-
21 gumma
substantiv1. gammel kone"Sagan om den lilla, lilla gumman", författad och illustrerad av Elsa Beskow
"Eventyret om den lille, lille gamle kone", forfattet og illustreret af E. B. (1874-1953, kendt og elsket børnebogsforf.)
2. kvinde, hustru, mor, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)Kom hit lilla gumman!
Kom her min lille skat! (til små og store piger)
kärngumma; morsgumma; pepparkaksgumma; spågumma
rask og stærk æ. kvinde; mutter (mor derhjemme); kagekone; spåkone
Klok gumma, kvinnlig naturläkare
Klog kone, kvindelig naturlæge
-
22 hantverk
substantiv1. håndværk -
23 hatta
verbum1. være ubeslutsom/usikker, vakle (hverdagssprog/slang)Hatta runt, hatta fram och tillbaka, hatta hit och dit
-
24 hitt
substantiv1. hit, populær melodi (hverdagssprog/slang)2. succes -
25 hiva
verbum1. hive, smide, kasteHiva hit plånboken!
Stik mig tegnebogen!
2. flytte noget med store/heftige/hurtige bevægelserHiva in (ut) genom fönstret, hiva upp på (ner från) bänken
Hive ind (ud) gennem vinduet, hive op på (ned fra) bænken
-
26 hjärtegryn
substantiv1. elskling, lille ven, mit hjerte (ofte til børn) (hverdagssprog/slang)Kom hit, mitt lilla hjärtegryn, mitt lilla hjärta!
Kom her, min (lille) skat, min skattebasse!
-
27 klamydia
substantiv1. klamydia (sygdom, helse)Det farlige med klamydia er, at man kan blive steril
Du kan komma hit på drop-in mottagningen utan tidsbokning och testa dig för t.ex. klamydia
På drop-in modtagelsen kan du komme uden tidsbestilling og blive testet for fx klamydia
-
28 langa
verbumGaraget brann, men alla hjälpte till att langa vatten
Der var ild i garagen, men alle hjalp med at række spande med vand til hinanden
2. sælge sprit eller stoffer ulovligt (hverdagssprog/slang)3. give/række noget til nogen (hverdagssprog/slang)Langa hit mjölken!
Giv mig mælken!
4. kaste/smide noget der er tungtLanga in skräpet i skåpet, langa upp kofferten på bagagehyllan
Smide skidtet ind i skabet, smide kufferten op på bagagehylden
-
29 le
I uregelmæssigt verbum1. smile, leII adjektiv1. ondskabsfuld, modbydelig, væmmeligHennes lea ungar vill vi inte ha hit!
Hendes modbydelige unger skal ikke komme her!
2. led/ked/træt af noget -
30 medmänniska
substantiv1. medmenneske'Jourhavande Medmänniska' är en telefonjour i Stockholm. Hit är man välkommen att ringa om man skulle behöva tala med någon. Alla samtal är anonyma
'Døgnvagt Medmenneske' er en vagtcentral i S. Man er velkommen til at ringe, hvis man har brug for at tale med nogen. Alle samtaler er anonyme (08-10 10 04)
-
31 nog
adverbium1. nok, tilstrækkeligtNu är det nog, nu får det vara nog!
Nu er det nok!
2. formodentligDet är nog så som du säjer!
Det er nok sådan som du siger!
3. nok, vist, ret, temmelig m.m.Få nog av någon/något
Få nok af nogen/noget, blive træt af nogen/noget
Nog för att...
Selv om...
Om kort tid, ret snart
-
32 raggare
substantiv1. ragger, medlem af gruppe der interesserer sig for store biler og at score piger (hverdagssprog/slang)Kom bara inte hit med dina raggarpolare!
Kom bare ikke her med dine raggervenner!
-
33 re
-
34 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
35 sanslös
adjektiv1. bevidstløs, som er besvimet2. ubehersket, skør, meningsløs, som man ikke kan forstå m.m.Helt meningsløst at invitere dem herhen, når vi hverken har penge eller mad
3. meget m.m. (hverdagssprog/slang) -
36 slänga
verbum1. kaste, kyle (heftigt og skødesløst)2. smide (ud), kassereVi slänger den här gamla grytan!
La' os smide denne her gamle gryde ud!
3. svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbageSlänga en blick, slänga ett öga
Slå med dørene, smække med dørene
Bruge mund, være rapmundet, mundhugges
-
37 trams
substantiv1. vrøvl, sludder (hverdagssprog/slang)Inte mer trams nu!
Nu ikke mere vrøvl!
2. fjolleri, noget dumt eller fjollet som man gørSluta med ditt trams(ande), det hör inte hit!
Hold op med dit pjat, det hører ingen steder hjemme, har ikke noget med sagen at gøre!
-
38 understå sig
uregelmæssigt verbum1. understå sig, vove, være fræk nokHur understår du dig att komma hit och ringa på?
Hvordan vover du at komme her og ringe på?
-
39 örhänge
substantiv1. øre(n)ring2. hit, evergreen, landeplage, slager (musik) -
40 abre (abri)
interjektion1. hør, du der!, kom an! og lign. (opfordringsmarkør) (hverdagssprog/slang)Abre, kom hit!
Du der, kom her!
См. также в других словарях:
hit — hit … Dictionnaire des rimes
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
Hit — and the acronym HIT may refer to:;Science/Engineering * Homogeneous Isotropic Turbulence, Fluid Dynamics ;Sport * Hit (baseball) * High intensity training, a form of strength training;Music * Hit (album), by Peter Gabriel * Hits (disambiguation) … Wikipedia
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p. {Hit}; p. pr. & vb. n. {Hitting}.] [OE. hitten, hutten, of Scand. origin; cf. Dan. hitte to hit, find, Sw. & Icel. hitta.] 1. To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or … The Collaborative International Dictionary of English
Hit — Hit, n. 1. A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. [1913 Webster] So he the famed Cilician fencer praised, And, at each hit, with wonder seems amazed. Dryden. [1913 Webster] 2. A stroke of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hit 'Em Up — «Hit Em Up» Sencillo de 2Pac con Outlawz del álbum Greatest Hits Formato 12 Grabación 1996 Género(s) Rap, West coast rap … Wikipedia Español
Hit — puede referirse a: En inglés en el ámbito musical, se denomina hit a un sencillo exitoso. En este sentido, One hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente sólo es conocido por un solo sencillo exitoso. 100… … Wikipedia Español
Hīt — Arabic: هيت … Wikipedia
Hit FM — 225px Localización Madrid, España Eslogan Música Non Stop, 20.000 canciones sin publicidad Frecuencia Nacional Primera … Wikipedia Español