\<signal\>\> captar, recibirb) ( detect) detectar5) ( resume) \<\<conversation\>\> reanudar6) v + adv + oa) ( earn) (colloq) hacer* (fam), sacar* (fam)b) ( gain) \<\<speed\>\> agarrar, coger* (esp Esp)7) ( tidy) (AmE colloq) \<\<room/house\>\> ordenar8) v + o + adva) ( revive) reanimarb) ( correct) corregir*to pick somebody up on something: she picked him up on a few points of historical detail — le señaló algunos detalles históricos donde se había equivocado
9) v + adva) ( improve) \<\<prices/sales\>\> subir, repuntar; \<\<economy/business\>\> repuntar; \<\<invalid\>\> mejorar, recuperarse; \<\<weather\>\> mejorarb) ( resume) seguir*, continuar*10) ( notice) (colloq)to pick up on something — darse* cuenta de algo
1. VT + ADV1) (=lift) [+ box, suitcase, cat] levantar; [+ dropped object] recoger, coger; (=take hold of) tomar, coger, agarrar (LAm)that child is always wanting to be picked up — ese niño siempre quiere que lo cojan or (LAm) levanten
she bent to pick up her glove — se agachó para recoger or coger su guante
she picked up a pencil and fiddled with it — tomó or cogió or (LAm) agarró un lápiz y se puso a enredar con él
you can't pick up a newspaper these days without reading about her — últimamente no puedes coger or (LAm) agarrar un periódico que no hable de ella
piece 1., 1)•
to pick o.s. up — (lit) levantarse, ponerse de pie; (fig) recuperarse, reponerse2) (=collect) [+ person] recoger, ir a buscar (esp LAm); (=give lift to) [+ hitch-hiker, passenger] recoger, cogerdid you pick up my laundry? — ¿recogiste mi colada?
3) (=learn) [+ language, skill] aprender; [+ accent, habit] coger, agarrar (LAm), adquirir frm4) (=buy) comprar; (=find) [+ bargain] encontrar; (=catch) [+ disease] coger, agarrar (LAm), pillar *an old car he picked up for £250 — un coche viejo que compró por 250 libras
I may pick up some useful ideas for my book — puede que encuentre algunas ideas útiles para mi libro
5) * (=earn, gain) ganar, sacarseshe picks up £400 a week — gana or se saca 400 libras a la semana
•
to pick up speed — acelerar, coger velocidad, tomar velocidad (LAm)6) * (sexually) ligarse a *are you trying to pick me up? — ¿estás intentando ligar conmigo?
7) (Rad, TV) [+ station, channel] captar, coger; (Tech) [+ signal] captar, registrarwe can pick up Italian television — podemos captar or coger la televisión italiana
8) (=notice, detect)scent 1., 3)•
I had no difficulty picking up the signals he was sending me — (fig) no tuve problemas para captar las indirectas que me estaba mandando10) (=focus on)11) (=reprimand) reñir, reprendershe picked him up for using bad language — le riñó or le reprendió por decir palabrotas
12) (=correct)•
he picked me up on my grammar — me señaló diversas faltas de gramática13) (=rescue) recoger, rescatar14) (=arrest) detener15) (=revive) [+ person] reanimar16) (US) * (=tidy) [+ room, house] recoger2. VI + ADV1) (=improve) [conditions, weather, sales] mejorar; [market, economy] reponerse; [business, trade] ir mejor; [prices] volver a subir2) (=increase) [wind] levantarse3) (=continue)to pick up where one left off — [+ activity, conversation, relationship] continuar donde se había dejado
4) (=notice, react to)•
I was getting nervous and he picked up on that — me estaba poniendo nervioso y él lo captó or se dio cuenta5) * (=become involved with)•
to pick up with sb — juntarse con algn6) (=tidy up)•
to pick up after sb — ir recogiendo detrás de algn* * *1) v + o + adv, v + adv + o(gather off floor, ground) recoger*; ( take) tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp); ( lift up) levantarto pick oneself up — reponerse*; (lit: after falling) levantarse
to pick up the tab o (BrE also) bill — cargar* con la cuenta, cargar* con el muerto (fam)
she picked up the check — (AmE) pagó ella
2)a) ( learn) \<\<language\>\> aprender; \<\<habit\>\> adquirir, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)it's not hard, you'll soon pick it up — no es difícil, ya verás cómo enseguida le agarras la onda or (Esp) le coges el tranquillo (fam)
b) ( acquire) \<\<bargain\>\> conseguir*, encontrar*3)a) (collect, fetch) recoger*, pasar a buscarcould you pick up some eggs for me? — ¿me traes unos huevos?
b) ( take on board) \<\<passenger\>\> recoger*c) ( rescue) rescatard) ( arrest) detener*e) (colloq) \<\<man/woman\>\> ligarse* (fam), levantar (AmS fam)4)a) ( receive) \<\<signal\>\> captar, recibirb) ( detect) detectar5) ( resume) \<\<conversation\>\> reanudar6) v + adv + oa) ( earn) (colloq) hacer* (fam), sacar* (fam)b) ( gain) \<\<speed\>\> agarrar, coger* (esp Esp)7) ( tidy) (AmE colloq) \<\<room/house\>\> ordenar8) v + o + adva) ( revive) reanimarb) ( correct) corregir*to pick somebody up on something: she picked him up on a few points of historical detail — le señaló algunos detalles históricos donde se había equivocado
9) v + adva) ( improve) \<\<prices/sales\>\> subir, repuntar; \<\<economy/business\>\> repuntar; \<\<invalid\>\> mejorar, recuperarse; \<\<weather\>\> mejorarb) ( resume) seguir*, continuar*10) ( notice) (colloq)to pick up on something — darse* cuenta de algo
-
75 pick
pick [pɪk]1. nounb. ( = choice) choix mc. ( = best) meilleur m• the pick of the bunch or the crop (inf) le meilleur de tousa. ( = choose) choisirc. [+ fruit, flower] cueillir ; [+ mushrooms] ramasserd. ( = pick at) to pick one's nose se curer le nez• I need to pick your brains about something (inf) j'ai besoin de vos lumières à propos de quelque chosee. ( = remove) prendrea. ( = choose) choisir• there are only three doctors, patients cannot pick and choose il n'y a que trois médecins, les patients n'ont pas tellement le choixb. ( = poke, fiddle) to pick at one's food manger du bout des dents• don't pick! (at food) ne chipote pas !4. compounds(US) ( = nag) s'en prendre àa. [+ flower, leaf] cueillirb. ( = kill)• the lions pick off any stragglers les lions éliminent les traînards► pick on (inf) inseparable transitive verb( = nag, harass) s'en prendre àa. ( = choose) choisirc. ( = highlight) letters picked out in gold caractères rehaussés d'or[+ fruit, lentils, rice] trier► pick upb. ( = resume) reprendrea. ( = lift) ramasser• to pick o.s. up (after fall) se relever• pick up your clothes before you go out! ramasse tes vêtements avant de sortir !• to pick up the pieces [of broken object] ramasser les morceaux ; (in relationship, one's life) recoller les morceauxb. ( = collect) (passer) prendre• can you pick up my coat from the cleaners? pourrais-tu (passer) prendre mon manteau chez le teinturier ?e. ( = buy) dénicher• she picked up a secondhand car for just $800 elle a déniché une voiture d'occasion pour seulement 800 dollarsf. [+ language, skill, information] apprendre ; [+ habit] prendreg. [+ station, signal, programme] capterh. ( = rescue) recueilliri. ( = take in) [+ suspect] interpellerj. ( = notice) [+ sb's error] releverk. ► to pick up on• to pick up on a point ( = develop) revenir sur un point• to pick sb up on sth ( = correct) reprendre qn sur qchl. ( = gain) to pick up speed [car, boat] prendre de la vitesse• he managed to pick up a few points in the later events il a réussi à rattraper quelques points dans les épreuves suivantes* * *[pɪk] 1.1) ( tool) gen pioche f, pic m; ( of climber) piolet m; ( of mason) smille f2) ( choice) choix m3) ( best) meilleur/-e m/fthe pick of the crop — ( fruit) les meilleurs fruits
2.the pick of the bunch — le/la etc meilleur/-e etc du lot
transitive verb1) (choose, select) gen choisir ( from parmi); Sport sélectionner [player] ( from parmi); former [team]to pick a fight — ( physically) chercher à se bagarrer (colloq) ( with avec)
to pick a fight ou a quarrel — chercher querelle ( with à)
2) ( navigate)to pick one's way through — avancer avec précaution parmi [rubble, litter]
3) (pluck, gather) cueillir [fruit, flowers]4) ( poke at) gratter [spot, scab]3.to pick something from ou off — enlever quelque chose de
intransitive verb choisirto pick and choose — faire le/la difficile (among, between pour choisir parmi)
Phrasal Verbs:- pick at- pick off- pick on- pick out- pick up -
76 contaminating pest
засоряющий вредный организм
Вредный организм, распространяющийся с товаром и, в случае растений или растительных продуктов, не способный заражать эти растения или растительные продукты (КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contaminating pest
См. также в других словарях:
hitch-hiker — hitch hike ► VERB ▪ travel by getting free lifts in passing vehicles. ► NOUN ▪ a journey made by hitch hiking. DERIVATIVES hitch hiker noun … English terms dictionary
hitch-hiker — hitchˈ hiker noun • • • Main Entry: ↑hitch … Useful english dictionary
Hitch Hiker 1 — El Hitch Hiker 1 fue un satélite artificial lanzado por la USAF desde la base aérea de Vandenberg a bordo de un cohete Thor Agena D el 27 de junio de 1963. Estaba diseñado para medir niveles de radiación, y su misión era monitorizar las posibles… … Wikipedia Español
Hitch-hiker's Guide to Europe — The Hitch hiker s Guide to Europe (ISBN 0 8128 1446 0) was a guide book, copyright 1971 by Ken Welsh and first published that year in the UK by Pan Books. A first American edition was published in 1972 by Stein and Day, New York, NY, USA. In the… … Wikipedia
hitch-hiker — see hitch hike2 … A concise dictionary of English slang
The Hitch-Hiker — Infobox Film name = The Hitch Hiker image size = 215px caption = theatrical poster producer = Collier Young director = Ida Lupino writer = Story: Daniel Mainwaring (uncredited) Adaptation: Robert L. Joseph Screenplay: Ida Lupino Collier Young… … Wikipedia
The Hitch-Hiker (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Hitch Hiker Series = The Twilight Zone Caption = Leonard Strong as the Hitch Hiker Season = 1 Episode = 16 Airdate = January 22, 1960 Production = 173 3612 Writer =Rod Serling (story by Lucille Fletcher)… … Wikipedia
The Hitch-Hiker (short story) — Infobox short story name = The Hitch Hiker title orig = translator = author = Roald Dahl country = England language = English series = The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More genre = Short story published in = 1977 publication type =… … Wikipedia
Sweet Hitch-Hiker — «Sweet Hitch Hiker» Sencillo de Creedence Clearwater Revival del álbum Mardi Gras Lado B Door To Door Publicación Julio de 1971 Formato 7 45 RPM Género(s) Rock … Wikipedia Español
(the) Hitch Hiker's Guide to the Galaxy — The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy [The Hitch Hikers Guide to the Galaxy] a successful radio series (1978–80), book (1979), and television series (1981) written by Douglas ↑Adams. They are about Arthur Dent’s comic adventures in space after… … Useful english dictionary
Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy — a successful radio series (1978–80), book (1979) and television series (1981) written by Douglas Adams. They are about Arthur Dent’s comic adventures in space after the earth is destroyed by the Vogons. There were several further books, including … Universalium