-
101 shkoj mirë me dikë
I.to be on good terms with sb.II.to get along well with sb.III.to hit it off with sb. -
102 andare d'accordo con qcn.
-
103 legare con qcn.
-
104 tra noi c'è un feeling
-
105 tillash
v.i. to translate or interpret, to serve as interpreter; to get along well, to hit it off -
106 goed overweg kunnen met
v. hit it off with -
107 slagati se
vr impf (dobro se slagati se) get on well, get along with, be on good terms, coll hit it off; (biti sporazuman) agree, be agreed, be in agreement; (misliti isto) agree, be in accord, be of the same opinion, be at one; (biti u skladu) be in harmony/accord, harmoniz* * *• cohere• comport• subscribe• fit in• get on• concur• corresdond• concord• consist• agree• assort• match -
108 sopia yhteen
• be compatible• blend• chime in• fit in with• fit together• gibe• hit it off• match• square• assort -
109 slagati se
• agree; assort; become; blend; coalesce; cohere; coincide; comply; comport; concur; consist; corresdond; correspond; get on; get on with; go together; harmonize; hit it off; hold with; match; mingle; mix up; nick; pull together; quadrate; stand together -
110 adonner (s')
adonner (s') [adɔne]➭ TABLE 1 reflexive verba. s'adonner à [+ art, études] [+ sport, passe-temps] to devote o.s. to ; [+ pratiques] to indulge in -
111 توافق
1́ adj. adjustable2́ n. agreement, harmonization, harmony, chime, concord, correspondence, coincidence, adjustment3́ v. hit it off with smb., harmonize, coincide, correspond, reconcile, work in with, agree -
112 صور ببراعة
v. hit it off -
113 сприятеля се
сприятеля̀ се,сприятеля̀вам се възвр. гл. make/become friends (c with); strike up a friendship (with); take up (with); разг. pal up, chum up (with); амер. cotton to; \сприятеля се от първия момент hit it off (с with). -
114 сприятелявам се
разг. pal up, chum up (with)* * *сприятеля̀вам се,възвр. гл. make/become friends (c with); strike up a friendship (with); take up (with); разг. pal up, chum up (with); амер. cotton to; \сприятелявам се от първия момент hit it off (с with). -
115 elkar hartu
1. ( koloreak, e.a.) to match, go together2. to fraternize3. ( azpilana) to plot together; nire kontra \elkar hartu hartuak dira they've joined forces against me4. elkar ongi hartu to get {on (GB) || along (USA) } very well | to hit it off; elkar gaizki hartu not to get {on (GB) || along (USA) } very well; lehen baino hobeki \elkar hartu hartu behar dugu we've got to get along better than before -
116 corder
v. intrans,1. To 'croak', to 'snuff it', to die.2. (corr. s'accorder): To 'hit it off with someone', to get on splendidly with someone. On corde bien ensemble, nous deux: We get on like a house on fire, us two. -
117 compadrar con
v.to get along well with, to hit it off with. -
118 сходиться
св - сойти́сь1) встречаться to meet, to come together, собираться to gatherсходи́ться на вечери́нку — to gather for/at a party
в э́том ме́сте доро́ги схо́дятся — the roads meet at this point
у меня́ ю́бка не схо́дится на та́лии — my skirt won't meet round my waist
сходи́ться в цене́ — to agree about/on a price
сходи́ться хара́ктерами — to get on (with sb)
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could never get on, they were incompatible
мы сошли́сь на том, что... — we agreed that…
мы с ним сра́зу сошли́сь — we got on like a house on fire
4) совпадать to coincide, to agree; о цифрах и т. п. to tallyсходи́ться во взгля́дах — to agree in one's views, to see eye to eye with sb
показа́ния свиде́телей не схо́дятся — the witnesses' statements don't agree/don't tally/disagree (with each other)
что́-то у вас фа́кты не схо́дятся — your facts just don't add up coll
-
119 ладить с
-
120 ладить со
См. также в других словарях:
hit it off — v. i. To get along well together; to be compatible; to work well together; of people in interactive situations; as, the new chemist hit it off immediately with his supervisor. [Colloq.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hit it off — (with (someone)) to be friendly with each other immediately. She hit it off with Dean and soon the two of them set out on a cross country adventure. We hit it off beautifully – we liked all the same things, and we liked each other a lot … New idioms dictionary
hit it off — ► hit it off informal be naturally friendly or well suited. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit it off — [v] get along well be of one mind*, be on the same wavelength*, click, make friends, see eye to eye, take to; concept 388 … New thesaurus
hit it off — (informal) GET ON (WELL), get along, be friends, be friendly, be compatible, feel a rapport, see eye to eye, be on the same wavelength, take to each other, warm to each other; informal click, get on like a house on fire. → hit * * * phrasal : to… … Useful english dictionary
Hit Me Off — Infobox Single Name = Hit Me Off Artist = New Edition from Album = Home Again Released = August 13, 1996 Format = Cassette single, CD single, Vinyl single Recorded = 1996 Genre = R B Length = 27:25 Label = MCA Writer = Silky, Dinky Bingham, Jeff… … Wikipedia
hit it off — spoken if two people hit it off when they meet for the first time, they like each other hit it off with: I didn t really hit it off with his sister … English dictionary
hit it off — {v. phr.}, {informal} To enjoy one another s company; be happy and comfortable in each other s presence. * /Tom and Fred hit it off well with each other./ * /Mary and Jane hit it off from the first./ Syn.: GET ALONG … Dictionary of American idioms
hit it off — {v. phr.}, {informal} To enjoy one another s company; be happy and comfortable in each other s presence. * /Tom and Fred hit it off well with each other./ * /Mary and Jane hit it off from the first./ Syn.: GET ALONG … Dictionary of American idioms
hit\ it\ off — v. phr. informal To enjoy one another s company; be happy and comfortable in each other s presence. Tom and Fred hit it off well with each other. Mary and Jane hit it off from the first. Syn.: get along … Словарь американских идиом
hit it off — phrasal to get along well ; become friends < they hit it off immediately > … New Collegiate Dictionary