-
1 historyjka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( wymyślona historia) story* * *f.Gen.pl. -ek little story; uj. (= wątpliwa opowieść) cock-and-bull story; historyjka obrazkowa comic strip, strip; nie opowiadaj mi historyjek don't tell me stories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historyjka
-
2 historyjka
historyjka [xistɔrɨjka] f\historyjka obrazkowa Bildergeschichte f, Cartoon m -
3 historyjka
historyjka f (-i; G -jek) kleine Geschichte f, Anekdote f -
4 historyjka
сущ.• анекдот• история• повествование• повесть• рассказ* * *historyj|ka♀, мн. Р. \historyjkaek весёлая история, анекдот ♂+powiastka, anegdota, dykteryjka
* * *ж, мн Р historyjekвесёлая исто́рия, анекдо́т mSyn: -
5 historyjka
1. histoire2. historiette -
6 historyjka
1 scéal 2 snáth -
7 historyjka
[хісторийка]f -
8 historyjka
erteki; hekaýat; kyssa; powest; rowaýat -
9 historyjka
רופיס -
10 powiastka
сущ.• анекдот• басня• история• небылица• повествование• повесть• рассказ• сказка* * *powiast|ka♀, мн. Р. \powiastkaek рассказ ♂ (с нравоучением), притча+opowiadanie, historyjka
* * *ж, мн Р powiastekрасска́з m ( с нравоучением), при́тчаSyn: -
11 obrazkowy
adj( ilustrowany) picture (attr), pictorial* * *a.pictorial; historyjka obrazkowa (np. w gazecie) comic strip; pismo obrazkowe picture writing; słownik obrazkowy pictorial dictionary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazkowy
-
12 historyj|ka
f dim. 1. (opowiadanie) story, tale- historyjka obrazkowa a picture story, a story in pictures2. (plotka) gossip U, story- opowiadała o nim różne historyjki she told me/us/them all kinds of gossip about himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historyj|ka
-
13 landrynkow|y
adj. 1. [smak] artificial; [kolor] bright and harsh attr.- ciecz w landrynkowym kolorze candy-coloured liquid- nosić sukienki w landrynkowych kolorach to wear dresses in bright and harsh colours2. (ckliwy) [historyjka, postać] saccharine, sugaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > landrynkow|y
-
14 obrazkow|y
adj. historyjka obrazkowa a comic strip- pismo obrazkowe picture a. pictographic writingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazkow|y
-
15 paradn|y
adj. 1. książk. (galowy) strój paradny full dress- mundur paradny full dress uniform2. pot. (zabawny) [mina, historyjka] comical, funny- (to) paradne! iron. that’s really funny a. a (real) laugh! iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paradn|y
-
16 trefn|y
adj. 1. pot. (nielegalny) [towar, ładunek, samochód, alkohol] hot pot. 2. pot. (podejrzany) fishy pot., shady pot.- dziennikarze mogliby zwęszyć coś trefnego journalists might find something fishy3. Relig. [mięso, napój, potrawa, jedzenie] trefa a. trifa, trayf US 4. przest. (zabawny) [historyjka, żart] humorous, comicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trefn|y
-
17 zgrabn|y
adj. grad. 1. (kształtny, foremny) [dziewczyna, nogi, ciało] shapely, well-shaped; [samochód, telefon, pudełko] neat, natty- mieć zgrabną sylwetkę to have a neat a. shapely figure- połączyć coś w zgrabną całość to blend sth into a harmonious whole2. (zręczny, zwinny) [tancerz] agile, nimble 3. (zwinny) [skok, ruchy] agile, nimble 4. (odznaczający się lekkością stylu) [przekład, porównanie] apt, felicitous; [historyjka] well-rounded, well-put-together; [wierszyk] elegant, graceful- zgrabne wyrażenie a well-turned phrase, a neat (turn of) phrase- zgrabny chwyt reklamowy a slick advertising gimmickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabn|y
-
18 obrazkowy
2) ( piktograficzny)
См. также в других словарях:
historyjka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. historyjkajce; lm D. historyjkajek {{/stl 8}}{{stl 7}} opowiadanie o jakimś wydarzeniu z zabarwieniem humorystycznym; także o czymś mało ważnym, interesującym towarzysko; anegdota, plotka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
historyjka — ż III, CMs. historyjkajce; lm D. historyjkajek «powiastka, opowiadanie, anegdota, plotka» Błaha, pikantna, sprośna, wesoła, zabawna historyjka. Opowiadać przeróżne interesujące historyjki … Słownik języka polskiego
komiks — m IV, D. u, Ms. komikssie; lm M. y «historyjka obrazkowa opatrzona krótkim tekstem, zwykle o charakterze sensacyjnym lub humorystycznym, zamieszczana w czasopismach, wydawana w osobnych broszurach lub wyświetlana w telewizji» Czytać, oglądać… … Słownik języka polskiego
landrynkowy — landrynkowywi «przypominający landrynkę smakiem lub kolorem; cukierkowy, przesłodzony» Landrynkowe kolory. przen. «czułostkowy, sentymentalny» Landrynkowa historyjka. Landrynkowe ujęcie problemu … Słownik języka polskiego
obrazkowy — «składający się z obrazków, zawierający obrazki; ilustrowany» Historyjka obrazkowa. Książka obrazkowa. Pisemko obrazkowe. ∆ Pismo obrazkowe «pierwotna forma pisma, w którym rysunek służył do zapisu treści; pismo piktograficzne» … Słownik języka polskiego
pikantny — pikantnyniejszy 1. «ostry w smaku, mający dużo przypraw; korzenny, szczypiący» Pikantna sałatka. Pikantny sos. 2. «dowcipny, złośliwy z odcieniem nieprzyzwoitości; dwuznaczny» Pikantna historyjka. Opowiadać o czymś w sposób pikantny. Pikantne… … Słownik języka polskiego
powiastka — ż III, CMs. powiastkatce; lm D. powiastkatek «krótkie opowiadanie, historyjka, nowelka, zwykle o treści moralistycznej» Powiastka historyczna, ludowa. Powiastka dla dzieci, dla młodzieży. Powiastka o kotku filutku. ∆ Powiastka filozoficzna «utwór … Słownik języka polskiego
wesoły — a. wesół (tylko w funkcji orzecznika) wesołyseli, wesołyselszy 1. «mający dobry humor, okazujący rozbawienie, zadowolenie; pełen radości, życia; o usposobieniu: charakteryzujący się dobrym humorem, radosny» Wesoła dziewczyna. Wesołe dziecko.… … Słownik języka polskiego
zgadywanka — ż III, CMs. zgadywankance; lm D. zgadywankanek «krótka historyjka (dla dzieci, zwykle z ilustracjami) zawierająca pytania do odgadnięcia» Bawić się w zgadywankę … Słownik języka polskiego
dowcip — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dowcippie {{/stl 8}}{{stl 7}} krótka historyjka, powiedzenie pobudzające do śmiechu, przeznaczone do opowiadania w towarzystwie; kawał, żart, anegdota : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dowcip polityczny, absurdalny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głupiutki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, głupiutkitcy {{/stl 8}}{{stl 7}} pieszczotliwie, pobłażliwie: głupi, naiwny, bezsensowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest jeszcze młoda i głupiutka. Głupiutka historyjka. Głupiutki film. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień