-
1 туда-сюда
hit och dit -
2 hither and thither
hit och dit* * *(in various directions: People were running hither and thither.) hit och dit -
3 to and fro
hit och dit, fram och tillbaka* * *[tu:ən'frou] (backwards and forwards: they ran to and fro in the street.) fram och tillbaka -
4 взад-вперед
hit och dit, av och an -
5 from pillar to post
hit och dit, från det ena stället till det andra -
6 ramble
n. vandring, strövtåg--------v. vandra, ströva; prata eller skriva förvirrat, prata hit och dit* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) ströva (vandra) omkring2) (to speak in an aimless or confused way.) prata hit och dit, pladdra på2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) strövtur, vandring- rambler- rambling
- ramble on -
7 fro
adv. fram och tillbaka, hit och dit, av och an -
8 meander
v. ströva omkring; ströva förnöjt omkring; gå fram och tillbaka* * *[mi'ændə]1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) meandra, ringla sig2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) irra omkring, gå hit och dit -
9 up and down
upp och ner; hit och dit -
10 about
adv. omkring; ungefär; i närheten--------prep. om, angående; nära, bredvid* * *1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om! -
11 toss
n. kast; lottning--------v. kasta, slänga; rulla* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kasta, slänga2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) kasta sig []3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) rulla, gunga slungas hit och dit4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) singla2. noun(an act of tossing.) kastande, kast, slantsingling- toss up- win/lose the toss -
12 be driven from pillar to post
jagas hit och dit; hela tiden hamna i en ny röra -
13 blew in the wind
flög [hit och dit] med vinden -
14 discursive
adj. som avviker från ämnet, som hoppar hit och dit -
15 jactitation
n. jaktation (oroligt kastande av kroppen hit och dit); falskt föregivande (juridik) -
16 welter
n. oreda, röra, virrvarr; förvirring; svall, rullande (vågor)--------v. svalla, rulla (vågor); vräkas hit och dit; vältra sig; bada i, simma i -
17 there
adv. där, dit, här, hit--------interj. så där ja!; seså! (uttryck för uppmuntran och tröst)--------pron. där
См. также в других словарях:
härs — adv härs och tvärs hit och dit … Clue 9 Svensk Ordbok
kors — I s ( et, kors) II interj VARD III adv kors och tvärs hit och dit … Clue 9 Svensk Ordbok
flacka — v ( de, t) fara hit och dit, fara omkring, kuska … Clue 9 Svensk Ordbok
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
tvärs — adv härs och tvärs än hit än dit, kors och tvärs … Clue 9 Svensk Ordbok
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… … English syllables
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Chess (Comédie Musicale) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chess (comedie musicale) — Chess (comédie musicale) ██████████ … Wikipédia en Français
