-
1 historic occasion
Макаров: событие исторического значения -
2 historic occasion
-
3 an historic occasion
Общая лексика: событие исторического значения -
4 historic
1 gen [event, site, moment] historique ; of historic importance d'une grande importance historique ; on this historic occasion en ce moment historique ;2 Ling past historic passé simple ; historic present présent de narration ; in the historic present au présent de narration. -
5 historic
historic [hɪˈstɒrɪk]* * *[hɪ'stɒrɪk], US [-'stɔːr-]1) gen historique2) Linguisticspast historic — passé m simple
historic present — présent m de narration
-
6 occasion
1. noun1) (opportunity) Gelegenheit, dieshould the occasion arise — falls sich die Gelegenheit ergibt
be [an] occasion for celebration — ein Grund zum Feiern sein
have occasion to do something — [eine] Gelegenheit haben, etwas zu tun
3) (point in time) Gelegenheit, dieon that occasion — bei der Gelegenheit; damals
on occasion[s] — gelegentlich
4) (special occurrence) Anlass, derit was quite an occasion — es war ein Ereignis
2. transitive verbon the occasion of — anlässlich (+ Gen.)
verursachen; erregen, Anlass geben zu [Besorgnis]* * *[ə'keiʒən]1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) die Gelegenheit2) (a special event: The wedding was a great occasion.) der Anlaß•- academic.ru/51107/occasional">occasional- occasionally* * *oc·ca·sion[əˈkeɪʒən]I. nto dress to suit the \occasion sich akk dem Anlass entsprechend kleidencongratulations on the \occasion of your wedding anniversary alles Gute zu eurem Hochzeitstag; (appropriate time) [passende] Gelegenheit fthis is certainly not the \occasion to discuss your personal problems dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen; (event) Ereignis nthistoric \occasion historisches Ereignison this particular \occasion dieses eine Malon another \occasion ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheiton one \occasion einmalon several \occasions mehrmalson \occasion gelegentlichthere's no \occasion to be so rude es gibt keinen Grund, so unverschämt zu seinthe 200th anniversary of Mozart's death was the \occasion for hundreds of special films anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungenshould the \occasion arise sollte es nötig sein [o werden]to have \occasion to do sth Veranlassung haben, etw zu tunan \occasion may arise when you can use your knowledge of French vielleicht bietet sich eine Gelegenheit, deine Französischkenntnisse anzuwenden▪ to \occasion sth etw hervorrufen [o verursachen]to \occasion a visit einen Besuch nach sich ziehenthe case \occasioned the authorities a lot of worry der Fall bereitete den Behörden viel Ärger* * *[ə'keIZən]1. non that occasion — damals, bei or zu jener Gelegenheit or jenem Anlass (geh)
on another occasion — ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheit etc
on several occasions — mehrmals, bei or zu mehreren Gelegenheiten etc
2) (= special time) Ereignis nton the occasion of his birthday — anlässlich or aus Anlass seines Geburtstages
one's 21st birthday should be something of an occasion — ein 21. Geburtstag sollte schon ein besonderes Ereignis sein
3) (= opportunity) Gelegenheit f, Möglichkeit fI never had the occasion to congratulate him — es bot sich mir keine Gelegenheit or ich hatte nicht die Möglichkeit, ihm zu gratulieren
4) (= reason) Grund m, Anlass m, Veranlassung fif you have occasion to... — sollten Sie Veranlassung haben, zu...
2. vt (form)verursachen, Anlass geben zu, zeitigen (geh)to occasion sb to do sth — jdn dazu veranlassen, etw zu tun
* * *occasion [əˈkeıʒn]A s1. (günstige) Gelegenheit, günstiger Augenblick, richtiger Zeitpunkt:take occasion to do sth die Gelegenheit ergreifen, etwas zu tunhave occasion to do sth die Gelegenheit haben, etwas zu tun3. (besondere) Gelegenheit, Anlass m:on this occasion bei dieser Gelegenheit;a) bei Gelegenheit, gelegentlich,b) wenn nötig;for the occasion für diese besondere Gelegenheit, eigens zu diesem Anlass oder Zweck4. ( besonders festliches) Ereignis:a) das Ereignis feiern,b) (Redew) zur Feier des Tages;5. Anlass m, Anstoß m:give occasion to sth, be the occasion of sth etwas veranlassen, den Anstoß zu etwas gebenthere is no occasion to be afraid es besteht kein Grund zur Besorgnis7. pl obs Geschäfte pl, Angelegenheiten pl:go about one’s occasions seinen Geschäften nachgehenB v/t veranlassen, verursachen, bewirken:occasion sb sth jemandem etwas verursachen;this occasioned him to go dies veranlasste ihn zu gehen* * *1. noun1) (opportunity) Gelegenheit, diebe [an] occasion for celebration — ein Grund zum Feiern sein
have occasion to do something — [eine] Gelegenheit haben, etwas zu tun
3) (point in time) Gelegenheit, dieon that occasion — bei der Gelegenheit; damals
on occasion[s] — gelegentlich
4) (special occurrence) Anlass, der2. transitive verbon the occasion of — anlässlich (+ Gen.)
verursachen; erregen, Anlass geben zu [Besorgnis]* * *n.Anlass -¨e m.Gelegenheit f. -
7 occasion
oc·ca·sion [əʼkeɪʒən] nto dress to suit the \occasion sich akk dem Anlass entsprechend kleiden;on the \occasion of sth anlässlich einer S. gen;congratulations on the \occasion of your wedding anniversary alles Gute zu eurem Hochzeitstag;( appropriate time) [passende] Gelegenheit f;this is certainly not the \occasion to discuss your personal problems dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen;( event) Ereignis nt;historic \occasion historisches Ereignis;on this particular \occasion dieses eine Mal;on another \occasion ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheit;on one \occasion einmal;on several \occasions mehrmals;on \occasion gelegentlichthere's no \occasion to be so rude es gibt keinen Grund, so unverschämt zu sein;the 200th anniversary of Mozart's death was the \occasion for hundreds of special films anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungen;should the \occasion arise sollte es nötig sein [o werden];to have \occasion to do sth Veranlassung haben, etw zu tunan \occasion may arise when you can use your knowledge of French vielleicht bietet sich eine Gelegenheit, deine Französischkenntnisse anzuwenden;to take [or use] the \occasion to do sth eine Gelegenheit ergreifen [o nutzen], etw zu tun vt ( form);to \occasion sth etw hervorrufen;to \occasion a visit einen Besuch nach sich ziehen;the case \occasioned the authorities a lot of worry der Fall bereitete den Behörden viel Ärger -
8 occasion
nслучай, обстоятельство; возможность; событие; повод; основание, причина- high profile occasion
- historic occasion
- make-or-break occasion
- official occasions
- on a number of occasions
- on the occasion
- state occasion -
9 historic
1. [hıʹstɒrık] n амер. редк.историческое произведение; картина на историческую тему; исторический фильм2. [hıʹstɒrık] a1. исторический, имеющий историческое значение2. = historical 13. лингв. исторический, повествовательныйhistoric infinitive - исторический /описательный, личный, повествовательный/ инфинитив
historic present - историческое /повествовательное/ настоящее
-
10 historic
истори́ческий, име́ющий истори́ческое значе́ниеthis historic occasion — э́то истори́ческое собы́тие
-
11 historic
historic [hɪ'stɒrɪk](a) (memorable → day, occasion, meeting etc) historique∎ in historic times en des temps révolus►► historic building monument m historique -
12 for all one is worth
paзг.мaкcимaльнo; чтo ecть мoчи; xopoшeнькo; вcё чтo вoзмoжнo; чeгo бы этo ни cтoилo; изo вcex cил, изo вceй мoчи; cлoмя гoлoву, чтo ecть дуxуDr. Gillies was lying for all he was worth (Th- Wilder). As Ben proclaimed, this was a historic occasion and they were going to celebrate it for all they were worth (A. Myrer). With the wind blowing for all it was worth against them they had a hard tune of it at the oars -
13 development
1. n развитие, рост; совершенствование2. n биол. эволюция3. n изложение; раскрытие4. n результат5. n преим. событие6. n предприятие7. n обрабатываемый участок земли8. n разработкаnew development — новшество; новая разработка
9. n производство10. n лог. развёртывание, разъяснение; экспликация понятия11. n с. -х. выведение12. n с. -х. мелиорацияland ripe for development — земля, подготовленная для мелиорации
13. n с. -х. преобразование14. n с. -х. разложение15. n с. -х. шахм. вывод; развитие16. n с. -х. фото проявление17. n с. -х. горн. подготовка или вскрытие месторождения18. n с. -х. воен. расчленение, организация позицийСинонимический ряд:1. community (noun) community; project2. growth (noun) developing; disclosure; enlargement; evolution; growth; maturation; maturing; opening; unfolding3. increase (noun) accretion; accumulation; amassment; build-up; increase; increment; multiplication; proliferation4. news (noun) circumstance; episode; event; happening; incident; news; occasion; occurrence5. progress (noun) amelioration; betterment; elaboration; evolution; evolvement; expansion; flowering; gain; improvement; melioration; outgrowth; progress; progression; rise; unfolding; upgrowthАнтонимический ряд:decline; degeneration; deterioration -
14 Buçaco, Forest and Mountain of
On the boundary between Coimbra and Viseu districts, the Buçaco (former spelling: Bussaco or Busaco) forest and mountain (ca. 547 meters or 1,795 feet high), were the site of a famous Peninsular War victory of the Duke of Wellington over the French forces under Masséna on 27 September 1810. A monument remains to attest to this defeat of Napoleon. Not far from this spot is the Hotel-Palace of Buçaco, completed just before the monarchy was overthrown in the revolution of 5 October 1910. In Portuguese tradition, it is said that the royal family wished to build, in effect, the last royal palace of the dynasty, but could not afford the cost of such a construction and eventually converted the palace into a hotel open to the public. This magnificent palatial structure is now run as a hotel and combines various architectural styles, from Edwardian dining rooms and a billiards room to neo-Gothic, Arabic, and neo-Manueline rococo. Off the beaten track in the lovely Buçaco forest area, the Hotel-Palace remains a recent historic monument, and it is said that before it was completed, the last reigning Braganza, King Manuel II (1908-10), on more than one occasion met his French paramour there.Historical dictionary of Portugal > Buçaco, Forest and Mountain of
-
15 witness
A n1 gen, Jur ( person) témoin m ; she was a witness to the accident elle a été témoin de l'accident ; witness for the prosecution/the defence, prosecution/defence witness témoin à charge/à décharge ; to call sb as a witness citer qn comme témoin ; I have been called as a witness in the Mulloy case j'ai été appelé à témoigner dans l'affaire Mulloy ; to sign a document in the presence of a witness signer un document en présence d'un témoin ; to be a witness to sb's will servir de témoin lors de la signature du testament de qn ;2 ( testimony) témoignage m ; to be ou bear witness to sth témoigner de qch ; his expensive cars are ou bear witness to his wealth ses voitures de luxe témoignent de sa richesse ; the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds la dégradation de l'école est une preuve évidente du manque de fonds ; to bear false witness Jur faire un faux témoignage ;3 ¢ Relig témoignage m.B vtr1 ( see) être témoin de, assister à [attack, incident, burglary] ; they witnessed the murder/the accident ils ont été témoins du meurtre/de l'accident ;2 ( at official occasion) servir de témoin lors de la signature de [document, treaty] ; être témoin à [marriage] ;3 fig we are about to witness a transformation of the world economy nous sommes sur le point d'assister à une transformation de l'économie mondiale ; the last decade has witnessed tremendous advances in technology la dernière décennie a vu des progrès considérables dans le domaine de la technologie ; his hard work has paid off, (as) witness his exam results son travail acharné a payé, comme en témoignent ses résultats d'examen ; this house has witnessed many historic events cette maison a été le théâtre de beaucoup d'événements historiques, beaucoup d'événements historiques se sont déroulés dans cette maison.
См. также в других словарях:
historic — [his tôr′ik, histär′ik] adj. [L historicus < Gr historikos] 1. having, or likely to have, lasting significance or importance [a historic occasion] 2. Now Rare HISTORICAL … English World dictionary
occasion — oc|ca|sion1 [ ə keıʒn ] noun *** 1. ) count a time at which something happens: on one occasion (=once): On one occasion we had to walk all the way home. on an earlier occasion: We tested a similar product on an earlier occasion. on occasion… … Usage of the words and phrases in modern English
occasion — I UK [əˈkeɪʒ(ə)n] / US noun Word forms occasion : singular occasion plural occasions *** 1) [countable] a time at which something happens on one occasion (= once): On one occasion we had to walk all the way home. on this occasion: I ll let you… … English dictionary
historic — adjective Date: 1594 historical: as a. famous or important in history < historic battlefields > b. having great and lasting importance < a historic occasion > c. known or established in the past < historic interest rates > d. dating from or… … New Collegiate Dictionary
historic — adjective 1》 famous or important in history, or potentially so. ↘archaic of the past. 2》 Grammar (of a tense) used in the narration of past events, especially Latin and Greek imperfect and pluperfect. Usage Historic and historical are used in … English new terms dictionary
Historic Brattonsville — is a 775 acre American Revolution living history site and is a member of the Culture Heritage Museums of York County, South Carolina. The Bratton Plantation was owned and lived on for three generations by the wealthy Bratton family; the… … Wikipedia
Historic Centre of Lima — Infobox World Heritage Site WHS = Historic Centre of Lima State Party = PER Type = Cultural Criteria = iv ID = 500 Region = Latin America and the Caribbean Year = 1988 Session = 12th Extension = 1991 Link = http://whc.unesco.org/en/list/500The… … Wikipedia
occasion — noun 1 time when sth happens ADJECTIVE ▪ countless, many, multiple (esp. AmE), numerous ▪ It was the first of many such occasions. ▪ a few, several … Collocations dictionary
historic — adj. Historic is used with these nouns: ↑battle, ↑breakthrough, ↑building, ↑castle, ↑city, ↑collection, ↑compromise, ↑county, ↑day, ↑district, ↑election, ↑ … Collocations dictionary
National Register of Historic Places listings in Alameda County, California — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing … Wikipedia
Council Grove Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia